EST TROP LISSE на Английском - Английский перевод

• is too smooth

Примеры использования Est trop lisse на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est trop lisse.
It's too smooth.

La finition de surface est trop lisse;
Surface finish is too smooth;

C'est trop lisse et pas très réaliste.
It's too smooth and unnatural as it is..

Que faire si la toile est trop lisse?
What if the canvas is too smooth?

Si la perle est trop lisse, c'est probablement un faux.
If the pearl is too smooth, it's likely a fake.

Une patiente dit que sa langue est trop lisse.
A patient says her tongue is too smooth.

Si c'est trop lisse, vous pouvez avoir une carence en vitamines.
If it's too smooth, you may have a vitamin deficiency.

Le sable du désert est trop lisse pour être utilisé.
The sand in the desert is too smooth to use.

Un sac en plastique ne convient pas à cela, car sa surface est trop lisse.
A plastic bag is not suitable for this, because its surface is too smooth.

L'arrière est trop lisse et sensible aux traces de doigt.
The back case is too smooth and is prone to fingerprints.

Évitez d'utiliser du papier gaufré, perforé ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse.
Avoid paper with embossed lettering, perforations, or a texture that is too smooth or too rough.

Si la surface est trop lisse, la peinture n'adhère pas correctement.
If the surface is too smooth, the paint won't adhere properly.

Le papier à dessin, qui convient par exemple pour le dessin à la craie de Sibérie, est trop lisse et/ou trop dur pour pouvoir retenir suffisamment le pastel.
Drawing paper that is suitable for, for example Siberian chalk, is too smooth and/or too hard to hold sufficient pastel.

Si elle est trop lisse, vous pourriez avoir une carence en vitamines, selon Women's Health.
If it's too smooth, you may have a vitamin deficiency, according to Women's Health.

Le deuxième obstacle demeure lorsqu'une surface est trop lisse, elle ne peut être propice à la conduite automobile.
The second problem is that when a surface is too smooth, it cannot be used for driving.

Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation ou de qualité d'impression.
If the paper is too smooth, it can cause paper feeding or print quality issues.

De la conception, à la perception puis l'interprétation, aucune surface n'est trop lisse pour empêcher l'imagination d'y construire ses propres représentations.
From the design, to the perception and then the interpretation, no surface is too smooth to keep imagination from building its own representations.

Si la surface est trop lisse et luisante pour permettre à la peinture d'adhérer, il suffit de la dépolir avec un papier à poncer fin.
If the surface is too smooth and shiny for paint to adhere, consider scratching the surface with a light sandpaper for better adhesion.

Si la surface de la baignoire est trop lisse, trop brillante, la peinture n'adhèrera pas.
If the bath's surface is too smooth, or too shiny, the paint will not adhere.

Je me disais‘c'est trop lisse, c'est trop pur, c'est trop parfait.
I was telling myself‘it is too smooth, it is too pure, it is too perfect.

Si la fuite d'huile est trop lisse, la surface peut être rendue rugueuse pour augmenter l'adhérence.
If the oil leakage is too smooth, the surface can be roughened to increase adhesion.

La texture ne doit pas être trop lisse, mais semblable à celle des trottoirs ordinaires.
The texture should not be too smooth, approximating that of a common sidewalk.

D'abord, ils pensaient que sa voix était trop lisse pour la Sorcière.
At first they felt that her voice was too smooth for the Witch.

Au début du développement, il était trop lisse, mais ce problème fut rapidement résoluet il est possible d'écrire dessus, même au crayon.
In the early development stage it was too smooth, but this problem was soon eliminated, making it easy to write on, even with a pencil.

Je trouvais que le cou était trop lisse pour une femme de 75 ans.
I decided that the neck was too smooth for a woman of 75 years of age.

Le chemin était trop lisse et trop droit, je craignais que ma vie reste inchangée jusqu'à ma mort».
The road ahead would be too smooth and straight, and I was afraid my life would stay unchanged this way until my death..

Hanasia tritura ses cheveux, imagina la possibilité d'attacher la boule, mais c'était trop lisse et ne marcherait jamais.
Hanasia fiddled her hair, imagined the possibility of attaching the ball to hit, but it was too smooth and that'd never work.

Ne pas le faire est trop visible, et un point sur le mur de référence est fiable parce que l'angle entre eux ne sont pas toujours parfaitement droite, et le mur lui-même peut ne pas être trop lisse.
Failure to do so is too conspicuous, and a reference point on the wall is unreliable because the angle between them are not always perfectly straight, and the wall itself may not be too smooth.