Примеры использования Estimeraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tandis que 49% estimeraient qu'ils ne passent pas assez de temps avec leur conjoint.
Feel they don't spend enough time with their spouse.Juridique national des mesures nécessaires pour permettre aux travailleurs qui s'estimeraient lésés par.
As are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to comply with.Certaines personnes estimeraient qu'une telle aptitude est un don fantastique.
Some people would say these abilities are such a wonderful gift.On leur demande souvent de manipuler des objets que même des adultes estimeraient trop volumineux ou trop lourds.
Often, they are required to handle objects that even adults would consider too bulky or too heavy.La majorité des gens estimeraient irresponsable de répandre le dégoût.
A very great number of people would say that it was irresponsible to spread disgust.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil estimecomité estimecommission estimecomité a estiméle comité a estimégouvernement estimevaleur estiméecoût estimécanada estimedélégations ont estimé
Больше
Использование с наречиями
estime également
estime donc
conseil estime également
estime aussi
souvent sous-estimé
comment estimerestime toutefois
également estiméplus sous-estimés
il estime également
Больше
Использование с глаголами
utilisées pour estimerestimée à partir
consiste à estimerservir à estimerestimée en utilisant
tendent à sous-estimer
employées pour estimeraider à estimerdonnées pour estimerestimée en multipliant
Больше
Reste à savoir quels recours l'OMC offrira aux industriels occidentaux qui s'estimeraient lésés.
It remains to be seen what recourse the WTO will offer Western manufacturers that consider themselves to be wronged.La plupart des pays s'estimeraient heureux de ne pas avoir plus de problèmes que le Canada.
Most countries would think themselves blessed if they had no more problems than Canada.Les sociétés organisatrices se réservent également le droit de procéder à tous les contrôles qu'elles estimeraient opportuns.
The organising companies also reserve the right to carry out any verifications they deem appropriate.Enfin, des centres de plaintes pour les femmes qui estimeraient avoir été lésées devaient être mis en place.
In addition, it will have to establish complaint centers for women who feel they have been wronged.Comme l'a indiqué le Président de la République,elle se tient prête à apporter le soutien que les autorités italiennes estimeraient nécessaire.
As the President has indicated,it is ready to provide any support the Italian authorities deem necessary.Des entreprises ou citoyens, qui estimeraient qu'une de ces règles n'a pas été respectée, peuvent introduire une plainte.
Businesses or citizens who believe that Medaxes members have violated this charter, may file a complaint.Selon ces participants,les membres réguliers de la GRC pourraient se montrer peu intéressés à occuper des postes pour lesquels ils estimeraient ne pas être suffisamment rémunérés.
According to those respondents,RCMP Regular Members may have limited interest in occupying positions for which they feel they are not appropriately remunerated.Seulement 10% des femmes estimeraient s'y connaître extrêmement bien en matière de finance, contre 44% des hommes.
So only 10% of women would consider themselves extremely financially knowledgeable, and that compares to about 44% of men.Les commanditaires s'occuperaient des plaintes, rembourseraient les frais contestés et absorberaient les mauvaises créances etles frais relatifs à tout blocage des appels qu'ils estimeraient nécessaire;
Sponsors would handle complaints, refund disputed charges, andabsorb the costs of bad debts and of any call blocking that they deemed necessary;Pourtant, bon nombre de personnes estimeraient qu'une répartition de 60% à 70% d'actions est difficilement envisageable pour leur portefeuille personnel.
Yet, many individuals find a 60% to 70% equity allocation difficult to consider for their personal portfolios.La mise à disposition par l'entreprise enlibre service d'éthylotests et de tests salivaires, afin de permettre l'auto-dépistage immédiat des personnels qui estimeraient en avoir besoin.
We encourage companies to provide free service breathalyzers andsaliva drug screening tests to allow immediate self-testing to staff members who believe they need it.Cela étant, les personnes qui s'estimeraient victimes de discrimination dans ce domaine peuvent se prévaloir des voies de recours prévues.
However, a person who considered himself discriminated against in this field could resort to the established remedial processes.L'argument ne tient pas, dans ce sens que les abonnés qui acceptent d'acheter le service de TFO le feront de leur propre gré, car on peut supposer qu'ils estimeraient en obtenir pour leur argent.
The argument is specious in that the subscribers who agree to purchase TFO's service will be doing so freely because, presumably, they feel they will receive value for money.Certains médecins estimeraient qu'une enflure importante peut signaler la présence d'une fracture pouvant nécessiter ou non un traitement.
Some physicians would feel that significant swelling could suggest the presence of a fracture, which may or may not need to be treated.Par ailleurs, il a suggéré que les thèmes soient considérés comme des« chapeaux élargis» pour les dialogues de partenaires,permettant aux délégations de soulever tout autre élément qu'elles estimeraient pertinent.
In addition, he suggested that the themes be Les délégations qui estimeraient qu'il faut y ajouter d'autres produits, ou que les produits considérés ne sont pas correctement définis ou ne sont plus échangés, sont invitées à contacter le secrétariat de la CEE.
Meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the ECE secretariat.Les projets sont instruits par les services de la Région qui pourront faire appel au Comité de programmation conjoint et/ ouaux Comités des programmations thématiques ainsi qu'à toute expertise extérieure qu'ils estimeraient nécessaire.
The projects are appraised by the Region that may appeal to the Committeejoint programming and/ or thematic committees and any outside expertise they deem necessary programming.Le conseiller financier se dit que les sociétés de capital- investissement estimeraient avoir un avantage sur Rural si elles l'incluaient parmi les banques finançant leurs offres d'achat d'EMS.
The financial advisor perceived that the private equity firms would think they Ces dossiers sont instruits par les services de la Région qui pourront faire appel au Comité de programmation conjoint et/ ouaux Comités des programmations thématiques ainsi qu'à toute expertise extérieure qu'ils estimeraient nécessaire.
These files are handled by the services of the Region may appeal to the Committeejoint programming and/ or thematic committees and any outside expertise they deem necessary programming.Certaines personnes estimeraient néanmoins qu'une intervention militaire extérieure pourrait mettre en péril la souveraineté du pays et interférer avec la qualité des réformes politiques internes à venir.
Still, there are others who believe that an external military intervention threatens domestic sovereignty and interferes with the quality of domestic political reform that can take place in the future.Les États devraient également protéger les enseignants des attaques qu'ils pourraient subir de la part de membres des communautés où ils exercent, qui estimeraient que leur enseignement n'est pas conforme aux> desdites communautés.
States should also protect teachers from attacks by members of the community in which they serve, who may consider that their teaching is not in conformity with the community's"truths.Ils prendraient de nouveaux engagements uniquement quand ils estimeraient que leurs ressortissants ayant émigré bénéficieraient d'une bonne protection ou si de tels accords favoriseraient des flux migratoires ordonnés et contrôlables.
They would enter into new covenants only when they considered that their migrating citizens would be well protected or, alternatively, that such agreements would contribute to orderly and manageable migration flows.Ces dossiers sont instruits par les services de la Région qui pourront faire appel au Comité de programmation conjoint et/ ouaux Comités des programmations thématiques ainsi qu'à toute expertise extérieure qu'ils estimeraient nécessaire.
These files are educated by the Region of services that may appeal to the JointProgramming Committee and/ or Committees of thematic programs and any outside expertise they deem necessary.Dans le cas où le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau estimeraient qu'il faudrait disposer d'éléments complémentaires pour hiérarchiser certaines demandes, ils proposeront à la Réunion plénière de commencer à les réunir.
Should the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau consider that additional scoping is required to complete the prioritization of certain requests, they will propose to the Plenary the initiation of such scoping processes.Ces dossiers sont instruits par les services de la Région qui pourront faire appel au Comité de programmation conjoint et/ ouaux Comités des programmations thématiques ainsi qu'à toute expertise extérieure qu'ils estimeraient nécessaire.
These records are handled by the services of the Region that may appeal to the JointProgramming Committee and/ or Committees of thematic programs and any outside expertise they deem necessary.
