Примеры использования Euphémisme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était un euphémisme.
It was euphemistic.Euphémisme, il les tient en horreur.
A euphemism as he abhors them.C'est un euphémisme.
That's putting it mildly.Un euphémisme pour"je commande une pizza.
A euphemism for"I'm ordering a pizza.C'est un euphémisme.
This is putting it mildly.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
un euphémisme de dire
un euphémisme pour désigner
J'aimerai dire que instable est un euphémisme.
I would say volatile is putting it mildly.C'est un euphémisme.
David is being euphemistic.Toute autre accentuation serait un euphémisme.
Any further emphasis would be euphemistic.C'est un euphémisme, Tom.
That's putting it mildly, Tom.Désagréable" est un euphémisme.
Unpleasant" is putting it mildly.Et c'est un euphémisme, pour être honnête.
It seems euphemistic, to be honest.La tragédie est un euphémisme.
Tragedy is a euphemism.Faibles» est un euphémisme dans ces régions.
Scarce” is an understatement in these regions.Payer le prix est un euphémisme.
Paying the price is putting it mildly.Tel est le euphémisme du système pour dépenses.
That is the system's euphemism for spending.Le peuple est un euphémisme.
The people are a euphemism.Est-ce un euphémisme pour camp de concentration?
Is this a euphemism for concentration camps?Vache sacrée est un euphémisme, Rhea!
Holy cow is an understatement, Rhea!Danois euphémisme répond à Mountain View tech.
Danish understatement meets Mountain View tech.Le sénateur Spivak: C'est un euphémisme.
Senator Spivak: That is an understatement.Uninstalled: 1 Euphémisme pour viré.
Uninstalled: 1 Euphemism for being fired.Appeler ce lieu divin serait un euphémisme.
To call this place divine would be an understatement.Number Two est un euphémisme pour défécation.
Number Two is a euphemism for defecation.De dire que j'aime Maori Miracle est un euphémisme.
To say I love Maori Miracle is an understatement.La gouvernance est un euphémisme», a-t-il précisé.
Governance is a euphemism,” he clarified.Dire que c'est une réussite est un euphémisme.
To say that the results were successful is putting it mildly.Créativité" est un euphémisme pour"illégalité"?
And is"creativity" a euphemism for"illegality"?Dire que la mort de Scalia était suspecte est un euphémisme.
To say Scalia's death was suspicious is putting it mildly.Tough Love est un euphémisme pour cette aventure!
Tough Love is an understatement for this adventure!O Euphémisme(Service national et non Vous battre à la guerre.
O Euphemisms("National Service" instead of"Fight in a war".
