EST DEVENU CADUC на Английском - Английский перевод

• lapsed
• became obsolete
• became inoperative
• became defunct

Примеры использования Est devenu caduc на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce projet est devenu caduc suite à la dissolution du Parlement.
The bill lapsed as a result of the dissolution of Parliament.

Cet accord a favorisé l'immigration, mais il est devenu caduc quelques années plus tard.
This agreement spurred immigration, although it lapsed some years later.

Le projet de loi est devenu caduc lorsque le Parlement australien a été prorogé le 8 octobre 2001.
The Bill lapsed when the Australian Parliament was prorogued on 8 October 2001.

Toutefois, comme la Chambre des représentants(Dáil) a été dissoute, le projet de loi est devenu caduc.
However, as the Dáil(House of Representatives) had been dissolved, that Bill had lapsed.

Cependant ce projet de loi est devenu caduc avant d'avoir été débattu.
The Bill however lapsed before it could be discussed.

Ce texte est devenu caduc en 2011 en raison du renouvellement du Congrès, mais il devrait être présenté de nouveau.
The bill lapsed in 2011 with the election of a new Congress, although there is momentum for it to be reintroduced.

Cela implique que le système appartenant à la Cabale Rothschild est devenu caduc au moment de la prise de contrôle de QFS.
This implies that the Cabal, Rothschild-owned system became defunct, the moment the QFS took over.

Je veux vous poser une question sur le Plan d'action du Canada sur les femmes, la paix et la sécurité qui, comme vous le savez, est devenu caduc.
I want to ask you a question about Canada's Action Plan on Women, Peace and Security which, as you know, has lapsed.

Chaque fois qu'il est devenu caduc, le Congrès a rétabli rétroactivement.
Each time it lapsed, Congress has reinstated it retroactively.

Le but d'identification, prouver la propriété des animaux perdus ou volés, est devenu caduc avec la généralisation de la puce électronique.
Using branding for identification or proof of ownership of lost or stolen animals became obsolete with the popularization of the electronic chip.

Ce projet de loi est devenu caduc à la fin de la 11ème législature.
However, the Bill lapsed at the end of the term of the 11th Parliament.

L'ancien projet de loi du Gouvernement australien, en date de 2003, tendant à réformer la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances est devenu caduc.
The former Australian Government's Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003, to reform HREOC, has lapsed.

Toutefois, le projet de loi est devenu caduc à la suite de la dissolution du Dáil.
However, the Bill had lapsed following the dissolution of the Dáil.

À propos du thème 1 f de la liste établie par le Comité, M. Cole a déjà indiqué que le projet de loi relative à l'immigration, à la résidence et à la protection, de 2010, est devenu caduc.
With regard to Committee theme 1(f), he had already mentioned that the Immigration, Residence and Protection Bill 2010 had lapsed.

Le 1er janvier 2017, le BTC est devenu caduc, il a à plusieurs reprises dans le passé.
On January 1, 2018, the BTC lapsed as it has several times in the past.

En raison de l'entrée en vigueur du nouveau Code de procédure pénale, le Code de procédure pénale de la RSS du Turkménistan adopté par la loi de la RSS du Turkménistan du 22 décembre 1961 est devenu caduc.
With the entry into force of the provisions of the new Code of Criminal Procedure, the Turkmenistan SSR Code of Criminal Procedure adopted by the act of 22 December 1961 became inoperative.

A la fin du Moyen-Âge, ce système est devenu caduc plongeant la société dans une nouvelle crise historique.
At the end of the Middle Ages this system also became obsolete, again plunging society into a historic crisis.

Étant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc le 6 juillet 2008.
Since the Panel had not been requested to resume its work, pursuant to Article 12.12 of the DSU, the authority for establishment of the Panel lapsed as of 6 July 2008.

Deuxièmement, le 1er avril 2010, le taux d'AVV précédent est devenu caduc et un nouveau taux d'AVV est entré en vigueur.
Second, on April 1, 2010, the prior VTA rate became inoperative and a new VTA rate took effect.

Ce premier projet est devenu caduc lorsque le Parlement a été prorogé en vue des élections de 1998; il a été déposé ensuite devant le Parlement actuel.
The Bill lapsed when Parliament was prorogued for the 1998 election and has now been reintroduced in the current Parliament.

Как использовать "est devenu caduc" в Французском предложении

Ainsi est devenu caduc le dogme de l’attentisme.

En sachant que cet accord est devenu caduc !

Alors le permis de construire est devenu caduc !

Il est devenu caduc à cause de la dissolution parlementaire.

Le contrat est devenu caduc et n’a plus sa raison d’être.

Le contrat est devenu caduc avec la mort du président Bongo.’’

C’est ce système de représentation qui est devenu caduc depuis près d’un siècle.

L’agrément obtenu le 30/12/1977 est devenu caduc et arrête de fonctionner le 31/08/1986.

Mais depuis, ce procédé est devenu caduc et personne n’oserait s’y référer [3]).

Entre-temps, le plan est devenu caduc sans que tous les immeubles aient été expropriés.

Как использовать "lapsed, became obsolete" в Английском предложении

These have lapsed over the years.

Jesus lapsed quickly into complete unconsciousness.

Reach lapsed subscribers that never open.

The paper often lapsed into incoherence.

That process became obsolete long ago.

Scotistic Garth lapsed vaporosities irrationalises fantastically.

Sorry, lapsed into passionate argument mode.

Has Google Lapsed Into Newtonian Thinking?

Yellowstone became obsolete for these same reasons.

She lapsed back into silence, defeated.