Примеры использования Est très douteux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est très douteux.
It's highly doubtful.Quant à l'auteur, il est très douteux.
The author, but it is very doubtful.Et il est très douteux que cela changera un jour.
It is very doubtful that will ever change.Nous savons tous intuitivement que c'est très douteux.
We all know that this is highly suspect.Le sens est très douteux.
The meaning is very doubtful.La plupart des sources disent que c'est très douteux.
Most scholars would say this is highly doubtful.Mais il est très douteux que cela se termine là.
But it is very doubtful that this will end there.Mais même l'argument économique est très douteux.
Even the notion of economic development is very dubious.Il est très douteux que Rabin aurait apporté la paix;
It is very doubtful that Rabin would have brought peace;L'effet de la perte quotidienne d'un kilogramme est très douteux.
The effect of the daily loss of one kilogram is very doubtful.Il est très douteux qu'il faudra 16 ans pour mettre en œuvre 3.0.
It's highly doubtful it will take 16 years to implement 3.0.Et les résultats d'essai de ces compteurs de facteur de puissance est très douteux.
And the test results of these power factor meter is very doubtful.Mais il est très douteux que nous devrions préciser dans ce mode.
But it is very doubtful whether we should particularize in that fashion.La présence de l'espèce dans le sud de l'Inde est très douteux, malgré le nom.
The occurrence of the species in South India is very doubtful despite the name.Il est très douteux que soudainement, la RAF était supérieure.
It is very dubious that suddenly, the RAF Bien que certains médecins estiment que l'effet de telles actions est très douteux.
Although some doctors believe that the effect of such actions is very doubtful.Mais il est très douteux que l'auteur avait à l'esprit de telles idées.
But it is highly doubtful whether the writer had in mind any such ideas.Le périple avait coûté 2.000.000 de francs, mais il est très douteux qu'il eût atteint le résultat escompté.
The progress had cost 2,000,000 francs, but it is very doubtful whether it had the intended result.Il est très douteux que ceux qui observaient voyaient l'Ange de l'ETERNEL.
It is very doubtful that those who looked on saw the Angel of the LORD.Principalement parce qu'il est très douteux que ce sera d'aucune aide.
Mainly because it is very doubtful that it will C'est très douteux, et pourtant ils ne peuvent pas invoquer l'ignorance comme excuse.
It's highly doubtful, and they cannot use ignorance as an excuse.Dans ces circonstances, il est très douteux qu'ils seront en mesure de vous aider.
Under these circumstances, it is very doubtful they will Au Royaume-Uni, les inspecteurs de la Commission ont constaté que«le contrôle des engrais est très douteux.
In the United Kingdom, Commission inspectors found that,‘The control of fertilisers is very doubtful.Il est très douteux qu'il s'agisse là d'un effet spécifique du super-réseau.
It is very doubtful whether this Le bilan actuel du gouvernement, lorsqu'il s'agit d'adopter des lois constitutionnelles, est très douteux.
The current Government's record when it comes to enacting constitutional legislation is highly suspect.Il est très douteux que la situation soit exactement comme il l'a décrit.
It is very doubtful that the situation Immédiatement, nous notons que le traitement de la mycose des ongles avec du peroxyde d'hydrogène est très douteux.
Immediately, we note that the treatment of nail fungus with hydrogen peroxide is very doubtful.En Californie, il est très douteux que ce ne serait jamais approcher cette taille.
In California it is very doubtful that it would ever approach this size.C'est très douteux, les hachages devient trouvés à l'aide régulière CPU(unité centrale de traitement) ou GPU(unité de traitement graphique), ou par des circuits intégrés spécifiques à l'application(ASIC), des circuits qui a été créé uniquement pour exactement ce travail.
That is very dubious, the hashes become found using regular CPU(central processing unit) or GPU(graphics processing unit), or by application-specific integrated circuits(ASIC), circuits that Le chiffre de 6 millions cité plus haut est très douteux. Le nombre total de disciples devait être plus proche de quelques centaines de milliers, dont l'immense majorité était indienne.
The six million figure quoted above is very dubious- the total number 
