EXCESSIVE ET INJUSTIFIÉE на Английском - Английский перевод

• excessive and unjustified
• excessive and unwarranted
• unnecessary and excessive
• excessive and undue

Примеры использования Excessive et injustifiée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Excessive et injustifiée.
Excessive and unjustified.

La force employée a été excessive et injustifiée au vu des circonstances.
The force used was excessive and unjustified in the circumstances.

Tous s'entendent pour dire que cette période d'interdiction de cinq ans est excessive et injustifiée.
The common refrain was that the five-year ban is excessive and unwarranted.

Protection excessive et injustifiée des fonctionnaires;
Excessive and unjustified protection of government officers.

Les forces de sécurité ont continué d'avoir recours à une force excessive et injustifiée pour disperser des manifestations.
Security forces continued to use excessive and undue force to disperse protests.

L'utilisation excessive et injustifiée de la force, provoquant la mort de manifestants, continuait à être dénoncée et demeurait impunie.
Unnecessary and excessive use of force, causing the deaths of demonstrators, continued to be reported and to go unpunished.

La Commission des plaintes du public contre la GRC conclut à l'usage d'une« force excessive et injustifiée.
The Commission for Public Complaints against the RCMP later concluded this constituted"excessive and unjustified force..

La réglementation nationale serait ainsi excessive et injustifiée par rapport à la législation de l'Union.
They contend that the national legislation is excessive and unjustified compared to EU legislation.

Il« préférait une union législative, si la chose était possible». Fisher parla peu si ce n'est pour se plaindre que la domination du Canada- Uni était excessive et injustifiée.
He"preferred a legislative union if it were feasible," but said little except to complain that Canadian domination was excessive and unwarranted.

Au Canada, pendant la saison hivernale, il y a une augmentation excessive et injustifiée des prescriptions d'antibiotiques.
In Canada, during the winter season, there is an excessive and unjustified increase of antibiotics prescriptions.

De plus, le juge peut décider d'engager une procédure par voie de sommation plutôt que de mandat d'arrestation dans le cas où l'arrestation de la personne ferait usage d'une force excessive et injustifiée.
As well, the judge may decide to issue process by way of a summons rather than by issuing an arrest warrant where the arrest of the person would be excessive and unwarranted.

Les requérants dénonçaient«une atteinte grave, excessive et injustifiée à la liberté d'expression et de communication.
They expressed concern over the“serious, excessive and unjustified interference with freedom of expression and information.

Des milliers de personnes languissent en prison sans avoir été déclarées coupables d'une quelconque infraction parce que l'État a recours de manière excessive et injustifiée à la détention provisoire..
Thousands of people are languishing in jail without having been found guilty of any crime, owing to the government's excessive and unjustified use of pre-trial detention.

Nous avons décidé il y a longtemps que les dangers de la dissimulation excessive et injustifiée de faits pertinents l'emportaient beaucoup sur les dangers qui sont cités pour le justifier.
We decided long ago that the dangers of excessive and unwarranted concealment of pertinent facts far outweighed the dangers which are cited to justify it.

De plus, le juge pouvait décider d'engager une procédure par voie de sommation plutôt que d'émettre un mandat d'arrestation dans le cas où l'arrestation de la personne aurait été excessive et injustifiée.
As well, the judge could decide to issue process by way of a summons rather than by issuing an arrest warrant where the arrest of the person would be excessive and unwarranted.

Oleg Ponarin a également noté qu'une augmentation ou une diminution excessive et injustifiée des limitations de vitesse, ainsi que leur changement fréquent, entraînaient une augmentation du nombre d'accidents et de la gravité de leurs conséquences.
Oleg Ponarin also noted that an excessive and unjustified increase or decrease in speed limits, as well as their frequent change, leads to an increase in the number of accidents and the severity of their consequences.

Le quatrième amendement de la Constitution et la législation existante interdisent l'utilisation des technologies modernes pour intervenir de façon excessive et injustifiée dans la vie privée des citoyens.
Because our Constitution's Fourth Amendment and existing U.S. law prohibit the use of modern technology for excessive and unjustified interference in individuals' private lives.

Tout au long de l'année, les autorités ont régulièrement eu recours à une force excessive et injustifiée pour disperser des manifestants pacifiques dans plusieurs villes du Sahara occidental, notamment Laayoune, Smara, Boujdour et Dakhla.
Throughout the year, the authorities routinely used excessive and unnecessary force to disperse peaceful protests in Western Saharan cities including Laayoune, Smara, Boujdour and Dakhla, particularly against those demanding Sahrawi self-determination and calling for the release of Sahrawi prisoners.

La Police nationale bolivarienne et la Garde nationale bolivarienne, entre autres forces de sécurité civiles et militaires, ont continué de recourir à une force excessive et injustifiée contre les manifestants.
The Bolivarian National Police and the Bolivarian National Guard- among other civil and military security forces- continued to use excessive and undue force against demonstrators.

Deux rapports de l'ONU sur ces incidents tragiques établissent clairement que la Turquie en est responsable et que le régime turco-chypriote illégitime, qui a utilisé une force excessive et injustifiée contre des manifestants désarmés qui essayaient simplement de rappeler au monde que Chypre est un pays divisé depuis 22 ans et que les forces d'occupation turques continuent d'empêcher la population de réintégrer leurs foyers et leurs terres, ainsi que de se déplacer librement dans leur propre pays.
Two United Nations reports on these tragic incidents state clearly that the responsibility lies with Turkey and the illegal Turkish-Cypriot regime, which used excessive and unwarranted force against unarmed demonstrators who were simply trying to remind the world that for 22 years Cyprus has remained a divided country whose people are still prevented by the Turkish occupation forces from returning to their homes and lands and from moving freely in their country.

Adopter un ensemble de mesures législatives et administratives visant à interdire aux autorités étatiques et locales d'utiliser les technologies modernes pour intervenir de façon excessive et injustifiée dans la vie privée des citoyens(Fédération de Russie);
Adopt a set of legislative and administrative measures aimed at ensuring prohibition of the use by state and local authorities of modern technology for excessive and unjustified intervention in citizens' private life(Russian Federation);

Citibank et son conseil d'administration ont été aussitôt poursuivis par de nombreux groupes d'actionnaires demandant des dommages-intérêts, alléguant notamment que le conseil n'avait pas respecté ses obligations de fiduciaire, soit la franchise, la bonne foi et la loyauté, en octroyant une rémunération excessive et injustifiée.
Citibank and its board were promptly sued by multiple shareholder groups seeking damages, alleging, among other things, that the board had breached its fiduciary duties of candor, good faith and loyalty by awarding excessive and unwarranted compensation.

Des vidéos et des témoignages publiés sur les réseaux sociaux et dans les médias montrent ou indiquent que des membres de la police antiémeute et d'autres forces de sécurité ont eu recours à une force excessive et injustifiée: ils ont notamment tiré à balles réelles sur des manifestants, frappé des manifestants avec des matraques et utilisé du gaz lacrymogène et des canons à eau pour disperser des manifestations.
Videos and eyewitness testimonies have emerged on social media and media outlets showing or describing riot police and other security forces using excessive and unnecessary force, including firing ammunition at unarmed protesters, beating protesters with truncheons and using tear gas and water cannons to disperse demonstrations.

La Commission sur la sécurité et la coopération européenne a rendu compte de l'emprisonnement de l'archevêque Jovan, estimant que les responsables macédoniens, en réponse au différend concernant le statut ecclésiastique de l'Église orthodoxe macédonienne, ont réagi de façon excessive et que la peine de 18 mois de prison avec mandat est excessive et injustifiée.
Commission on Security and Cooperation in Europe reported that Macedonian officials, in response to the ecclesiastical dispute concerning the status of the Macedonian Orthodox Church, have over-reacted and found the 18-month prison sentence to be excessive and unjustified.

À Bahreïn, les autorités ont détenu arbitrairement des défenseurs des droits humains et des détracteurs du gouvernement, infligé à d'autres des interdictions de sortie du territoire ou une déchéance de nationalité, dissous le journal indépendant Al Wasat et le mouvement d'opposition politique Waad, maintenu l'interdiction des manifestations dans la capitale, Manama, et employé une force excessive et injustifiée pour disperser des manifestants dans d'autres villes.
In Bahrain, the government arbitrarily detained human rights defenders and government critics and subjected others to travel bans or the stripping of their nationality, dissolved the independent al-Wasat newspaper and the opposition political group Waad, maintained a ban on demonstrations in the capital, Manama, and used unnecessary and excessive force to disperse protests elsewhere.

Ces mesures sont excessives et injustifiées.
These measures are excessive and unjustified.

Dans le cas contraire, les dépenses prévues pourraient rapidement devenir excessives et injustifiées.
Otherwise the anticipated expenses could rapidly become excessive and unjustified.

Elle a déterminé que le recours à la force a été excessif et injustifié dans les circonstances et qu'il constituait un traitement inhumain.
The Court found that the amount of force used was excessive and unjustified in the circumstances, and amounted to inhuman treatment.

Des informations ont également fait état d'un recours à la force excessif et injustifié par la police face à des personnes qui manifestaient pacifiquement contre le projet de construction du canal.
There were also reports of unnecessary and excessive use of force by the police against people peacefully protesting against the construction of the Canal.

Le plaignant considérait que ces deux indemnités étaient excessives et injustifiées, compte tenu des circonstances dans lesquelles ces employés avaient quitté PBWC.
The Complainant regarded both payments as being excessive and unjustified under the circumstances of these employees' departures.

Как использовать "excessive et injustifiée" в предложении

Elle constitue en cela une atteinte grave, excessive et injustifiée

Les requérants dénonçaient « une atteinte grave, excessive et injustifiée à la...

Les requérants dénonçaient « une atteinte grave, excessive et injustifiée à la... - Communiqués de presse

La police a fait usage d’une force excessive et injustifiée pour réprimer la plupart des manifestations.

J’ai souvent dénoncé la peur excessive et injustifiée d’un grand nombre de gens à l’égard du loup.