EXAMEN DES CADRES LOGIQUES на Английском - Английский перевод

• review of logical frameworks

Примеры использования Examen des cadres logiques на Французском языке и их переводы на Английский язык

Examen des cadres logiques des missions politiques spéciales.
Review of logical frameworks for special political missions.

Actuellement, le Comité est saisi du rapport du Secrétaire général sur l'examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007.
Currently before the Committee was the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007.

Examen des cadres logiques des missions politiques spéciales.
Review of logical frameworks for special political missions for the period from.

De manière générale, un appui et des services aux divers départements et bureaux en vue de l'application des notions fondées sur l'obtention de résultats, de la rationalisation des systèmes informatiques connexes, de l'examen des cadres logiques et de la communication de l'information;
Provision on a routine basis of support and services to departments and offices for applying results-based concepts, rationalizing related information systems and reviewing logical frameworks and communication;

Examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007.
Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007.

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité: dépenses supplémentaires prévues et examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007(A/61/890);
Report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007(A/61/890);

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité: dépenses supplémentaires prévues et examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009 A/63/346/Add.6.
Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009 A/63/346/Add.6.

Point 117 Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007: Examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007 A/61/890, A/61/894 et A/61/919.
Item 117 Programme budget for the biennium 2006-2007: Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 A/61/890, A/61/894 and A/61/919.

A/63/346/Add.6 Point 118-- Budget-programme de l' exercice biennal 2008-2009-- Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l' Assemblée générale ou le Conseil de sécurité-- Dépenses supplémentaires prévues et examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/63/346/Add.6 Item 118-- Programme budget for the biennium 2008-2009-- Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council-- Additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

A/61/890 Point 117-- Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007-- Examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/61/890 Item 117-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Elle a ainsi participé à l'élaboration et à l'examen des cadres logiques de l'ensemble des secteurs devant servir de base à la stratégie, contribué au processus de rédaction, rédigé des sections pour certains chapitres, participé aux débats sur le suivi et l'évaluation et examiné plusieurs versions préalables de la SRPDE.
The work entailed participating in the development of and reviewing all sectors' logical frameworks that were the foundation for the EDPRS, contributing to the drafting process, preparing sections for selected chapters, engaging in monitoring and evaluation discussions and reviewing several drafts of the EDPRS.

Avant l'examen du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne, du Liban et d'Israël(sur l'examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007) et du Japon sur la situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
Before the consideration of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Israel(on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007), and by Japan on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

Le rapport du Secrétaire général présente les conclusions de l'examen des cadres logiques figurant dans les rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité A/61/525 et Add.1 à 5.
The report of the Secretary-General contains the results of the review of the logical frameworks presented in the reports of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council A/61/525 and Add.1-5.

Ayant exprimé de vives réserves quant à la manière dont le Secrétariat avait traité le rapport du Secrétaire général sur l'examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007(A/61/890), la délégation libanaise espère que, comme elle est la délégation la plus directement concernée, ses vues continueront d'être prises en compte dans les prochains rapports sur le financement de la FINUL.
Having expressed serious reservations on the Secretariat's handling of the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007(A/61/890), his delegation hoped that, as it was the delegation most directly concerned, its views would continue to be taken into account in future reports on the financing of UNIFIL.

En réponse à cette requête, le Secrétaire général a présenté son examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007 lors de la deuxième partie de la reprise de la soixante et unième session.
In response to that request, the Secretary-General had presented his review of the logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 at the second part of the resumed sixty-first session.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007, ainsi que le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Having considered the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Les mesures spécifiques d'application de la gestion axée sur les résultats doivent comprendre un examen périodique des cadres logiques, du cadre stratégique et du budget-programme, visant à améliorer les corrélations entre les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs, ainsi que l'appropriation et l'utilisation des informations sur les résultats par les organes intergouvernementaux et les cadres supérieurs.
The specific actions for results-based management implementation include periodic reviews of the logical frameworks of the strategic framework and the programme budget to ensure improved linkages between objectives, expected accomplishments and indicators, as well as ownership and better use of the information on results by the intergovernmental bodies and senior management.

Suite à l'examen du cadre logique révisé du Bureau par le Comité du programme et de la coordination en juin 2007 et en attendant l'adoption par l'Assemblée générale de la recommandation du Comité tendant à approuver les modifications à apporter au descriptif du Programme 25(Contrôle interne), la Division se concentrera encore davantage sur les inspections et les évaluations.
Following the review by the Committee for Programme Coordination of the revised OIOS"logical framework" in June 2007, and pending General Assembly approval of the Committee's recommendation to approve the changes to the narrative of programme 25, Internal oversight, the Division will strengthen its focus on inspections and evaluations.

Un examen du cadre logique révèle en quoi le capital social peut être perçu à la fois comme la résultante d'une activité de programme et comme un élément déterminant des résultats comportementaux et de santé à long terme.
An overview of a logic framework shows how social capital can be considered both an outcome of program activity and a determinant of longer term behavioural and health outcomes.