EUT EXAMINÉ на Английском - Английский перевод

• reviewed
• had examined
• consideration
• had considered
• review

Примеры использования Eut examiné на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dis- je au docteur quand il eut examiné le malade.
I said to the doctor when he had examined the patient.

Après qu'il eut examiné ma dent, je lui ai demandé si il était allé au.
After he had examined my teeth, I asked him if he had attended.

Son arrestation est d'ailleurs survenue après qu'il eut examiné un de leurs dossiers.
Indeed, his arrest intervened after he had reviewed one of their case files.

Gt;> Après qu'il eut examiné ma dent, je lui ai demandé si il.
After he had examined my teeth, I asked him if he had..

On rejeta d'abord la réclamation de Forsyth(plus de £425), mais il fit appel et, en 1824, après que Clark eut examiné son dossier de guerre, il toucha £90.
Although Forsyth's claim of more than £425 for losses was initially rejected, upon appeal, and after Clark's review of his wartime record, he was allowed £90 in 1824.

Quand un médecin l'eut examiné, il fut choqué et dit qu'il devrait être renvoyé, mais il resta.
When a doctor examined her, he was shocked and asked that she should be sent away from the school, but she stayed.

PROBLÈME: L'ordre a été donné après que la CCSN eut examiné une demande de renouvellement de permis.
ISSUE: The order was issued following the CNSC review of the licence renewal submission.

Après que l'équipage eut examiné les tableaux des performances, le second officier a répondu que le FL360 était acceptable pour la traversée océanique.
After the crew reviewed the performance charts, the second officer advised the centre that FL360 was acceptable for the oceanic crossing.

Un rapport additionnel a été présenté le 5 février 2014 après que le personnel de la CCSN eut examiné le rapport sur l'analyse des causes soumis par Énergie NB.
Additional reporting was made on February 5, 2014 after CNSC staff reviewed the cause analysis report provided by NB Power.

Après que le Conseil eut examiné le Programme et Budget pour 2002, il a adopté la résolution correspondante et pris note du document"Initiatives dans le domaine de la migration- 2002.
After the Council had examined the Programme and Budget for 2002, it adopted the corresponding resolution and took note of the document“ Migration Initiatives 2002.

Les membres du Comité ont fait observer que la désintégration de l'ex-Yougoslavie s'était produite après que le Comité eut examiné le rapport présenté par ce pays en 1990.
They noted that the disintegration of the former Yugoslavia had taken place since the Committee had considered that country's report in 1990.

Cette décision a été prise après que le Conseil eut examiné un rapport émanant d'un sous- comité créé dans le but d'examiner une plainte déposée contre le juge Matlow.
The decision was taken following the Council's review of a report from a panel established to review a complaint against Justice Matlow.

Quatre de ces garçons avaient été officiellement reconnus comme des enfants au moment de notre entretien, deux à l'issue d'évaluations menées par la Croix-Rouge française et deux après qu'un juge pour enfants eut examiné leur cas.
Four of these boys had been formally recognized as children at the time of our interview, two after evaluations by the French Red Cross and two after a juvenile judge reviewed their cases.

Activités(7%) ont été enregistrées après que le Conseil eut examiné une demande de réexamen et des informations complémentaires présentées par le participant au projet et/ou l'entité opérationnelle désignée;
Per cent were registered after the Board had considered a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;

Le rapport du Secrétaire général sur la réforme de l'Organisation(A/52/303) a été publié après que le Comité consultatif eut examiné son projet de rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.
The report of the Secretary-General on United Nations reform(A/52/303) had been issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.

Après que le Rapporteur spécial eut examiné plusieurs pages remontant jusqu'à juin 1995 sur lesquelles la date d'enlèvement des fers n'était pas inscrite, l'Inspecteur général a reconnu que les fers avaient été enlevés la veille.
After the Special Rapporteur had reviewed several pages, going back to June 1995, on which the removal date was not recorded, the Inspector General conceded that the bar fetters had been removed the previous evening.

L'avis assorti d'un ordre a été levé le 23 avril 2008 après que Transports Canada eut examiné et évalué les mesures correctives que le CFCP avait instaurées lors de la révision de ses instructions d'exploitation concernant la côte Warfield.
The Notice and Order was revoked on 23 April 2008 after Transport Canada had reviewed and evaluated the corrective measures taken by CPR in their revision of the operating instructions for Warfield Hill.

Après que le WP.1 eut examiné le document présenté par Prévention routière internationale(PRI) et suite au débat auquel il a donné lieu, la représentante de PRI a été priée de modifier son texte en vue de la présentation de celuici à la prochaine session et de proposer, avant le 30 juin 2001, les amendements à la Convention de Vienne sur la signalisation routière, dont il était question dans le texte.
After WP.1 had considered the document submitted by the International Road Safety Organization(PRI), and following the discussion to which it gave rise, the representative of PRI was requested to amend her draft for submission at the next session and to propose the amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals to which the draft referred before 30 June 2001.

Le syndicat avait soi- disant été informé que GM pourrait se déclarer en faillite après qu'une entreprise d'audit financier de Wall Street«indépendante» eut examiné la comptabilité de GM à la demande de l'UAW. Comme si GM allait leur fournir les vrais chiffres et comme si une entreprise de Wall Street pouvait être indépendante des grandes puissances d'argent qui contrôlent GM.
The union supposedly became aware that GM might have to declare bankruptcy after an"independent" Wall Street financial firm examined GM's books for the UAW- as though GM would offer them the real figures, and as though any Wall Street firm would be independent of the big moneyed interests that control GM.

Après que le juge eut examiné l'historique des faits et décidé que le procès allait avoir lieu, il a également assuré le plaignant qu'il l'aiderait autant que possible pour faire en sorte qu'il ait droit à un procès juste et équitable.
After the judge reviewed the history of the case and ruled that the trial was to proceed, he also assured the complainant that he would assist the com- plainant as much as he could to ensure that the complainant received a fair trial.

Mme MAJODINA dit que, après que le Conseil des droits de l'homme eut examiné la situation de ces derniers au Japon aux termes de son mécanisme d'examen périodique universel, celui-ci a recommandé au Japon d'établir un organe indépendant afin d'examiner la procédure par laquelle les demandes d'asile des réfugiés sont examinées..
Ms. MAJODINA said that after the Human Rights Council had considered the human rights situation in Japan under its universal periodic review mechanism, it had recommended that Japan should establish an independent body to review the procedure whereby refugee applications for asylum were considered..

Après que le CCQAB eut examiné la lettre du 30 janvier 1998 du Secrétaire général, ainsi que le«projet de modalités de fonctionnement», le Président du Comité consultatif a adressé, le 12 février 1998, au Secrétaire général, une lettre sur le sujet A/52/7/Add.9, sect. B.
Subsequent to ACABQ consideration of the Secretary-General's January 1998 letter together with the concept paper, the Chairman of the Advisory Committee addressed a letter dated 12 February 1998 to the Secretary-General on the subject A/52/7/Add.9, sect. B.

Une semaine après que le Comité eut examiné le deuxième rapport périodique, un journal de Hong Kong a relaté que M. Fung avait déclaré que les conclusions du Comité ne devraient pas être considérées comme définitives puisque la plupart des membres du Comité n'étaient pas venus à Hong Kong.
The week following the Committee's consideration of the second periodic report, a Hong Kong newspaper had quoted Mr. Fung as saying that the Committee's conclusions should not be taken as final since most members of the Committee had not been to Hong Kong.

Réponse: Après que le Comité eut examiné les deuxième et troisième rapports périodiques en juillet 2007, la République d'Ouzbékistan a adopté le Plan national d'action pour l'application des recommandations du Comité aux fins d'améliorer la situation en ce qui concerne les droits et les libertés des femmes.
Response: After the Committee had considered Uzbekistan's second and third periodic reports in July 2007, the Republic of Uzbekistan adopted the National Plan of Action for the Implementation of the Recommendations of the Committee in order further to improve the situation with regard to women's rights and freedoms.

Après que l'Assemblée générale eut examiné un Code de conduite proposé par le Secrétaire général, des modifications ont été apportées aux chapitres premiers du Statut du personnel et du Règlement du personnel, afin d'être sûr que leurs dispositions soient formulées clairement et sans ambiguïté et tiennent compte de la situation et des besoins présents.
After consideration by the General Assembly of a Code of Conduct proposed by the Secretary-General, amendments were made to Article 1 of the Staff Regulations and Chapter 1 of the Staff Rules to ensure that those provisions would be clearly and unambiguously stated, and would take into account current situations and needs.

Après que l'Assemblée générale eut examiné le rapport à sa quarante-sixième session, la Division des services électroniques, en étroite association avec l'UIT, a réalisé une étude sur l'analyse coûts-avantages et la qualité des services fournis par un réseau de télécommunication mondial, privé et intégré qui serait mis à la disposition de l'ONU et des institutions spécialisées.
Following the General Assembly's consideration of the report to its forty-sixth session, the Electronic Services Division, in close association with ITU, carried out a study addressing the cost-benefit analysis and service-quality issues of a private global integrated telecommunications network which would be available to the United Nations and the specialized agencies.

Les participants ont examiné les liens entre sécurité alimentaire et VIH/sida.
Participants discussed the linkages between food security and HIV/AIDS.

Le séminaire a examiné les neuf thèmes suivants.
The workshop addressed the following nine themes.

Le Conseil a ensuite examiné le Programme et Budget pour 2003.
The Council then examined the Programme and Budget for 2003.

L'équipe d'évaluation a examiné l'efficience et l'efficacité du programme en regard de ses coûts.
The evaluation team examined program cost effectiveness and efficiency.

Как использовать "eut examiné" в Французском предложении

Après que Bryan eut examiné le secteur, il est revenu dans l'Arkansas.

Après qu'il eut examiné ma dent, je lui ai demandés'il était allé au lycée Henry IV.

Une fois qu’elle eut examiné chaque cheval de l’enclos principal elle se dirigea vers les écuries du temple.

Après qu'elle eut examiné ma dent, je lui ai demandé si elle était allée au lycée Henry IV.

J'ai franchi à pied le check point, après qu'un soldat eut examiné ma carte de presse d'un oeil indifférent.

Une loupe se forma dans la main du Kage qui dès qu'il eut examiné un instant le message, en conclut:

Quand il eut examiné la ville et réaliser entièrement le but qu’il s’était proposé, il reprit la route de sa capitale.

Как использовать "had examined, consideration, reviewed" в Английском предложении

He had examined a patient with an oral ulcer.

consideration and respect for all members.

Consideration towards you and your neighbors.

Take into consideration the below factors.

Ino had examined a widow named Kazuko (Kaoru Yachigusa).

Both such platforms are reviewed here.

For immediate consideration please apply now!

The above all consideration medicine quality.

Consultation, Communication, Consideration for great Expectations.

Policy had been reviewed and revised.