Примеры использования Eut commencé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La partie était joué depuis qu'elle eut commencé.
The game had been over since it started.Entre- temps le personnel eut commencé le travail quotidien.
The staff had started the daily work in the meantime.Les bonnes amorces furent installées seulement 48 heures après que la rébellion eut commencé.
The correct caps were fitted only 48 hours after the rebellion began.Dès qu'il l'eut recueilli, il eut commencé son entraînement.
When he had recovered, he began his training.Quand il en eut commencé la lecture, il comprit qu'elle n'était même pas officielle.
When he began to read it, he understood that it wasn't even official.Son histoire du café à Lviv eut commencé à la fin du XVIIe siècle.
Lviv's adventure with coffee began at the end of the 17th century.Dix- sept civils israéliens ont été tués par des obus tirés du Liban après qu'Israël eut commencé ses bombardements.
Seventeen Israeli civilians have been killed by shells fired from Lebanon after Israel began bombing.Quelques jours après qu'il eut commencé à travailler, quelqu'un lui vola son chapeau.
A couple of days after he started work, someone stole his hat.Dyette a fait la connaissance de M. Blackburn peu après qu'il eut commencé à travailler au SCC.
Mr. Dyette has known Mr. Blackburn since shortly after he started to work in corrections.Aussitôt que le sorcier eut commencé le traitement, la mère couru voir son frère et lui dit.
As soon as the sorcerer started the treatment, the mother ran to see her brother and said.Dix ans après que le Proletcult soviétique eut commencé à ouvrir le théâtre.
A decade after the Soviet Proletkult had begun to open the theater.Une fois que le réacteur X-10 eut commencé à produire du plutonium, l'usine pilote de séparation commença à être testée.
Once X-10 began producing plutonium, the pilot separation plant was put to the test.J'ai rencontré Richard tout juste après qu'il eut commencé à prendre de l'insuline.
I[Dr Jason Fung] met Richard just after he started taking insulin.Après que la persécution eut commencé le 20 juillet 1999, les policiers allaient souvent chez elle pour la harceler.
After the persecution began on July 20, 1999, police officers often went to her home to harass her.Il a été renvoyé à la maison le 25 juin 2008 après qu'il eut commencé à tousser et à vomir du sang.
He was returned home on 25 June 2008 after he began coughing up and vomiting blood.Quand l'œuvre eut commencé, un des premiers événements fut l'écroulement de la grande église de pierre, qui créa une panique.
After the work began, one of the first things was, the great stone church gave way, and created a panic.Quelques instants après que l'infirmière eut commencé l'injection, j'ai commencé à avoir une réaction.
Within moments after the nurse began the injection I started having a reaction.Les images vidéo déjà diffusées de par le monde expliquent ce qui est arrivé après que la police eut commencé à tirer.
The video footage which has already been broadcast around the world shows what happened after the police started firing.Une fois que le prisonnier torturé eut commencé de parler, Clarke dit qu'il fut impossible de l'arrêter.
Once the tortured prisoner had begun to talk, Clarke says it was impossible to stop him.Les importations des marchandises en question ont maintenu leur position dominante sur le marché en 2011,après que NSP eut commencé sa production de marchandises similaires.
Imports of the subject goods maintained their dominant market position into 2011,after NSP began its production of the like goods.
