Примеры использования Est toujours un peu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est toujours un peu brut.
It's still a little rough.Le montage vidéo est toujours un peu délicat.
Editing video is always a bit tricky.Il est toujours un peu mal fait.
It's still a little off.La ligne de Chauriye est toujours un peu obscure.
Chauriye's line is still a bit obscure.C'est toujours un peu traumatisant.
This is always somewhat traumatic.
Люди также переводят
Com l'impression que le jeu est toujours un peu rude.
Com feel that the game is still a bit rough.C'est toujours un peu flou pour moi.
It's still a little blurry for me.La première fois est toujours un peu plus délicate.
The first time is always a little more delicate.C'est toujours un peu dur pour moi d'y croire.
It's still a little hard for me to believe.L'enfance même heureuse est toujours un peu triste.
Even Parler est toujours un peu plus difficile.
The talk is always a little easier.Traverser une frontière est toujours un peu stressant.
Crossing the border is always somewhat stressful.Il est toujours un peu lent et léthargique.
It is always kind of slow and sluggish.Sauter dans l'inconnu est toujours un peu effrayant.
Stepping into the unknown is always a little scary.Elle est toujours un peu songeuse et détachée.
She is always somewhat pensive and detached.Créer son premier site est toujours un peu difficile.
Creating one's first website is always a bit tricky.C'est toujours un peu décourageant de voir qu'on écrit dans le vide.
It is always slightly disconcerting to find out what one reads on the toilet.Le changement est toujours un peu étrange.
Change is always a little weird.En revanche, Matthew Wren de BUNDLAR estime que le contenu grand public est toujours un peu limité.
In contrast, Matthew Wren of BUNDLAR believes that consumer content is still somewhat limited.Hélène est toujours un peu triste.
Hélène is always a bit sad.
