Примеры использования Est effectivement pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est effectivement pas nouveau.
It's actually not new.Confirmant que l'état préparé n'est effectivement pas séparable.
It confirms that the prepared state is in fact not separable.On n'est effectivement pas en Chine.
It is actually not in China.Termine les 40 km avant que la nuit n'est effectivement pas si facile.
Completing the 40 km before the night is actually not that easy.C'est effectivement pas leur boulot..
That's not really their job..Allez les filles, c'est effectivement pas dur!
Come on guys, this is really not that hard!Il n'est effectivement pas en ce moment.
He's actually not in at the moment.Et le capitalisme, c'est effectivement pas cool.
Capitalism was definitely not cool at all.C'est effectivement pas la boulot de l'école.
It's not really the school's job.Cette explication n'est effectivement pas impossible.
This statement is actually not impossible.Ce n'est effectivement pas mon rôle que de rédiger et édicter des lois;
This is indeed not my role to write and enact laws;L'explication de ce n'est effectivement pas donnée.
The explanation for this is actually not given.Il n'est effectivement pas fourni avec le COM2000.
It is indeed not supported in Win2000.Un taux de location de 0,00$ l'acre par année n'est effectivement pas un loyer.
A rental rate of $0.00 per acre per year is in fact not rent.Mais ce n'est effectivement pas fun.
But it's actually not that fun.La critique que Burnham fait de la dialectique n'est effectivement pas nouvelle.
The criticism which Burnham makes of the dialectic is indeed not new.Et le lait n'est effectivement pas fait pour nous.
The milk is really not for me.Ainsi, douleur provoquée de tumeurs hépatiques développées n'est effectivement pas que sharp.
Thus, pain caused from developed liver tumors is actually not that sharp.Ce n'est effectivement pas du tout un album de metal.
It is definitely not a metal album.Elle se trouve dans le port et elle n'est effectivement pas très grande.
It Ce n'est effectivement pas si mal comme rendement.
But it's actually not as bad as renting.Ce qui parait être du bon sens, n'est effectivement pas une pratique courante.
What sounds like common sense is definitely not common practice.Ce n'est effectivement pas une chose difficile à faire.
This is actually not a hard thing to do.Le Midrash enseigne que ce n'est effectivement pas la traduction correcte.
The Midrash teaches that this is actually not the correct translation.Il n'est effectivement pas si souvent que je peux trouver du pain frais.
It's actually not so often than I can find fresh bread.Mon point de vue est très spécifique aujourd'hui,ce n'est effectivement pas sur la détectabilité.
My very specific point today,Mylar n'est effectivement pas une forme de métal du tout.
Mylar is actually not a form of metal at all.Et notre mariage n'est effectivement pas complétement traditionnel.
Our wedding was definitely not traditional.Ce n'est effectivement pas une guerre mais un massacre, un assassinat en masse.
This is actually not a war but a massacre, a mass murder.Et notre mariage n'est effectivement pas complétement traditionnel.
Our wedding party is definitely not a traditional one.
