EST PARFOIS PLUS DIFFICILE на Английском - Английский перевод

• is sometimes more difficult
• is sometimes harder
• is often harder
• may be more difficult
• sometimes be more difficult

Примеры использования Est parfois plus difficile на Французском языке и их переводы на Английский язык

Que la vie est parfois plus difficile qu'on pense.
Life is sometimes harder than we think.

Dans d'autres domaines, obtenir des chiffres est parfois plus difficile.
In other areas, obtaining figures is sometimes more difficult.

Finir est parfois plus difficile que commencer.
Finishing is sometimes harder than starting.

Malheureusement, l'acné adulte est parfois plus difficile à soigner.
Unfortunately, adult acne can sometimes be more difficult to treat.

Il est parfois plus difficile de le voir quand il est plus proche de soi.
It is sometimes harder to see it when it is closer to home.

(Je pense que copier est parfois plus difficile que créer.
(I think copying is sometimes harder than creating.

Il est parfois plus difficile de trouver les bons mots que de trouver les bonnes fleurs.
It is sometimes harder to find the right words than to find the right flowers.

Le sujet quant à lui est parfois plus difficile à définir.
The subject, however, is sometimes more difficult to define.

Toutefois, Pistache a également déclaré que la situation de beaucoup d'Européens est parfois plus difficile.
However, Pistache also said that the situation of many Europeans is sometimes harder.

La marque est parfois plus difficile à discerner.
The mark can sometimes be more difficult to see.

Par contre, comme il n'y a qu'une vitesse, il est parfois plus difficile d'avancer.
However, since there is only one speed, it is sometimes more difficult to get going.

Mais cela est parfois plus difficile qu'il n'y paraît.
But that is sometimes more difficult than it seems.

Mais s'occuper des enfants des autres est parfois plus difficile que le leur.
But actually looking after other people's children is sometimes more difficult than their own.

Si une tâche est parfois plus difficile, nous nous soutenons mutuellement.
If a task is sometimes more difficult, we support each other.

Par contre, comme il n'y a qu'une vitesse, il est parfois plus difficile d'avancer.
On the other hand, since there is only one speed, it is sometimes more difficult to advance.

La descente est parfois plus difficile que la montée.
The descent is sometimes more difficult than the climb.

Mais accepter les réponses aux questions que l'on se posent est parfois plus difficile que de les trouver.
But accepting the answers to the questions we ask ourselves is sometimes more difficult than finding them.

S'arrêter est parfois plus difficile que de continuer.
Stopping can sometimes be more difficult than continuing.

La notion d'escroquerie dans les mouvements de types spirituel ou religieux est parfois plus difficile à établir.
The notion of fraud in movements of the spiritual or religious type is sometimes more difficult to establish.

Faire ce qu'il faut est parfois plus difficile, mais cela en vaut la peine.
Doing the right thing is sometimes harder, but it's so worth it.

Au vu du nombre de possibilités de randonnées en Suisse, faire un choix est parfois plus difficile qu'il n'y parait.
Given the number of hiking possibilities in Switzerland, making a choice is sometimes more difficult than it seems.

Cependant, il est parfois plus difficile de le voir dans les moindres détails de nos vies.
Yet, it is sometimes harder to see it in the minutiae of our lives.

Mais avec des solutions en rupture, il est parfois plus difficile de convaincre.
But with disruption to solutions, it is sometimes harder to convince the customer.

Il est parfois plus difficile d'obtenir des fonds pour démarrer un projet ou une entreprise à l'aide des sources de financement traditionnelles, comme les banques', explique Christian Jacques.
When starting a project or a business, it's sometimes more difficult to obtain funds through traditional sources of financing, like banks, exlains Christian Jacques.

Voyage intérieur donc qui est parfois plus difficile que le voyage physique.
The emotional journey is sometimes more difficult than the physical journey.

L'accès à des services de conseil aux entreprises ainsi qu'à la formation est parfois plus difficile qu'ailleurs.
Access to professional business advisory services and training which is sometimes more difficult to obtain than elsewhere.

Une telle incertitude est parfois plus difficile à vivre que la maladie elle-même.
A lack of understanding is often harder to live with than the disease itself.

Encore une fois, bien que toutes ces mesures puissent paraître tout à fait raisonnables en théorie, il est parfois plus difficile de les mettre en œuvre.
While again, this may sound utterly reasonable in theory, it is sometimes more difficult to do in practice.

L'anxiété de séparation est parfois plus difficile pour les parents que pour l'enfant.
Separation anxiety can sometimes be more difficult for the parent than the child.

Tous droits réservés 62 peuvent généralement être identifiées, mais l'estimation de l'étendue des répercussions sur la valeur est parfois plus difficile à déterminer.
In these situations, the losses in value due to obsolescence can generally be identified, but the estimation of the extent of the impact on value is sometimes more difficult.