EST INUTILE DE PRÉCISER на Английском - Английский перевод

• is needless to say
• is unnecessary to specify
• is no need to indicate
• is no need to specify

Примеры использования Est inutile de préciser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est inutile de préciser zéro.
It is unnecessary to specify a value of zero.

En tant que plateforme de média social, il est inutile de préciser que vous devez être sociable.
As a social media platform, it is needless to say that you have to be social when you are on it.

Il est inutile de préciser les différents isomères.
It is not necessary to specify the different isomers.

Comme l'une des conditions est que l'État dominant exerce un pouvoir de direction ou de contrôle en rapport avec la réalisation du fait illicite, il est inutile de préciser davantage l'existence d'un lien entre son comportement et celui de l'État auteur du fait illicite(à la différence de la situation visée par l'article 27) Voir le paragraphe 180 ci-dessus.
Since the dominant State must direct or control the commission of the wrongful act, there is no need to specify further a nexus between its conduct and that of the State committing the wrongful act(as was necessary for article 27). See para. 180 above.

Il est inutile de préciser"degrés Celsius". C'est implicite.
It's unnecessary to say"degrees Celsius." It's implicit.

Je crois bien que c'est inutile de préciser que c'est exaltant!!
I believe that it is needless to say that this is exciting!!

Il est inutile de préciser le nombre, l'épaisseur et la nature des feuilles fermant le tube; il suffirait d'indiquer les caractéristiques de la feuille en plastique et de la compatibilité avec la matière soumise à l'épreuve.
It is unnecessary to specify number, thickness and material of the sheet closing the tube. Just a reference to plastics sheet and compatibility with the substance under test is sufficient.

L'opération se poursuit et il est inutile de préciser que le Gouvernement doit compléter de telles mesures en mettant en place de véritables solutions de rechange pour les personnes touchées.
The exercise is still going on; it is needless to say that such measures by the Government need to be complemented by providing real alternatives for those affected.

Il est inutile de préciser ici une réponse que tout le monde peut deviner.
It is useless to expound with an answer that all of us can guess.

Il est inutile de préciser qu'une copie papier est toujours disponible.
There is no mention of a paper copy being available.

Il est inutile de préciser le nombre d'arbitres dans la clause d'arbitrage.
It is unnecessary to specify the number of arbitrators in the arbitration clause.

Il est inutile de préciser que vous êtes« efficace»,« flexible»,« sociable» ou« autonome.
It is needless to say that you are“effective”,“flexible”,“friendly” or“autonomous.

Il est inutile de préciser que les spoilers sont très nombreux, vous êtes avertis!
It goes without saying that there are many spoilers ahead, you have been warned!

Il est inutile de préciser- cela est évident si la mention est employée.
There is no need to indicate"unseeded"- this is clear if"seed-bearing" is indicated..

Il est inutile de préciser qu'il est confortable dans tous les environnements y compris l'extérieur.
It is needless to say that it is comfortable in all environments including the outside.

Il est inutile de préciser <<non épépinés>>- cela est évident si la mention <<avec pépins>> est employée.
There is no need to indicate"unseeded"- this is clear if"seed-bearing" is indicated..

Il est inutile de préciser à quel point il est important de choisir un avocat avec qui vous vous sentez en confiance.
It is needless to say how important it is to select a lawyer who you trust and who you are comfortable with.

Il est inutile de préciser que ne pas extrader un homme qui est responsable du massacre de civils innocents et d'avoir fomenté un coup d'État assombri par une campagne terroriste à grande échelle contre le gouvernement démocratiquement élu de la Turquie va à l'encontre de l'esprit d'amitié entre les deux pays.
It is needless to say that not turning over a man who is responsible for the massacre of innocent civilians and of masterminding a coup clouded with a full-scale terror campaign against the democratically elected government of Turkey goes against the spirit of friendship between the both countries.

Bien que le Conseil soit convaincu qu'il est inutile de préciser la méthode de réception comme partie intégrante de l'autorisation des signaux dans la présente instance, il se dit préoccupé du fait que, suivant la proposition de la titulaire, un distributeur par satellite non canadien pourrait devenir la source des signaux autorisés.
While the Commission is satisfied that, in this case, there is no need to specify the method of reception as an integral part of the signal authorization, the Commission is concerned that, under the licensee's proposal, a non-Canadian satellite distributor could become the source of authorized signals.

Il est inutile de préciser que l'utilisation combinée de ces deux indicateurs est intéressante et utile, car elle permet de tenir compte à la fois de l'innovation pure et de l'innovation appliquée Note de bas de page 8, les deux principaux moteurs de l'amélioration de la productivité selon la nouvelle théorie de la croissance.
It is needless to say that the use of these two indicators together is appealing and worth doing as this involves both fundamental and applied innovations Footnote 8, which have been identified by the new growth theory as the major drivers of productivity improvements.