EST RATIONNELLEMENT LIÉE на Английском - Английский перевод

• is rationally connected
• is rationally linked

Примеры использования Est rationnellement liée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Est rationnellement liée à un objectif légitime;
Is rationally connected to that legitimate aim;

Que la source de l'obstacle est rationnellement liée à la fourniture du service de transport;
The requirement is rationally connected to the transportation service;

Est rationnellement liée à un objectif légitime;
Is rationally connected to a legitimate objective;

Qu'il a adopté la norme pour une fin qui est rationnellement liée à l'exécution du travail;
It adopted the standard for a purpose that is rationally connected to the performance of the job;

Est rationnellement liée à un objectif légitime, par exemple aux objectifs établis dans la Politique nationale des transports;
Is rationally connected to a legitimate objective, such as those objectives found in the national transportation policy;

Que la source de l'obstacle est rationnellement liée à la fourniture du service de transport;
The source of the obstacle is rationally connected to the provision of the transportation service;

La première question à l'étude est de savoir si la source de l'obstacle est rationnellement liée à un objectif légitime.
The first question to be answered is whether the source of the obstacle is rationally connected to a legitimate objective.

La mesure est rationnellement liée à l'objectif recherché;
The measure is rationally linked to the intended objective;

La première question à laquelle il faut répondre consiste à savoir si la source de l'obstacle est rationnellement liée à un objectif légitime.
The first question to be answered is whether the source of the obstacle is rationally connected to a legitimate objective.

Que l'exigence est rationnellement liée au service de transport;
The requirement is rationally connected to the transportation service;

Étant donné que l'objectif est la prévention de l'affaiblissement des facultés des employés, l'intention d'Autocar de favoriser la sécurité routière en prévenant l'affaiblissement des facultés d'un conducteur est rationnellement liée aux opérations offrant un transport par autobus.
Since the purpose is prevention of employee impairment, the goal of Autocar to promote road safety by preventing driver impairment is rationally connected to the business of providing bus transport;

L'interdiction n'a pas un caractère arbitraire, mais est rationnellement liée à une crainte raisonnable de préjudice.
The prohibition is not arbitrary but is rationally connected to a reasonable apprehension of harm.

Est rationnellement liée à un objectif légitime, par exemple aux objectifs établis dans la Politique nationale des transports contenue dans l'article 5 de la LTC;
Is rationally connected to a legitimate objective, such as those objectives found in the national transportation policy contained in section 5 of the CTA;

L'employeur a plutôt élaboré, de manière honnête et de bonne foi, une politique qui est rationnellement liée à l'exécution du travail d'un agent et d'une agente correctionnel à des fins opérationnelles légitimes.
Rather than that, the employer acting honestly and in good faith developed a policy that is rationally connected to the performance of a correctional officer's job for legitimate business purposes.

Est rationnellement liée à un objectif légitime, comme ceux qui sont énoncés dans la politique nationale des transports prévue à l'article 5 de la Loi sur les transports au Canada(LTC);
Is rationally connected to a legitimate objective, such as those objectives found in the national transportation policy contained in section 5 of the Canada Transportation Act(CTA);

Le tribunal a plutôt déclaré que la doctrine de la promesse canadienne est rationnellement liée à des objectifs politiques légitimes visant à tracer une ligne entre spéculation et invention dans l'évaluation des brevets.
Rather, the tribunal found that Canada's promise doctrine is rationally connected to legitimate policy goals intended to draw the line between speculation and invention in evaluating patents.

De façon générale, une telle intrusion[dans la vie privée d'un employé] sera permise lorsqu'elle répond aux critères suivants: 1 l'employeur cherche à atteindre par ce moyen un objectif légitime et important; 2 la mesure est rationnellement liée à l'objectif recherché; 3 il n'y a pas d'autres moyens raisonnables d'atteindre l'objectif, l'intrusion ou l'immixtion devant par ailleurs être la plus restreinte possible.
In general, such an intrusion[in the privacy of an employee] is permitted when it meets the following criteria: 1 the employer uses this means to attain a legitimate and important objective; 2Â the measure is rationally linked to the intended objective; 3 there exists no other reasonable means of attaining the objective; the intrusion or incursion being the least invasive possible.

Dans son mémoire, le procureur général du Québec explique aussi que la limite imposée est rationnellement liée à l'objectif pressant et fondamental du gouvernement qui est de préserver le contrat social du Canada.
In his factum, the Attorney General of Quebec also explains that the imposed limit is rationally linked to the government's urgent and fundamental objective of preserving Canada's social contract.

L'Office reconnaît que l'application de la politique de Flyglobespan sur le transport des aides à la mobilité qui pèsent plus de 60 kg est rationnellement liée à l'objectif légitime du transporteur d'assurer la sécurité de son aéronef en composant avec les limites structurales de l'aéronef.
The Agency accepts that the application of Flyglobespan's policy regarding the carriage of mobility aids that weigh in excess of 60kg is rationally connected to the carrier's legitimate objective of ensuring the safety of its aircraft within the confines of the aircraft's structural limitations.

En somme, lorsqu'un employeur applique une condition ou une norme d'emploi à un employé, il doit la justifier en démontrant premièrement qu'elle est rationnellement liée à l'exécution du travail en cause, deuxièmement qu'elle a été établie pour réaliser un but légitime relié au travail et troisièmement qu'elle est nécessaire pour exécuter le travail.
In summary, when an employer applies a condition or standard of employment to an employee, it must justify that application by showing first that it is rationally connected to the performance of the job, second that it was established to address a legitimate work related purpose and third, that it is necessary for accomplishing the job.