Примеры использования Est sommé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le navire est sommé de s'arrêter à la Grosse- Île.
The ship was required to stop at Grosse Île.Ayant fui Oslo,le roi Haakon VII est sommé d'abdiquer.
Having fled Oslo,King Haakon VII is called upon to abdicate.Le prince Siegfried est sommé par ses parents de choisir une épouse.
Prince Siegfried is summoned by his parents to choose a bride.D'une manière ou d'une autre,le peuple kabyle est sommé de payer une jizya.
One way or another,the Kabyle people is ordered to pay a jizya.Il est sommé de rejoindre l'armée bosniaque, sous peine d'être emprisonné.
He was summoned to join the Bosnian army under threat of imprisonment.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
nous somme toujours
nous somme là
Использование с глаголами
sommés de quitter
sommé de comparaître
Immédiatement, il est sommé par gde quitter la ville.
Immediately, he is summoned by gde to leave the city.SMCP est sommé par une autorité judiciaire ou toute autre autorité administrative de lui communiquer les informations.
SMCP is ordered by a legal or administrative authority to divulge the information to the authority.Chaque quartier de police est sommé d'arrêter 250 Juifs.
Every police district was ordered to arrest 250 Jews.Le Burundi est sommé d'honorer ses engagements pris avec l'Accord de Cotonou.
Burundi is called upon to honor its commitments under the Cotonou Agreement.Comme tant d'autres,Oscar Leemans est sommé de s'expliquer à la Libération.
Like so many others,Oscar Leemans was asked to explain his actions after the liberation.Le Tribunal est sommé de déterminer à nouveau la mesure corrective en conformité avec la décision de la Cour.
The Tribunal is directed to redetermine the remedy in accordance with the Court's judgment.Quand ce bit est à 1 le courant correspondent est sommé sur la sortie I Out.
When this bit À Paris, il est sommé de se produire aux Tuileries devant Napoléon III.
In Paris, he was summoned to the Tuileries to perform a séance for Napoleon III.Si, après avoir réclamé la protection de l'article 5,le témoin est sommé de répondre à la question, il doit obéir.
If, after claiming section 5 protection,the witness is ordered to answer the question, the witness shall comply.Nicholas Sarkozy est sommé par les banquiers occidentaux de passer à la vitesse supérieure.
Nicholas sarkozy was summoned by the western bankers to change to a higher gear.Le résultat de la première corrélation est retardé de (L+2E)+W et est sommé avec le résultat de la seconde corrélation.
The result of the first correlation Année 1845: Karl Marx est sommé de quitter Paris à cause de ses activités révolutionnaires.
In 1845 Marx was ordered to leave Paris because of his revolutionary activities.En 1924, l'alliance soviétique-nationaliste se développe rapidement et Zhou est sommé de revenir en Chine pour continuer son action.
By 1924, the Soviet-Nationalist alliance Et maintenant(v. 17-20), Saül est sommé de répondre à celui qu'il poursuit comme une perdrix dans les montagnes.
Saul is summoned to answer the one whom he Que feront les USA si un gouvernement comme celui de Johnson, de Nixon, de Reagan, de Bush père ou de Bush fils etd'autres du même acabit est sommé d'abandonner la Colombie?
What will the United States do if an administration as that of Johnson, Nixon, Reagan, Bush sr. orBush jr., and others like them, is asked to leave Colombia?
