Примеры использования Est infiniment plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta version est infiniment plus drôle.
His version is much more humorous.Mais en démocratie capitaliste,la situation est infiniment plus complexe.
Under capitalist democracy,the situation is considerably more complex.Rester riche est infiniment plus difficile.
Staying rich is much harder.Le rêve moderne de la police totalitaire avec ses techniques modernes est infiniment plus terrifiant.
The modern dream of the totalitarian police, with its modern techniques, is incomparably more terrible.C'est infiniment plus propre que le pétrole.
It is much cleaner than oil.
Люди также переводят
Mais le retour est infiniment plus positif.
But the return is far more positive.C'est infiniment plus grave que la violation du droit d'auteur.
It is much worse than violation of copyrights.La réalité est infiniment plus subtile.
The reality is infinitely more subtle.C'est infiniment plus performant que les systèmes totalitaires.
The system of control is much more powerful than in totalitarian systems.L'article du NY Times est infiniment plus honnête.
The NY Times article is a lot more comprehensive.Elle est infiniment plus précieuse que les perles.
She is infinitely more precious than pearls..L'article du NY Times est infiniment plus honnête.
The report in the NY Times is considerably more honest.La vie est infiniment plus facile avec le soutien et l'orientation.
Life is much easier with support and help.La langue parlée, cependant, est infiniment plus complexe que l'écrit.
Spoken language is far more complex than written text.C'est infiniment plus difficile, mais ce n'est nullement impossible.
That is immensely more difficult, but it Le racisme au quotidien est infiniment plus subtil», a-t-elle souligné.
Day-to-day racism is much more subtle,” she said.Il est infiniment plus simple et moins coûteux de cultiver des végétaux comestibles en contenant sur un toit plutôt que de recouvrir entièrement ce dernier avec de la terre.
It is a lot more simple and economical to grow edibles in containers on Par contre, cette intervention est infiniment plus complexe que la vasectomie.
However, this operation is much more involved than a vasectomy.Mais elle est infiniment plus accessible au traitement.
However, it is immensely more treatable.Une croix griffée par un ongle sur le mur d'une prison est infiniment plus sainte et plus belle.
A cross scratched by nails on a prison wall is immensely more sacred and beautiful.L'humain est infiniment plus complexe.
A human is infinitely more complex.Peu importe de savoir si c'est Gbagbo qui a donné l'ordre à l'armée de réprimer les manifestants pro-RDR ou si ce qui est infiniment plus probable on ne lui a demandé que de contresigner ce que l'armée avait décidé.
It does not really matter whether it Notre vie est infiniment plus précieuse.
Your life is infinitely more valuable.Logique est infiniment plus puissant que le sensible..
The logical is infinitely more powerful than the sensible..Commencer à comprendre ce que je suis est infiniment plus fascinant, infiniment plus intéressant.
Beginning to understand what I La vie est infiniment plus agréable lorsque votre chat est en bonne santé.
Life is infinitely more enjoyable when your cat Le soft SNK est infiniment plus généreux.
The SNK soft is infinitely more generous.La douche est infiniment plus économique que le bain.
Showering, without a doubt, is much more economical than bathing.L'esprit d'un homme est infiniment plus précieux que ce qu'il dit.
The character of a man is far more valuable than looks.Jéhovah est infiniment plus fort que la mort.
But Jehovah is far more powerful than death.
