Примеры использования Est particulièrement prononcée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ici la tendance noire est particulièrement prononcée.
In Egypt, the trend is particularly pronounced.Leur préférence pour des chaînes comme River Woods, Promod,ZEB et Delhaize est particulièrement prononcée.
Their preference for chains such as River Woods, Promod, ZEB,and Delhaize is particularly strong.Cette réticence est particulièrement prononcée en Ontario.
This is particularly pronounced in Ontario.L'augmentation du nombre de dossiers de consultation juridique est particulièrement prononcée.
Footnote 9 The increase in advisory files is especially pronounced;Cette tendance est particulièrement prononcée en Asie.
This trend was particularly pronounced in Asia.Ici, la crise de confiance dans toute la politique bourgeoise est particulièrement prononcée.
Here the crisis of confidence in the whole bourgeois politics is especially pronounced.Cette réaction est particulièrement prononcée au Royaume-Uni.
This was particularly pronounced in the UK.Professionnellement, sa réticence pour les travaux manuels monotones est particulièrement prononcée.
Professionally, his reluctance for monotonous manual labor is particularly pronounced.Cette tendance est particulièrement prononcée depuis 2015.
The trend has been especially pronounced since 2005.Dans le cas du mélange à 30% de polyisoprène,l'amélioration est particulièrement prononcée.
In the case of the mixture containing 30% of polyisoprene,the improvement is particularly pronounced.Cette tendance est particulièrement prononcée depuis 2015.
This pattern has been especially pronounced since 2015.Cette situation se reproduit mais elle est particulièrement prononcée cette année.
To some extent it's always like this, but it's particularly pronounced this year.Celle-ci est particulièrement prononcée au sein des jeunes générations.
The issue is especially pronounced in younger generations.Comme aux Pays-Bas,cette hausse est particulièrement prononcée depuis 1999.
As in the Netherlands,the increase has been particularly pronounced since 1999.Cette tendance est particulièrement prononcée dans le travail des féministes néo-abolitionnistes comme Kathleen Barry.
This tendency is particularly pronounced in the works of'neo-abolitionist' feminists like Kathleen Barry.Quant aux Pays-Bas,l'augmentation est particulièrement prononcée depuis 1999.
As in the Netherlands,the increase has been particularly pronounced since 1999.Cette relation est particulièrement prononcée dans le cas de manifestations complexes de l'ostéochondrose.
This relationship is especially pronounced in the case of complex manifestations of osteochondrosis.La prolifération de l'Archimetra(foncé) est particulièrement prononcée sur la ligne médiane.
The overgrowing archimetra(dark) is especially marked along the centre line.La crise est particulièrement prononcée chez les jeunes générations, qui sont majoritairement laïques..
The crisis is especially pronounced among the younger generation, which L'évolution vers un climat plus sec est particulièrement prononcée dans les États du sud.
The change toward a drier climate is especially pronounced in the southern states.Cette tendance est particulièrement prononcée dans le cas des fermes porcines, des serres, des pépinières, des pommes de terre, de la volaille et des œufs.
This trend is particularly pronounced in hog, greenhouse, nursery, potato, poultry and egg farms.La récente résurgence de la fièvre jaune est particulièrement prononcée en Afrique centrale et de l'Ouest.
The recent resurgence of yellow fever is especially pronounced in West and Central Africa.Cette relation est particulièrement prononcée dans les secteurs de glaces en mouvement, entre les aires d'alimentation et celles de mise bas et d'élevage Learmonth et al., 2006.
This relationship is particularly strong in areas of moving ice, between foraging grounds and where they give birth to and rear their young Learmonth et al., 2006.Dans les pays baltes,cette tendance est particulièrement prononcée et l'écart est de 8 à 11.
In the Baltic countries,the tendency is especially pronounced and the difference reaches 8 to 11.Cette évolution est particulièrement prononcée pour le portefeuille en actions des marchés émergents, dans des secteurs tels que les«Utilities»(Services aux collectivités) et«Basic Resources» Entreprises extractives et énergétiques.
This trend is particularly strong for the equity portfolio in emerging markets, in sectors such as utilities and basic resources mining and energy companies.Cette dépendance est particulièrement prononcée dans les PMA.
Reliance on commodities is especially pronounced among LDCs.La situation est particulièrement prononcée dans les jeunes familles.
This is especially pronounced with young families.L'origine urbaine des immigrants est particulièrement prononcée: près des deux tiers viennent des villes.
The urban origin of immigrants was particularly marked: nearly two-thirds came from cities.Cette dynamique est particulièrement prononcée en Afrique, où plus de 70 pour cent des jeunes subsistent avec au maximum 2 USD par jour.
Young people account for approximately 24 percent of the working poor and this dynamic is particularly pronounced in Africa, where over 70 percent of youth subsist on US$2 per day or less.Cette révélation est particulièrement prononcée dans le sud du pays.
This concentration is particularly pronounced in the South.
