Примеры использования Est un pas positif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de loi sur l'égalité des sexes est un pas positif.
The planned law on gender equality is a positive step.Chaque choix est un pas positif de plus vers un avenir durable.
Each choice is another positive step toward a more sustainable future.L'adoption de la loi de Finances 2017 est un pas positif et essentiel.
The adoption of the 2017 law is a positive step.Ceci est un pas positif, s'il est comparé avec les négociations fermées du G- 8 et du G-20 en processus actuellement.
This is a positive step if put in comparison with the exclusionary G-8 and G-20 process currently underway.Le fait qu'elles s'entendent déjà est un pas positif.
The fact that they Ce nouveau véhicule électrique Chevrolet est un pas positif de notre engagement envers un avenir tout électrique.
This new Chevrolet electric vehicle is another positive step toward our commitment to an all-electric future.Nous avons signalé au début de cette déclaration que le rapport du Secrétaire général est un pas positif en avant.
We pointed out at the beginning of this statement that the Secretary-General's report is a positive step forward.De plus, manger plus de végétaux est un pas positif pour l'environnement et les animaux.
Plus, eating more plants is a positive step for the environment and animals.Le document présenté par l'expert indépendant au Groupe de travail de composition non limitée sur le droit au développement est un pas positif dans cette direction.
The paper presented by the independent expert to the open-ended working group on the right to development is a positive step in this direction.La réglementation des prêteurs sur salaire est un pas positif en avant pour les consommateurs de l'Ontario.
The regulation of payday lenders is a positive step forward for Ontario consumers.Ce programme est un pas positif vers la satisfaction des demandes de plus en plus nombreuses des donateurs et des États Membres et la réalisation des objectifs énoncés dans le nouveau mandat.
That Programme was a positive step towards meeting the rising demands of donors and Member States and achieving the objectives in the new mission statement.D'après le président,cette décision est un pas positif vers la.
According to the president,this decision is a positive step.La lettre de la République arabe syrienne au Comité, datée du 2 avril 2012, est un pas positif en avant, car elle donne des informations à jour sur le bilan humain de la tragédie, indépendamment du point de savoir si les responsables sont des terroristes, comme l'affirme l'État partie.
The letter to the Committee from the Syrian Arab Republic dated 2 April 2012 was a positive step forward, as it provided La déclaration de cette dernière selon laquelle elle insistera sur« l'adhésion à l'esprit età la lettre des exigences réglementaires» est un pas positif vers la réalisation de son mandat aux yeux du public.
The OSC's statement that it will insist on"adherence to both the spirit andthe letter of regulatory requirements" is a positive step towards fulfilling the OSC's mandate in the eyes of the public.La création récente de l'Autorité nationale des élections est un pas positif vers l'organisation d'élections et le rétablissement de l'ordre constitutionnel dans le pays.
The recent establishment of the National Electoral Authority is a positive step towards the organization of elections and the re-establishment of constitutional order in the country.Le fait de définir des normes minimales pour signaler les zones minées etde fixer un délai de transition pour établir un protocole concernant la signalisation des divers types de champs de mines est un pas positif pour réduire les conséquences humanitaires de ces armes et aider, après les conflits, à nettoyer les zones affectées.
Defining minimum standards formarking mines areas and setting Le niveau non négligeable des exportations espagnoles de produits de l'agriculture biologique est un pas positif sur la voie que nous devons suivre, même s'il nous reste encore beaucoup à faire pour intégrer la conservation dans les politiques économiques et pour mettre au point les bons outils finan- ciers et commerciaux.
The significant level of export of Spanish organic agricultural produce is a positive step along the path we need to take although we still have much work to do on integrating conservation into economic poli- cies and developing the right financial and market tools.La reconnaissance etl'acceptation par l'UNESCO est un pas positif dans cette direction.
Our recognition andacceptance into UNESCO is a positive step in this direction.Ce type de travail novateur entrepris par les syndicats etles groupes communautaires est un pas positif qui mènera à la création de nouvelles façons de fournir un soutien aux travailleurs migrants désireux de faire valoir leurs droits prévus par la loi.
This type ofinnovative work undertaken by unions and community groups is a positive step in creating new pathways of providing support to migrant workers in asserting their legal rights.A cet égard,l'élargissement de 5.500 à 8.700 hommes des forces de la MONUC(Résolution 1445 du Conseil de Sécurité de l'ONU) est un pas positif vers un contrôle plus efficace de la situation et vers la démilitarisation de l'intérieur de la RDC.
In this respect,the enlargement of MONUC forces from 5500 to 8700(Resolution 1445 of the UN Security Council) is a positive step toward more effective control and disarmament within the DRC.Le caractère contraignant de cet accord multilatéral est un pas positif dans l'application des engagements pris au Sommet de Rio.
The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.Il estime que s'il est doté des investissements adéquats,le programme de garantie pour la jeunesse est un pas positif pour tenter de garantir qu'aucun jeune ne soit exclu de l'éducation, de la formation ou de l'emploi.
In this line, the European Youth Forum believes that with proper investment,the youth guarantee scheme is a positive step in order to aim to ensure that no young person Mon pays estime que la conférence d'Annapolis organisée par lesÉtats-Unis le 27 novembre, avec la participation des parties au processus de paix, est un pas positif dans la bonne direction, pour remettre le processus de paix arabo-israélien sur les rails, et que cela exigera d'autres efforts efficaces aux niveaux régional et international.
My country considers the Annapolis Conference, hosted by the United States on 27 November andattended by parties involved in the Arab-Israeli peace process, to be a positive step in the right direction towards bringing the Arab-Israeli peace process back on track, which calls for further effective efforts at the regional and international levels.La mise en œuvre d'une politique appuyée par le syndicat, qui responsabilise tous les intervenants à l'égard d'un environnement de travail exempt d'alcool et de drogues, est un pas positif en vue d'atteindre l'objectif qui est de dépister précocement un état d'incapacité associé aux facultés affaiblies d'un employé qui occupe un poste essentiel pour la sécurité et la reconnaissance des risques de sécurité connexes.
The implementation of À nos yeux, cela est un grand pas positif vers la possibilité pour le peuple palestinien d'exercer son droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, 242(1967) et 338(1973) notamment.
We consider that to be a positive step towards enabling the Palestinian people C'était un pas positif et cela a avancé plus tard.
So that was a positive step which we then took further.La proposition saoudienne,soutenue par plus de 20 nations, était un pas positif.
The Saudi peace proposal,supported by more than twenty nations, was a positive step.Les traités existants sont un pas positif, mais ils ne suffisent pas. .
Existing space treaties are a positive step, but they Les marchés régionaux sont un pas positif vers la création d'un marché unique de l'énergie en Europe.
Regional markets are a positive step towards the creation of single European energy market.La Commission considère qu'une Année européenne de l'égalité des chances serait un pas positif en ce sens.
The Commission believes that 
