Примеры использования Est inoculé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Canary-Pox est inoculé sur tapis établi.
The canarypox is inoculated onto an established lawn.Culture: à partir de la pré-culture 2,1 L de milieu YPG est inoculé à un taux de 10% v/v.
Culture: from the pre-culture 2,1 L of YPG medium is inoculated at a rate of 10% v/v.Le son est inoculé par une préparation de type koji.
The bran is inoculated with a koji-type preparation.Chaque dilution virale est inoculée sur 6 cupules.
Each viral dilution is inoculated onto 6 wells.Le milieu est inoculé de manière classique par la souche Pseudomonas I- 2054(ou DSM 12295.
The medium is inoculated conventionally with the Pseudomonas I-2054(or DSM 12295) strain.Après 18 à 24 heures d'incubation,un support contenant la tellurite est inoculé avec l'accroissement de la pente.
After 18 to 24 hours of incubation,a medium containing tellurite is inoculated with growth from the slant.Ensuite, T 1 est inoculé avec le virus en question.
Subsequently, T 1 plants is inoculated with the virus in question.Ce mélange est alors centrifugé et le sédiment est inoculé à des souris par voie intra-péritonéale.
This mixture Le fermenteur est inoculé par 7,5 ml de la préculture décrite ci-dessus.
The fermentation vessel is inoculated with 7.5 ml of the preculture described above.Le pathogène(Venturia inaequalis) est inoculé trois jours après le second traitement.
The pathogen(Venturia inaequalis) was inoculated three days after the second treatment.Le milieu est inoculé de manière classique par la souche Agrobacterium radiobacter I- 2001(ou DSM 12095.
The medium is inoculated conventionally with the Agrobacterium radiobacter I -2001(or DSM 12095) strain.Après un nouveau transfert,le moût est inoculé avec les levures et commence la fermentation.
After transferring again,the must is inoculated with select yeasts and fermentation begins.Le milieu est inoculé soit à l'aide du sédiment d'un échantillon clinique traité(test direct), soit par une suspension de culture test indirect.
Medium is inoculated with either the sediment of a processed clinical specimen(direct test) or a culture suspension indirect test.Dans les tests directs, le milieu des cultures et de l'antibiogramme est inoculé à l'aide de l'échantillon clinique traité généralement des expectorations à frottis positif.
In direct tests, the culture and DST media is inoculated with the processed clinical specimen usually smear-positive sputum.Le fermenteur est inoculé avec 1,5 g/kg de matière sèche de la souche de levure à évaluer.
The fermenter is inoculated with 1.5 g/kg of dry matter of the yeast strain to D'abord, le vaccin est inoculé au patient par voie sous-cutanée.
First, the patient is inoculated with the vaccine subcutaneously.À ce stade, il est inoculé en souches de levure sélectionnées pour enclencher le processus de fermentation.
It is inoculated at this point with chosen yeast strains to begin the fermentation process.Le passage suivant est inoculé avec 400 000 cellules infectées par ml.
The next passage is inoculated with 400,000 infected cells per ml.Lorsque le sol est inoculé dans le milieu inducteur, les microorganismes présents synthétisent la lyase pectique.
When soil was inoculated into the induction medium, microorganisms present synthesized pectate lyase.Tout d'abord, le lait est inoculé avec des bactéries lactiques et présure.
First, milk is inoculated with lactic acid bacteria and rennet.Avantageusement, elle est inoculée à une concentration d'au moins 5.10 8 ufc/g.
Advantageously, it is inoculated at a concentration of at least 5×10 8 cfu/g.Chaque erlenmeyer est inoculé avec la quantité suffisante pour de la préculture 1.
Each Erlenmeyer is inoculated with the quantity sufficient for preculture 1.Le fermenteur de production est inoculé avec une préculture de Chlorella protothecoides.
The production fermenter is inoculated with a pre-culture of Chlorella protothecoides.Lorsque le virus de la vaccine est inoculé dans l'épiderme, le virus provoque une réaction immune appelée«une prise.
When vaccinia virus is inoculated into the epidermis the virus induces an immune reaction that Il était inoculé de l'amour de Dieu.
He was inoculated with the love of God.Il était inoculé par Dieu.
He was inoculated with God.Haliotidis était inoculé directement dans le muscle du pied.
Haliotidis was inoculated into the foot muscle.Mais, Il était inoculé; cela a tenu.
But He was inoculated; it held.Le virus était inoculé.
The virus was inoculated.Mais le virus était inoculé.
The virus was inoculated.
