Примеры использования Exacerbait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il les exacerbait.
He exacerbates them.L'érosion des côtes et la hausse du niveau de la mer avaient entraîné de nombreux problèmes quele manque de capacités et de ressources exacerbait.
Coastline erosion and sea-level rise had created many problems for Kiribati.The lack of capacity and resources was exacerbating those problems.Ça exacerbait tout.
It exacerbates everything.L'eau locale provoquait-elle ou exacerbait-elle l'eczéma?
So was the local water causing or exacerbating eczema?L'exploitation économique exacerbait la vulnérabilité des travailleuses migrantes à ces mauvais traitements.
Economic exploitation had exacerbated the vulnerability of women migrant workers to abuse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situation est exacerbéeproblème est exacerbéexacerber les tensions
exacerber le problème
exacerber la situation
exacerber les symptômes
la situation est exacerbéeexacerbé par le fait
situation a été exacerbéeexacerber les conflits
Больше
Использование с наречиями
encore exacerbésouvent exacerbésexacerbant ainsi
aussi exacerberégalement exacerbéexacerbés si
Больше
De même, elle a reconnu que le déplacement exacerbait et causait les handicaps.
It also recognized that displacement exacerbated and caused disabilities.La dégradation de l'environnement exacerbait la pauvreté, portait atteinte aux acquis du développement et menaçait des moyens existants.
Environmental degradation had exacerbated poverty, undermined development gains and threatened livelihoods.On a avancé que la pluie oul'humidité dans l'air exacerbait les effets du pollen.
It has been proposed that rainfall ormoisture in the air exacerbates the effects of pollen.La grande fatigue physique exacerbait le froid, même Iron Axe n'arrivait plus à ouvrir la bouche.
The huge physical exertion exacerbated the chill, even Iron Axe felt unable to eat.Certaines sections de la population ont trouvé que la présence de soldats armés des F-FDTL était intimidante et exacerbait le sentiment d'insécurité.
The presence of armed F-FDTL soldiers has been perceived by some among the population as intimidating and exacerbating the sense of insecurity.La caféine exacerbait ces effets.
Caffeine exacerbated these effects.Il a insisté sur le fait qu'il était essentiel que les parties parviennent à un accord, en soulignant quecette absence de progrès exacerbait les tensions sur le terrain.
He stressed that it Et l'altitude exacerbait mes symptomes.
Well, the altitude exacerbated my symptoms.Elles ont souligné que rester oisives dans les camps,entourées de membres de leurs familles qui sont également traumatisés, accroissait ou exacerbait leur propre traumatisme.
They also said that having nothing to do in the camps andbeing surrounded by family members who are also traumatized increased or exacerbated their own trauma.Vivre en Amérique exacerbait son sentiment d'exil.
Going to Hawaii exacerbates her sense of deadness.Par exemple, la mise en œuvre de mesures d'austérité à la suite des crises réduisait les protections sociales au moment où elles étaient le plus nécessaires, ce qui exacerbait les inégalités.
For example, implementing austerity measures in response to crises reduced social protections when they were most needed and exacerbated inequalities.Selon le Dr Cooper,le travail de nuit exacerbait les symptômes de dépression de M. Day.
In Dr. Cooper's view,the night shift exacerbated Mr. Day's symptoms of depression.L'extrême pauvreté exacerbait le fossé entre la loi et la vie réelle, et faisait qu'ilétait presque impossible à beaucoup de foyers paysans d'accorder aux femmes ce qui leurétait légalement dû.
Extreme poverty exacerbated the gap between law and life, making it almost impossible for many peasant households to pay women their legal due.Alexis de Tocqueville estimait que le système d'aides sociales exacerbait les conflits entre riches et pauvres.
Tocqueville believed that social welfare exacerbated conflicts between the rich and the poor.Il estimait que les critères et les sous-critères opérationnels comportaient des éléments très intéressants; toutefois, ils ne tenaient pas compte des défaillances de l'économie de marché,qui était incapable d'éradiquer la faim et la pauvreté et exacerbait l'instabilité.
In its view, the criteria and operational sub-criteria contained very interesting elements, however, they overlooked the failure of the market economy,which was unable to eradicate hunger and poverty and exacerbated instability.
