EST INHABILE на Английском - Английский перевод

• is disqualified
• is ineligible
• are not eligible

Примеры использования Est inhabile на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le juge est inhabile si lui-même ou son conjoint a un intérêt dans l'affaire.
A judge is disqualified if he or his spouse is interested in the action.

Le détenu purgeant une peine de cinq ans ou plus est inhabile à voter aux élections fédérales.
Persons serving sentences of imprisonment of three years or more are not eligible to vote in federal elections.

Le juge est inhabile si lui ou son conjoint sont intéressés dans le procès.
A judge is disqualified if he or his spouse is interested in the action.

Le Talmud(Ta'anit 16a-b) les règles que Chazzan est inhabile si«une mauvaise réputation était sorti dans sa jeunesse.
The Talmud(Ta'anit 16a-b) rules that a Chazzan is disqualified if'an evil reputation had gone forth in his youth.

Nul ne peut, relativement à une élection, consentir à devenir candidat, sachant qu'il est inhabile à l'être.
A person must not, in connection with an election, consent to be a candidate knowing that they are not eligible to be a candidate.

Toute personne qui est inhabile à exercer la fonction de membre du conseil d'une municipalité en vertu de l'un des articles 301 et 303 à 307 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités chapitre E-2.2.
 any person who is disqualified from office as a member of the council of a municipality under any of sections 301 and 303 to 307 of the Act respecting elections and referendums in municipalities chapter E2.2.

Pour l'application du paragraphe 87(3), prendre des mesures concernant les règles à suivre lors de la présentation d'une demande en vue de l'obtention d'une déclaration portant qu'un membre est inhabile;
For the purposes of subsection 87(3), respecting the procedure to be followed in making an application for a declaration that a member is disqualified;

Un aîné, ou toute personne engagée ou employée par le conseil, est inhabile à agir à titre de consultant ou d'expert dans toute procédure relativement au désaccord, y compris toute procédure impliquant des personnes qui ne sont pas une partie au renvoi.
An elder, or anyone retained or employed by the council, is disqualified as a consultant or expert in any proceeding relating to the disagreement, including any proceeding that involves persons not a party to the reference.

Le mandat d'un commissaire qui cesse, après son élection, de remplir les conditions d'éligibilité prévues à l'article 20 ou qui est inhabile ou l'a été au cours du mandat prend fin le jour où le jugement qui le déclare inéligible ou inhabile, est passé en force de chose jugée.
The term of a commissioner who ceases after his election to meet the requirements for election set forth in section 20 or who is disqualified or became disqualified during his term of office ends on the date on which the judgment declaring him ineligible or disqualified becomes res judicata.

Malgré le paragraphe(4), aucune des personnes suivantes n'est inhabile à être candidat ni à être élue membre d'un conseil scolaire de district ou d'une administration scolaire si elle prend un congé sans paie pour une période qui commence au plus tard le jour de la déclaration de candidature et qui prend fin le jour du scrutin: 1.
Despite subsection(4), none of the following persons is ineligible to be a candidate for or to be elected as a member of a district school board or school authority if he or she takes an unpaid leave of absence, beginning not later than nomination day and ending on voting day: 1.

Si, pour un motif quelconque, un membre du comité d'investissement est inhabile à exercer son droit de vote ou à prendre part aux délibérations, les fiduciaires peuvent désigner un fiduciaire désintéressé qui n'est pas membre du comité d'investissement pour agir à titre de substitut.
Where for any reason a member of the Investment Committee is disqualified from voting on or participating in a decision, any Trustee who is disinterested and is not already a member of the Investment Committee may be- 49- Mtl.

Malgré le paragraphe(4), aucune des personnes suivantes n'est inhabile à être candidat ni à être élue membre d'un conseil scolaire de district ou d'une administration scolaire si elle prend un congé sans paie pour une période qui commence au plus tard le jour où elle est déclarée candidate et qui prend fin le jour du scrutin: 1.
Despite subsection(4), none of the following persons is ineligible to be a candidate for or to be elected as a member of a district school board or school authority if he or she takes an unpaid leave of absence, beginning no later than the day the person is nominated and ending on voting day: 1.

Si, pour un motif quelconque, un membre du comité de la rémunération est inhabile à exercer son droit de vote et à prendre part aux délibérations(aucun membre ne devant être considéré inhabile relativement à toute question dont il est fait mention à l'alinéa 4.7.7), les fiduciaires peuvent désigner un fiduciaire désintéressé qui n'est pas membre du comité de la rémunération pour agir à titre de substitut.
Where for any reason a member of the Compensation Committee is disqualified from voting on or participating in a decision(and no such member shall be disqualified with respect to any matter referred to in subsection 4.7.7), any other Trustee who is disinterested and is not already a member of the Compensation Committee may be designated by the Trustees to act as an alternate.

D'autre part, sont inhabiles à occuper une charge municipale pendant deux ans. 2001, chap. 25, par.
Is disqualified from holding any municipal office for two years. 2001, c. 25, s.

Sont inhabiles à siéger au conseil en vertu de l'article 147;
Is disqualified from holding the office under section 147; or.

O Les personnes suivantes sont inhabiles à voter et ne doivent pas voter.
O Every person is disqualified to vote if he or she is..

O Les personnes suivantes sont inhabiles à voter.
O Every person is disqualified to vote if he or she is..

Était inhabile lorsqu'elle a été nommée ou élue.
Was not qualified when appointed or elected, or.

Était inhabile lorsqu'elle a été élue.
Was not qualified when elected.

Vous êtes inhabile à être juré si.
You are disqualified as a juror if.

(1) Les personnes suivantes sont inhabiles à être parties à un parrainage.
As per 156(1), the following persons are ineligible to be a party to a sponsorship.

O les personnes qui sont inhabiles à voter;
O a person who is not entitled to vote at an election;

Les personnes qui, aux termes de l'article 4, sont inhabiles à voter;
(e) a person who is not entitled under section 4 to vote;

Si vous êtes inhabile, vous devez le signaler en remplissant le formulaire de demande d'exemption.
If you are disqualified, you must make this known by completing the application for exemption form.

Le créancier saisissant, son procureur, l'officier saisissant et leur parent ou allié jusqu'au degré de cousin germain sont inhabiles à servir comme gardien.
The seizing creditor, his attorney, the seizing officer and their own relatives or connections to the degree of first cousin are not qualified to act as guardian.

En outre, les étudiants qui reçoivent toute forme d'aide financière d'une autre source sont inhabiles à ces subventions.
Furthermore, students who receive any form of financial aid from another source are disqualified from applying for these grants.

Aux termes du paragraphe 156(1), les personnes suivantes sont inhabiles à être parties à un parrainage.
(1) The following persons are ineligible to be a party to a sponsorship.

La majorité des membres de la commission ou du conseil constitue le quorum pour l'audience de l'appel; cependant, si un ou plusieurs membres sont inhabiles à siéger lors de l'appel en vertu du paragraphe(3), le quorum est maintenu tant et aussi longtemps qu'au moins deux membres siègent lors de l'appel.
Quorum not lost 35(4) A majority of the members of the board or council constitutes a quorum for hearing the appeal, but if one or more members are disqualified from hearing the appeal under subsection(3), quorum is not lost as long as at least two members hear the appeal.