EXAMINERAIENT на Английском - Английский перевод

• would consider
• would review
• would discuss
• would examine
• would look
• will review
• will examine
• would investigate
• will discuss
• for consideration

Примеры использования Examineraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils t'examineraient.
They examine you.

Et les savants avec leurs puissantes loupes regarderaient ce grain, et l'examineraient.
And the scientists with their great glasses, they look through it and they examine it.

Ils ont dit qu'ils examineraient mes réclamations.
They said they would investigate my claims.

Il y avait de nouvelles preuves scientifiques, alors ils ont dit qu'ils examineraient notre rapport.
There was new scientific evidence, so they said they would look at our report.

Les autorités examineraient également les actifs détenus par la succursale.
In addition, assets held by the branch would be examined.

Ils ont indiqué qu'ils surveilleraient et examineraient les actions de la Chine.
The United States stated that it would monitor and review China's actions.

Les experts examineraient ces rapports en sus des rapports présentés par les États.
These would be examined by the experts in addition to the reports from States.

Ils m'ont dit à chaque fois qu'ils examineraient mon cas et me rappelleraient.
They told me each time that they will review my case and get back to me.

Les pays examineraient et évalueraient les politiques et les stratégies nationales identifiées précédemment.
Countries would review and appraise the national policies and strategies previously identified.

Il a été convenu que les représentants examineraient le document section par section.
It was agreed that the meeting would review the document on a sectionbysection basis.

Les Etats membres examineraient les problèmes causés par les différences entres leurs réglementations.
Member States would consider the problems caused by the differences in their regulations.

Il a été convenu qu'un certain nombre de représentants examineraient la question de façon officieuse.
It was agreed that a number of interested representatives would discuss the matter informally.

Les États parties examineraient le fonctionnement de l'unité d'appui à l'application à la première Conférence d'examen.
States Parties would review the operation of the ISU at the First Review Conference.

Elle a ajouté qu'elle pensait que ni la police ni aucune autre autorité examineraient son cas, parce qu'il s'agissait d'une affaire de famille privée.
She had also stated that she thought that neither the police nor any other authorities would consider her case because it was a family matter.

Les États Membres examineraient l'intérêt de cette proposition à la cinquante-troisième session de la Commission.
Member States would consider the merits of that proposal during the fifty-third session of the Commission.

En d'autres termes, ils ont accepté avec beaucoup de réticences l'établissement d'un comité spécial dans le cadre duquel les États membres examineraient les questions relatives à l'espace.
In other words, we have agreed with great reluctance to the establishment of an ad hoc committee in which member States will discuss issues related to outer space.

Le FNUAP et le PNUD examineraient les rapprochements tous les mois.
UNFPA and UNDP would review the reconciliation on a monthly basis.

L'Imam a répondu,"Allah le Tout-puissant, le Grand, le Glorifié savait que dans les temps derniers il y auraient des gens qui examineraient les questions avec profondeur, tel qu'ils fendraient un cheveux.
The Imam replied,"Allah the Almighty, the Great, the Exalted knew that in the latter times there will be people who would investigate the issues very deeply in a hair splitting manner.

Résultat: Les participants examineraient les stratégies de mise en œuvre des révisions.
Outcome: the session would discuss strategies in implementing revisions.

Dans ce document, les participants ont préconisé l'adoption d'une convention sur les communications en cas de catastrophe et ont décidé que le Département des affaires humanitaires se chargerait de convoquer les parties qui examineraient et élaboreraient une telle convention.
The main thrust of this Declaration was to undertake work towards the realization of a Convention on Disaster Communications. It was agreed that DHA would take the lead in initiating action to convene the parties that will discuss and put into being this Convention.

Certains participants ont indiqué qu'ils examineraient la possibilité d'apporter un tel soutien.
Some participants indicated that they would look into the possibility of providing such support.

Les étudiants examineraient la méthodologie d'enseignement avec l'instructeur, qui effectuerait des visites d'évaluation sur place.
Students would review teaching methodology with the instructor, who would conduct on-site evaluation visits.

Au moins quatre gouvernements ont déclaré qu'ils examineraient la loi et la mettrait à jour, mais ils ne l'ont pas fait.
At least four governments have said they would look at and update the legislation, but they did not.

Entre-temps, ils examineraient comment l'examen d'ensemble pourrait être mené conformément à la résolution 1194 du Conseil de sécurité.
In the meantime, they would consider how the comprehensive review might be conducted in accordance with resolution 1194.

À la suite de cet incident, les autorités compétentes du Land Berlin ont annoncé qu'elles examineraient et, le cas échéant, renforceraient les mesures de sécurité des représentations diplomatiques à Berlin.
Following the incident, the competent authorities of the Land Berlin announced that they will examine and, where necessary, improve the security measures of the diplomatic representations in Berlin.

Ces recommandations examineraient si la forme de commémoration est cohérente avec l'importance historique nationale de la désignation.
Such advice would consider whether the form of commemoration is consistent with the national historic significance of the designation.

Il a été convenu que M. Peringe Grennfelt et M. Paul Ruyssenaars seraient chargés d'examiner attentivement l'harmonisation de la Stratégie de l'EMEP et de la Stratégie à long terme, et que M. O. Hov et M. K. Torseth examineraient la question des facteurs de forçage climatique à courte durée de vie FCCD.
It was agreed that Mr. Peringe Grennfelt and Mr. Paul Ruyssenaars would look closely into the streamlining of the EMEP Strategy with the Long-term Strategy, while Mr. O. Hov and Mr. K. Torseth would investigate the issue of short-lived climate forcers SLCFs.

Dans le projet de décision, les Parties: examineraient les applications spécifiques énumérées dans la décision;
Under the draft decision, Parties would: consider specific applications listed in the decision;

Invite le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à analyser plus avant la raison pour laquelle la majorité des investissements liés à la Convention au niveau national n'est pas considérée comme contribuant ou ne contribue pas à la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, et à étudier des solutions possibles que les Parties examineraient au niveau national;
Invites the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to analyse the reason why the majority of country-level investments related to the Convention are either not considered to contribute or do not contribute to the implementation of national action programmes, and to explore possible solutions for consideration by Parties at the national level;

Les fonctionnaires du BSIF ont indiqué qu'ils examineraient deux autres directives au cours de l'exercice 2010-2011.
OSFI officials indicated that they will review two other guidelines in the 2010-11 fiscal year.

Как использовать "examineraient" в Французском предложении

Hunt a promis que ses services examineraient tous les avis.

Nous nous sommes plaints et ils ont dit qu'ils examineraient cela.

Ils examineraient "toutes les infractions pénales commises avant l'entrée en fonction".

Ils nous ont juste dit qu’ils examineraient les dossiers avec rigueur».

Pompeo à mesure qu'ils examineraient les implications plus larges de la question.

Puis tous examineraient collectivement les projets, délibèreraient et retiendraient une idée .

Conte a cependant reçu l’assurance que ses pairs examineraient ses propositions avec bienveillance.

Une position ultra dominante que les autorités anti trust examineraient certainement de près.

Londres et Washington examineraient la possibilité d'autoriser l'usage de la force par l'Otan.

Winter passera la nuit à Melbourne pendant que les avocats examineraient cette question.

Как использовать "would review, would consider, would discuss" в Английском предложении

then you would review Therefore three scientists.

and that they would review it.

Would consider splitting the set up.

Also would consider comm college teaching.

The team would consider dealing Lopez.

Would consider buying one next time.

They would discuss Tennessee Williams and such.

The Department would discuss the way forward.

A group would review them before the meeting.

would consider trade for pure stock.