EXCESSIVEMENT SIMPLISTE на Английском - Английский перевод

• overly simplistic
• too simplistic
• excessively simplistic

Примеры использования Excessivement simpliste на Французском языке и их переводы на Английский язык

Heureusement, cette dichotomie est excessivement simpliste.
Happily, this dichotomy is grossly oversimplified.

C'est une réponse excessivement simpliste à un ensemble de problèmes complexes.
It's an overly simplistic response to a complex set of issues.

Tu n'as pas vraiment tord, mais ton commentaire est excessivement simpliste.
He's not entirely wrong, but his view is too simplistic.

Non seulement c'est excessivement simpliste, mais cela ne règle rien.
Not only is that overly simplistic, but it solves nothing.

Le modèle en dedans_extérieur, s'il n'est pas faux, est excessivement simpliste.
The inside_outside model, if not false, is overly simplistic.

Permettre des mises en œuvre excessivement simplistes de codage des deltas.
Allowing excessively simplistic implementations of delta.

Cet écart semble provenir du fait que le modèle logique de la LGPGFPN est excessivement simpliste.
This seems to stem from the fact that FNOGMMA logic model is overly simplistic.

Permettre des mises en œuvre excessivement simplistes de codage des deltas.
Allowing excessively simplistic implementations of delta encoding.

Un laïcat catéchisé de manière adaptée et un clergé et des religieux bien formés, de la même manière qu'« un homme sage qui a construit sa maison sur le roc»(Mt 7, 24), seront équipés pour résister aux tentations du monde séculier et seront assez sages pour ne pas se laisser tromper par les tentatives de les convertir à des versions excessivement simplistes du christianisme, souvent fondées sur de fausses promesses de prospérité matérielle.
A properly catechized laity and well formed clergy and religious,“like a wise man who built his house upon the rock”(Mt 7:24), will be equipped to resist the temptations of the secular world and will be wise enough not to be deceived by attempts to convert them to overly simplistic versions of Christianity that are often based solely on false promises of material prosperity.

Une réponse excessivement simpliste à cette complexité, dit l'architecte Ronald Rael.
An overly simplistic response to that complexity, says architect Ronald Rael.

En bloquant l'hormone, alors que peut-être excessivement simpliste, ceci meurt de faim le cancer.
By blocking the hormone, while perhaps overly simplistic, this starves the cancer.

Cela montre qu'il serait excessivement simpliste d'établir une simple analogie entre un État et une organisation internationale, en particulier entre le droit interne d'un État et les règles d'une organisation.
This shows that it would be too simplistic an approach to draw a mere analogy between a State and an international organization, in particular between the status of the internal law of a State and the rules of an organization.

Je ne l'aimais même pas au début, je trouvais le"riff" de guitare trop excessivement simpliste et l'ensemble trop artificiel.
I did not even like it in the beginning, I was finding the guitar riff too excessively simplistic and the overall thing too artificial.

Ce paradigme peut paraître excessivement simpliste, mais il est très, très difficile de le traduire en actes.
This paradigm is apparently too simplistic, yet it is very, very difficult to translate it in practice.

J'utilise souvent la phrase« Si vous pouvez le numériser, alors vous pouvez supprimer des intermédiaires», et bien qu'elle soit excessivement simpliste, elle constitue une bonne règle générale.
I often use the phrase'If you can digitise it, you can disintermediate it,' and although overly simplistic, it is a good rule of thumb.

Il serait néanmoins excessivement simpliste d'établir une distinction rigoureuse entre les systèmes démocratiques et autoritaires.
However, it was too simplistic to draw a straight distinction between democratic and authoritarian systems.

La plupart des mots de passe que les pirates ont réussi à déchiffrer étaient des mots de passe faibles, courants, excessivement simplistes, comme« 123456»,« password»,« DEFAULT» et« qwerty.
Most of the passwords that the hackers were able to crack were weak, common, overly simplistic passwords such as"123456","password","DEFAULT", and"qwerty.

Il semble bien que ce soit là une critique excessivement simpliste, avancée faute d'une véritable connaissance du processus de médiation.
This may well be an overly simplistic criticism made without any true appreciation of the mediation process.

Mais je ne pense pas que je suis excessivement simpliste lorsque je considère la bureaucratie et la créativité comme étant des antagonistes« naturels.
But, I don't think I'm being overly simplistic to view bureaucracy and creativity as‘natural' antagonists.

Par ailleurs, compte tenu de l'importance du capital symbolique et des interventions extérieures dans les conflits régionaux, la vision statique et excessivement simpliste de la politique identitaire développée par le modèle des CCR(RCFs) doit être revue afin d'intégrer trois éléments.
Furthermore, given the importance of symbolic capital and foreign intervention in the region, the static and excessively simplistic view of identity politics developed in the RCFs model must be reviewed, in order to integrate three elements.

Il a aussi été estimé que la définition était excessivement simpliste et risquait de ne pas rendre suffisamment compte des nuances subtiles dans l'emploi de ce terme dans différents pays.
It was also suggested that the definitions were overly simplistic and might not sufficiently capture the subtle differences in the use of the terms in different jurisdictions.

Cette typologie historique a été critiquée comme étant excessivement simpliste, adaptant les données à la théorie et ne tenant pas compte des cas exceptionnels.
This historical typology has been criticized as overly simplistic, forcing the data to fit the model and ignoring exceptional cases.