EST INOPPOSABLE на Английском - Английский перевод

• is unenforceable
• is ineffective against
• be invoked against
• is not enforceable
• is void
• may not be set up
• be set up
• be binding

Примеры использования Est inopposable на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute limitation de pouvoirs est inopposable aux tiers.
No limitation of powers may be invoked against third parties.

Toute condition contraire non acceptée par la société MyWatchsite lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by the MyWatchsite company is not enforceable against it.

Toute limitation de pouvoirs est inopposable aux tiers.
No limitation of powers in this respect may be invoked against third parties.

De même, toute condition, contraire aux CGV, demandée par l'Acheteur non acceptée par le Vendeur est inopposable.
Similarly, any condition, contrary to the GTC, requested by the purchaser not accepted by the seller is unenforceable.

La transaction ou tout autre acte mettant fin au litige est inopposable au tribunal en ce qui a trait à l'outrage.
A transaction or any other act that puts an end to a dispute cannot be invoked against the court in a matter of contempt.

Toute condition contraire non acceptée par Aleteia lui est inopposable.
Any conflicting stipulation not acceptable to Aleteia is unenforceable.

Des Sommets se fondant sur le fait qu'une telle réclamation est inopposable au débiteur(version anglaise seulement)- daté 30 mars 2016- 114 ko.
Des Sommets on the basis that such Claim is unenforceable against the Debtor- dated March 30, 2016- 114kb.

Toute condition contraire non acceptée par l'Editeur lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by the Publisher is unenforceable.

A défaut, la nouvelle clause est inopposable aux salariés et la contrepartie reste due(Cass. Soc., 11 février 2015, n°13-16.457.
Otherwise, the new clause is unenforceable and said consideration must be paid(Cass. Soc., 11 February 2015, n°13-16.457.

Toute condition contraire non acceptée par Le Rouge& Le Blanc lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by Le Rouge& Le Blanc is unenforceable.

L'article 9(3) indique que la renonciation à une garantie implicite est inopposable et l'article 9(4) énonce que la renonciation ne démontre pas l'intention d'exclure la garantie91.
Section 9(3) states that any waiver of an implied warranty is void, and Section 9(4) states that no waiver is evidence of an intent to exclude the warranty90.

Toute condition contraire non acceptée par METEO CONSULT lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by METEO CONSULT is not enforceable.

Une opération contraire à la loi actuelle est inopposable aux créanciers lésés, ce qui signifie que le cessionnaire perdra ce qu'il a acquis auprès du débiteur au profit des créanciers.
A transaction contrary to current law is void as against affected creditors, which means that the transferee will lose what he or she has received from the debtor in favour of the creditors.

L'opposabilité aux tiers: à défaut d'inscription, la convention est inopposable aux tiers.
Binding effect upon third parties: if it is not registered, the agreement is not enforceable upon third parties.

Tant que l'inscription n'est pas faite, l'acte d'hypothèque est inopposable aux tiers et constitue, entre les parties, une promesse synallagmatique qui les oblige à procéder à la publicité.
So long as the mortgage is not registered, the mortgage deed shall not be binding on third parties and shall constitute between the parties a reciprocal promise obliging them to publish the deed.

La déchéance du terme encourue par l'un des débiteurs, même solidaire, est inopposable aux autres codébiteurs.
Forfeiture of the term incurred by one of the debtors, even a solidary debtor, may not be set up against the other co-debtors.

L'avis qui ne respecte pas ces exigences est inopposable au destinataire, à moins que la personne qui a donné l'avis ne démontre au tribunal que le destinataire n'en subit aucun préjudice. 1991, c. 64.
A notice that does not conform to the prescribed requirements may not be set up against the addressee unless the person who gave it proves to the court that the addressee has not suffered any injury as a consequence. 1991, c.

Suivant le même principe, toute augmentation unilatérale de la limite de crédit par le commerçant est inopposable au consommateur.
Following the same principle, any unilateral increase of the credit limit by the merchant cannot be invoked against the consumer.

De plus, la Cour d'appel a maintenu que, même si l'entente de règlement est inopposable(une issue éventuelle du procès, selon Apotex), la mesure de réparation accordée à Apotex ne pourrait tout de même pas être supérieure à son manque à gagner.
Moreover, the ONCA held that, even if the settlement agreement is unenforceable(which Apotex argued was a possible outcome of the trial), the remedy to Apotex could still not exceed its lost profits.

La modification unilatérale d'un contrat de crédit variable non conforme au présent article est inopposable au consommateur.
The unilateral amendment not conformable to this section of a contract extending variable credit cannot be invoked against the consumer.

Как использовать "est inopposable" в Французском предложении

L’Europe est inopposable aux citoyens français.

Cette franchise est inopposable aux victimes.

L'absence d'autorisation est inopposable aux tiers.

La levée de l'option est inopposable aux tiers.

A défaut, le privilège est inopposable aux tiers.

Ainsi, l'accord, même homologué, est inopposable à l'ASSEDIC.

Ainsi, toute clause statutaire est inopposable aux tiers.

Как использовать "is unenforceable" в Английском предложении

As TNR noted, it is unenforceable and probably unconstitutuional.

It is unenforceable and amends the wrong act.

taking irreversible physics is unenforceable dynamic tests.

Obviously, the law is unenforceable under Texas v.

This too is unenforceable for obvious reasons.

The note is unenforceable under Florida law.

That statute is unenforceable for good reason.

The GPL (v2) is unenforceable under U.S.

Why modify an agreement that is unenforceable anyway?

Second, the Paris Agreement is unenforceable as written.