Примеры использования Eut accepté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois que Rome eut accepté le coup d'état de Jules César, la république romaine disparut.
Once Rome accepted Julius Caesar's coup, the Roman Republic was gone.Cette motion a ensuite été annulée, maisseulement une fois que le gouvernement eut accepté de modifier.
This motion was subsequently rescinded, butonly after the government had agreed to.Une fois que la banque Lombard Odier eut accepté les fonds palestiniens, toutes les portes s'ouvrirent.
Now that Lombard Odier had accepted Palestinian money, all other doors opened.Robertson prit officiellement sa retraite en 1840, après que la Hudson's Bay Company eut accepté de racheter sa part.
Robertson retired officially in 1840, after the HBC had agreed to buy out his share.Après que Marin eut accepté les excuses, Wahpasha et un autre jeune Sioux, Sintez, l'accompagnèrent à Montréal.
After Marin had accepted the apology, Wahpasha and Sintez, another young Sioux, accompanied him to Montreal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
animaux acceptésclient accepteaccepter les cookies
commission accepteaccepte les conditions
accepte les termes
cartes de crédit acceptéesrecommandations acceptéescanada accepteaccepte la recommandation
Больше
Использование с наречиями
accepté comme
généralement acceptéeslargement acceptéeacceptons également
non acceptésdéjà acceptéuniversellement acceptéeégalement acceptéaccepte maintenant
comment accepter
Больше
Использование с глаголами
accepte de recevoir
acceptez de respecter
accepte de payer
apprendre à accepterdisposé à accepteraccepté de participer
accepte de fournir
cliquez sur accepterfinit par acceptercommencer à accepter
Больше
Le ménage se fixa en Écosse en 1926, après que Wiesner eut accepté un poste à l'université d'Édimbourg.
The family moved to Scotland in 1926 when Wiesner accepted a post at the University of Edinburgh.Après que Weed eut accepté la quête, Surka hurla; tandis que les autres personnes montraient des expressions irritées.
After Weed had accepted the quest, Surka bellowed; while the remaining other people shown vexed expressions.Le 10 juin 1999, les frappes aériennes ont pris fin après que Milosevic eut accepté de retirer des troupes du Kosovo.
That the air strikes ended, after Milosevic agreed to troop withdrawals from Kosovo.Après que Whitehall eut accepté de soutenir le financement du projet de la Humber, Squires finit par l'approuver.
After Whitehall agreed to support the financing of the Humber enterprise, Squires finally endorsed the undertaking.En 1957, la famille déménage en Israël, après queJacob Wolfowitz eut accepté un poste à l'Université Technion.
In 1957, the family moved to Israel,where Jacob Wolfowitz had accepted a job at the Technion University.Dès lors que Robert De Niro eut accepté d'interpréter Jimmy Conway, Scorsese put finalement obtenir l'argent nécessaire pour tourner le film.
Once Robert De Niro agreed to play Conway, Scorsese was able to secure the money needed to make the film.Le professeur Willem Muurling(1805-1882) les a rejoint après queJ.F. van Oordt eut accepté une chaire à Leyde en 1839.
Professor Willem Muurling(1805-1882)joined the society after Van Oordt accepted a chair at Leiden in 1839.Mais une fois que le Tchad eut accepté la MINURCAT sous pression française, l'Europe sembla indifférente au sort de la force de l'ONU.
But once Chad had accepted MINURCAT, thanks to French pressure, Europe appeared indifferent to the fate of the UN force.L'armée saxonne d'Henri le Lion se retira après quele chef païen Niklot eut accepté que la garnison de Dobin fît son baptême.
The Saxon army under Henry the Lion withdrewafter the pagan chief, Niklot, agreed to have Dobin's garrison undergo baptism.Après que Kent eut accepté un poste à la Cour suprême au début de 1916, William Frederick Lloyd prit la tête du Parti libéral.
After J. M. Kent accepted an appointment to the Supreme Court early in 1916, William Frederick Lloyd took over as Liberal leader.Elle partit vraisemblablement avec eux vivre à Montréal, après que ce dernier eut accepté le poste de rector à la cathédrale Christ Church en 1884.
She likely moved with them to Montreal when Norton accepted the position of rector at Christ Church Cathedral in 1884.En 1869, après que Hensley eut accepté un poste de juge, le parti libéral choisit Robert Poore Haythorne* comme chef du parti et premier ministre.
In 1869, after Hensley accepted a position on the bench, the party selected Robert Poore Haythome* as leader and premier.Le chèque a finalement été posté à la bonne adresse trois mois après que Revenu Québec eut accepté de remettre les sommes insaisissables.
The cheque was finally mailed to the right address three months after Revenu Québec had agreed to return the unseizable money.Après que le gouvernement du Canada eut accepté l'EE, la Commission d'examen conjointe a délivré en 2012 un permis de préparation de l'emplacement.
Following the Government of Canada's acceptance of the EA, the Joint Review Panel issued the licence to prepare the site in 2012.Le déblocage de ces nouvelles facilités financières intervient après que le gouvernement de Turquie eut accepté certaines conditions demandées par le FMI.
The unfreezing of these new facilities comes after the Turkish government accepted certain conditions demanded by the IMF.Après que Joseph Howe* eut accepté l'ordre nouveau, en 1868, il lui adressa les mêmes injures qu'à Charles Tupper*, sa principale bête noire.
After Joseph Howe* accepted the new order in 1868, he heaped upon him the same abusive epithets that he applied to Charles Tupper*, his principal bête noire.Tous les manifestants ont été rapidement dispersés par les FDI après que le Gouverneur militaire eut accepté de rencontrer le maire Mustafa Natshe.
All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe.Dans le discours de Barack Obama(après qu'il eut accepté le Prix Nobel de la Paix,), il a fait référence à la GUERRE 44 fois, et à la PAIX ou PACIFIQUE 32 fois.
In the speech given by Barack Obama(after he accepted the Nobel Peace Prize), he made reference to WAR 44 times, and to PEACE or PEACEFUL 32 times.Selon Chevrier, il le fit seulement après quePearson, qu'il considérait comme son successeur logique, eut accepté de se présenter en vue de le remplacer.
According to Chevrier,he did so only after Pearson, whom he considered his logical successor, agreed that he would run to replace him.Davi et Bruna se sont retrouvés quelques années après que Davi eut accepté la transformation de son meilleur ami d'enfance, au point de d'abord partager ses fantasmes, puis rap.
David and Bruna met again a few years after David had accepted his best childhood friend's transformation, for he wanted to share his fantasies first, and then to immedi.Dans l'Équatoria occidental, un homme soupçonné d'avoir violé ses deux belles-filles mineures a été libéré sous caution après qu'il eut accepté d'indemniser la famille des victimes.
In Western Equatoria, a man suspected of raping his two under-aged stepdaughters was released on bail after he agreed to compensate the victims' family.Une fois que l'Assemblée eut accepté les principes de l'union, en 1866, on nomma Archibald parmi les six délégués néo-écossais à la conférence de Londres, où l'on allait préciser les modalités définitives.
Following the legislature's acceptance of the principles of union in 1866, Archibald was named as one of six Nova Scotian delegates to the London conference that was to arrange the final terms.La France avait ouvert cette section d'intérêts en 1995, après que Bagdad eut accepté une résolution de l'Onu sur les frontières du Koweït.
France Une fois que l'Assemblée eut accepté les principes de l'union, en 1866, on nomma Archibald parmi les six délégués néo- écossais à la conférence de Londres, où l'on allait préciser les modalités définitives.
Following the legislature's acceptance of the principles of union in 1866, Archibald was named as one of six Nova Scotian delegates to the London conference that was to arrange the final terms.Meinecke nait à Vienne en Autriche etgrandit à Istanbul en Turquie après que son père eut accepté un poste de directeur et metteur en scène au théâtre de la ville.
Meinecke was born in Vienna butgrew up in Istanbul after his father accepted a position as director and stage designer at the City Theatre.
