Примеры использования Est freiné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le progrès humain est freiné par les coûts.
Human progress is stifled by cost.Auto-retour avec l'embrayage,la charge est freiné.
Auto-return with the clutch,the load is braked.L'arbre du moteur est freiné grâce au rotor 3.
The motor shaft is braked via the rotor 3.Le potentiel d'évolution des femmes est freiné par.
Women's development potential is held back by.Le véhicule est freiné par le moteur électrique.
The vehicle is slowed down by the electric motor.Dans la piscine d'atterrissage le curseur est freiné fort.
In the landing pool the slider is braked hard.Le vent est freiné par les obstacles du sol(arbres, bâtiments….
The wind is slowed by obstacles on the ground(trees, buildings….Le développement de programmes est freiné par les brevets logiciels.
Program development is hampered by software patents.Quand un animal est tué,son progrès est freiné.
If an animal Cependant, il est freiné par le manque d'infrastructures de transport.
However, it is hampered by the lack of transport infrastructure.Le potentiel d'évolution des femmes est freiné en particulier par.
Women's development potential is held back in particular by.Quand ils nous poussent dans le péché,c'est notre élan qui est freiné.
When they lead us into sin,our momentum is slowed down.Mais le développement du recyclage est freiné par son manque de rentabilité.
Recycling's growth in Russia is constrained by unprofitability.Sans accès à l'électricité,le dynamisme entrepreneurial est freiné.
Without access to electricity,rapid economic growth is hindered.Même le meilleur des agents est freiné par des outils de travail inefficaces.
Even the best agent is stifled by ineffective workplace tools.Par ailleurs, l'échange à haute fréquence opérant en millisecondes est freiné;
Besides, the high frequency trading operating in milliseconds is curbed;La main a tendance à se fermer, ce qui est freiné par les tendeurs 42.
The hand has a tendency towards closing which is checked by tensioners 42.Ce déplacement est freiné par les couches de matériau visqueux(34, 35, 36, 37.
This movement is slowed by the layers of viscous material 34, 35, 36, 37.Il ne peut pas le faire,cependant, car il est freiné par Ophiuchus.
He cannot do so,however, because he is being held back by Ophiuchus.Un second fil(5) est freiné en(6) afin qu'on lui impose un effort très régulier.
A second yarn is braked in order to impose a very regular tension thereon.Le développement des ressources renouvelables est freiné par trois facteurs.
The development of renewable resources is held back by three factors.Le véhicule 1 est freiné dans son mouvement de coulissement par des bandes à friction 48.
The vehicle 1 is braked in its sliding movement by friction bands 48.D'ici à 2020, l'appauvrissement génétique est freiné et si possible stoppé.
By 2020, genetic impoverishment is decelerated and, if possible, halted.De plus, l'événement malheureux des enfants qui tombent de leur planche d'envol est freiné.
Also, the unfortunate event of kids falling off their hoverboards is curbed.Le développement touristique est freiné par les problèmes de communication aérienne.
Tourist development is being hampered by problems with air links.Sans outils modernes pour aider l'industrie à prospérer,le potentiel de l'aquaculture est freiné.
Without modern tools to help the industry thrive,aquaculture's potential is being held back.Le développement agricole et pastoral est freiné par de nombreuses contraintes.
Agricultural and horticultural crop production is hampered by several limiting.Le flux est freiné par les rainures longitudinales(2) sur la face supérieure du piston.
The flow is slowed down by the longitudinal grooves(2) on the top side of the plunger.Pourtant, le développement de cette culture est freiné par la pénibilité du sarclage.
However, the development of this crop is inhibited by the difficulty of weeding.Le marché est freiné par le coût des véhicules et le manque d'infrastructures, notamment en milieu rural.
Access is limited by high costs and a lack of infrastructure, especially in rural areas.
