Примеры использования Examen doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'examen doit permettre aussi.
This exam must also.La portée de l'examen doit être déterminée.
The scope of the exam should be defined.L'examen doit montrer que.
The review shall demonstrate that.La portée de l'examen doit être documentée.
The scope of the review has to be documented.Examen doit être fait sur place.
Review must be done on spot.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
examen périodique
examen préliminaire
examen final
examen par les pairs
examen technique
examen clinique
examen systématique
examen minutieux
examen critique
examen interne
Больше
Использование с глаголами
examen approfondi
un examen approfondi
examen détaillé
examen écrit
examen plus approfondi
un examen détaillé
un examen écrit
examen des progrès accomplis
passer un examenexamen des rapports présentés
Больше
Использование с существительными
examen de la question
examen à mi-parcours
examen du projet
examen des rapports
examen des documents
examen des dossiers
examen de la documentation
examen de la demande
examen par le comité
examen des questions
Больше
La portée de l'examen doit être déterminée.
The scope of the review needs to be determined.L'examen doit de toute façon être repris.
Examination has to be reopened anyway.Pour être valide, un examen doit être fidèle.
In order to be useful, a test must be reliable.Cet examen doit être passé en un jour.
This test should be conducted in one day.Le médecin ayant effectué l ' examen doit signer le procèsverbal.
The doctor who has carried out the examination should sign the Protocol.Cet examen doit être ouvert et transparent.
This review must be open and transparent.Si aucun des juges présents ne répond aux conditions, l'examen doit être postposé.
If no one of the present judges matches the requirements, the examination has to be postponed.L'examen doit avoir lieu le jour convenu.
The exam must be held on the date specified.Dans les derniers stades, cet examen doit tenir compte des coûts irrécupérables.
In the latter stages this review must consider sunk costs.L'examen doit être résolu en 40 minutes.
The test must be completed within 40 minutes.La justification de l'exclusion d'éléments du processus de cet examen doit être établie.
The rationale for excluding parts of the process from this consideration should be justified.L'examen doit impliquer des informations de.
The review will involve information from.Compte tenu de ces paramètres, c'est au Parlement qu'il revient de décider à quel moment l'examen doit commencer.
Within this time frame, it is up to Parliament to decide when the review will begin.L'examen doit être effectué tous les deux ans.
The review has to be done every two years.Un taux anormal ne reflète qu'une exposition récente au plomb, inférieure à 1 mois(durée de vie moyenne du plomb);c'est pourquoi l'examen doit être répété.
Abnormal rate only reflects recent exposure to lead, less than 1 month(average lifespan of lead);therefore consideration should be repeated.Cet examen doit se dérouler de manière indépendante.
The review should be conducted independently.Le PRÉSIDENT annonce que le rapport de la Slovénie vient de parvenir, ce jour même, au secrétariat du Comité et que par conséquent l'examen doit en être reporté, si possible, à la prochaine session du Comité.
The CHAIRMAN said that the report of Slovenia had been received by the Committee secretariat that very day and that its consideration should accordingly be postponed to the Committee's following session if possible.L& 146;examen doit porter sur les secteurs suivants.
The review shall cover the following sectors.Quand le détenu représente une menace dans l'immédiat et doit être séparé de la population carcérale générale avant de subir un examen médical, oulorsqu'aucun professionnel de la santé n'est disponible, l'examen doit être effectué« dès que possible» après l'admission du détenu dans l'unité d'isolement95.
Where the inmate poses an immediate threat and L ' examen doit porter sur les secteurs suivants.
The review shall cover the following sectors.La mesure de l'indice de pression systolique cheville-bras au moyen de l'échographie Doppler est la manière la plus courante de déterminer la présence de cette maladie artérielle.Toutefois, l'examen doit être effectué par des fournisseurs de soins de santé formés et il pourrait donner des résultats peu fiables si les gens font de la calcification ou s'ils sont atteints de diabète.
Measurement of ABPI using Doppler ultrasound is the most common way to identify the presence of arterial disease;however, the test should be conducted by trained health care providers, and the results may be unreliable if people have calcification or diabetes.Cet examen doit être évité chez la mère allaitante.
This test must be avoidedin breastfeeding mothers.Le résultat de cet examen doit être consigné au dossier du RVE.
The results of this review must be recorded in the CCD's file.L'examen doit en principe être achevé en 1998 et l'ensemble de ses résultats seront présentés à l'Assemblée à sa cinquante-troisième session.
The review is expected to Le CESE estime que cet examen doit inclure les évolutions des seniors.
The EESC believes that this assessment should take account of developments affecting older people.
