Примеры использования Est rongé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lucio est rongé par la solitude.
Lucio is eaten away by loneliness.Thomas, le frère aîné, est rongé de culpabilité.
Robert, the older brother is plagued with guilt.Le pays est rongé par une très grande corruption.
The country is ravaged by a very great corruption.L'ensemble de son cerveau est rongé par le rhum.
The entire substructure of his brain is eaten away with rum.Un homme est rongé par les remords suite à la mort de sa femme.
A man is plagued by guilt after the death of his wife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rongé par la culpabilité
Kinjiro. de son côté, est rongé par la culpabilité.
Kinjiro, meanwhile, is consumed with guilt.Mon âme est rongée par le désir Qui en tout temps(la porte) vers tes ordonnances.
My soul is consumed with longing for your laws at all times.Achaz, roi de Juda, est rongé par l'anxiété.
Ahaz, the king of Judah, is consumed with anxiety.L'Afrique est rongée par la corruption et le Ghana ne fait pas exception.
Africa is plagued by corruption and Ghana Géant économique continental,le pays est rongé par les inégalités.
A continental economic giant,the country is ravaged by inequality.La Russie est rongée par la corruption.
Russia is riddled with corruption.Le passé de Tandy la rattrape alors que Tyrone est rongé par la vengeance.
Tandy's past catches up to her, Tyrone is consumed with revenge.Son esprit est rongé par sa conscience.
Her mind is consumed by conscience.Avec sa toiture transpercée de partout,la maison est rongée par l'humidité.
With its roof pierced from everywhere,the house is plagued by moisture.Son visage est rongé par la faune marine, donc tu… tu ne peux rien discerner.
His face is eaten by marine life, so you… you can't discern stippling.L'inflammation fait rage, le cartilage est rongé et le genou est raide.
Inflammation rages, the cartilage is eaten away and the knee feels stiff.Cette planète est rongée par ce fléau de négativité envers soi et les autres.
This planet is riddled with the plague of negativity towards self and others.Soho, plongé dans le coma sur son lit d'hôpital, est rongé par la culpabilité et les remords.
Soho Eckstein lying in a coma in hospital bed is eaten away by guilt and remorse.La ville est rongée par l'ambition, chacun utilisant l'autre comme une échelle.
The city is consumed by ambition and everyone Dès lors, le mari est rongé par la jalousie.
From then on, the husband is eaten away by jealousy.
