Примеры использования Eut demandé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsque l'amour lui eut demandé de tenter.
At love's request to try them.Quand elle eut demandé à qui il parlait, il répliqua:« À mon ami.
When she asked him who he was talking to, he replied.La décision intervient onze mois après que SsangYong eut demandé la protection judiciaire.
The move comes eleven months after SsangYong request judicial protection.Quand elle eut demandé à qui il parlait, il répliqua:« À mon ami, Duke..
When she asked him who he was talking to, he replied:“My friend, Duke..La décision intervient onze mois après que SsangYong eut demandé la protection judiciaire.
The decision comes eleven months after SsangYong applied for judicial protection.Lorsque Salomé eut demandé quand seraient connues les choses au sujet desquelles elle.
Salome asked when what she was inquiring about would be known.Ce délai a été repoussé après que le Sénat eut demandé plus de temps pour examiner le projet de loi.
That timeline was pushed back after the Senate requested more time to review the bill.Après qu'il eut demandé à être transporté dans un hôpital, il aurait été étranglé et frappé à l'abdomen.
After he asked to be taken to hospital, he was allegedly strangled and beaten on the abdomen.On a mis fin abruptement au projet en novembre 1994, après que l'UNANM eut demandé une prolongation d'un an.
The project was terminated abruptly in November 1994 after UNANM requested a one-year extension.Après que la province eut demandé l'aide d'Ottawa, Steele et 75 policiers furent envoyés sur place.
The province requested aid from Ottawa, and Steele and 75 policemen were sent in.La trente-huitième réunion prévue de la Commission a été annulée après que l'Éthiopie eut demandé un changement de date.
The planned 38th meeting of the Commission was cancelled after Ethiopia requested a change of date.Surtout après que l'Europe eut demandé à la Turquie d'amender l'article 301 de notre législation.
Especially after Europe demanded that Turkey amend the 301 article of our legislation.Il réside d'abord en Russie,puis aux Émirats arabes unis après que le Tadjikistan eut demandé son extradition.
In 2012 Kuvvatov went into exile to first Russia andlater the United Arab Emirates after Tajikistan asked for his extradition.Après que la mère eut demandé une interruption de grossesse, une autopsie du fœtus a été pratiquée.
After the mother requested termination of the pregnancy, a fetal autopsy was performed.Le BSCI a noté que le conseil n'avait signalé la demande alléguée qu'après que son client eut demandé son dessaisissement.
OIOS noted that the counsel reported the alleged solicitation only after his client's request for his withdrawal.Après que le requérant eut demandé des précisions, l'augmentation de loyer a été rajustée à 100$ par mois.
After the Grievor asked for clarification, the rent increase was adjusted to $100 per month.La CCEA a tourné son attention vers la sûreté et la réglementation, après quel'Université McMaster eut demandé un permis d'exploitation de réacteur.
The Board's attention turned toward safety andregulation after McMaster University requested a reactor licence.La décision a été prise après que Hite eut demandé un examen préalable à la fusion avant d'acquérir des actions de Jinro.
The decision came after Hite applied for a pre-merger review on acquiring shares in Jinro.En1966, le gouvernement du Canada a cessé de donner au public les déchets radioactifs de Port Hope, après que la GRC eut demandé àD.G. Andrews, Ph.D.
The Canadian Government finally stopped giving the radioactive waste to the public in PortHope in 1966 after the RCMP asked Dr.D.G.Après que l'auteur eut demandé à la maitresse de ce chat original si elle croyait aux fantômes, elle attendait une réponse affirmative.
When the author asked the owner of this unusual cat if she believed in ghosts, she expected an affirmative response.Le ballon a atterrit dans le calme après que l'équipe de poursuite eut demandé à un cultivateur l'autorisation de poser le ballon sur son terrain.
The balloon landed in the calm after the pursuit team had asked a farmer permission to land the balloon on the ground.Après que le chef guide eut demandé à un de ces kayakistes de l'aider, une grosse lame a heurté un des kayaks par le travers et l'a emporté loin du groupe.
After the head guide had called for one of these kayakers to assist, a large wave broadsided one of the kayaks and carried it away from the group.Le Procureur aurait décidé de retirer l'affaire après que l'avocat de l'accusé eut demandé au tribunal que ces informations soient divulguées.
The Prosecutor reportedly decided to withdraw the case after the defendant's attorney requested that the Court order that the information be revealed.Par la suite, après que Talbot eut demandé en vain une concession de 500 acres, à laquelle il avait pourtant droit à l'origine, la famille alla s'établir à Niagara(Niagara-on-the-Lake.
Apparently after Edward's unsuccessful petition for the 500-acre grant of land to which he had originally been entitled, the family removed to Niagara(Niagara-on-the-Lake.Ce rapport n'a pas été rendu public pendant sept mois, et encore ne l'a-t-il été qu'après quele Groupe d'experts eut demandé au Bureau du Président de lui en fournir un exemplaire, en mars 2005.
The report was not released for seven months, andthen only after the Panel asked the Chairman's office for a copy in March 2005.Cette décision intervient après que l'Union africaine eut demandé au Conseil de sécurité d'envisager le remplacement de la MIAB par une force de maintien de la paix des Nations Unies.
This follows a request to the Security Council by the African Union that consideration be given to the replacement of AMIB by Le plus troublant des incidents signalés a été l'agression de Latif Idrissu après que le journaliste eut demandé à un policier le nom d'un des véhicules anti- émeutes.
The most disturbing of these reported incidents was the assault on Latif Idrissu after the journalist asked a policeman the name of one of the anti-riot vehicles.Après qu'elle eut demandé pour quelle raison ce traitement lui était infligé, trois ou quatre policiers auraient pénétré dans la cellule et l'auraient battue à coups de pied et à coups de poing à plusieurs reprises.
After she demanded an explanation for her treatment, three or four officers allegedly entered the cell and repeatedly kicked and punched her.Ils étaient une trentaine et avaient installé deux habitations mobiles peu après que le Ministre israélien des affaires étrangères,Ariel Sharon, eut demandé aux colons d'étendre leurs implantations.
The hilltop was occupied by about 30 settlers who set up two mobile homes, shortly after the Israeli Foreign Minister,Ariel Sharon, called on settlers to expand their settlements.À l'âge de 44 ans,deux semaines après que sa femme eut demandé le divorce, il heurte un camion Sunbeam qui roulait en sens inverse et est tué sur le coup.
At the age of 44,two weeks after his wife requested a divorce, he stepped into the path of an oncoming Sunbeam Bread truck and was killed.
