EXEMPTENT на Английском - Английский перевод

• exempt
• exempts
• exempting
• exempted
• exemptions

Примеры использования Exemptent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et de nombreux pays exemptent certains groupes de jeunes.
And many countries do exempt some groups of young people.

Des dispositions dans ce projet de loi qui les visent ou les exemptent?
Is there anything in this act that is attacking or exempting them?

Les États-Unis exemptent le port iranien de Tchabahar de leurs sanctions.
US exempts Iran's Chabahar from sanctions.

On demande d'autres précisions sur les« autres substances» qui font partie du texte législatif et qui exemptent les aliments du bétail fabriqués sur la ferme;
Requests for further clarification on"other substances" that is included as part of the legislative text exempting feeds manufactured on farm; and.

Next articleLes Etats-Unis exemptent de sanctions trois centrales nucléaires iraniennes.
Exempts three Iranian nuclear sites from sanctions.

Exemptent d'une nouvelle évaluation les projets pour lesquels une autorisation est renouvelée ou modifiée;
Exempt projects from reassessment when an authorization is renewed or amended;

Cependant, les lignes directrices exemptent Hong Kong, Macao et Taiwan.
However, the guidelines exempt Hong Kong, Macau and Taiwan.

Certains états exemptent tous les achats de vêtements et de nourriture de la taxe à l'achat.
Some states exempt all clothing and food purchases from sales tax.

Actuel, les conditions chimiques neuves de l'avis de TSCA exemptent plusieurs catégories des produits chimiques.
Currently, TSCA's new chemical notification requirements exempt several categories of chemicals.

Ces badges les exemptent du paiement des frais de service et de transport.
Such labels would exempt them from payment of service and transport fees.

Les RDE sont tout à fait spécifiques et valent pour tous les contingents de maintien de la paix- hormis ceux envoyés par les FAD, qui s'exemptent formellement de la plupart d'entre elles.
The ROE are quite specific and apply to all peacekeeping contingents-except those dispatched by the SDF, which formally exempts itself from most of them.

Next articleLes Etats-Unis exemptent de sanctions trois centrales nucléaires iraniennes.
USA exempts three Iranian nuclear sites from sanctions.

Ils font construire des monastères et des monuments religieux, donnent des terres ou les revenus de villages pour l'entretien des moines, et exemptent de l'impôt.
This consisted of building monasteries and religious monuments, donating property such as the income of villages for the support of monks, and exempting donated property from taxation.

Le Japon et les Etats-Unis exemptent aussi les PMA de l'application de plafonds.
Japan and the United States also exempt LDCs from ceiling limitations.

Ils exemptent des dispositions de récupération de la péréquation une portion des recettes provinciales générées par l'exploitation de leurs ressources gazières et pétrolières en haute mer.
They exempted a portion of the revenues earned by the provinces from their offshore oil and gas resources from the equalization clawback.

Les mesures législatives environnementales de l'Ontario exemptent certains éléments particuliers des pratiques de gestion du fumier.
Ontario environmental legislation also specifically exempts some aspects of manure management.

Ils exemptent leurs activités économiques de nombreuses taxes, en réduisent d'autres.
They exempt their economic activities of many kinds of levies, and reduce others.

Par exemple, les lois comparatives dans certaines provinces exemptent des activités qui ont lieu dans certains lieux publics.
For example, the comparative statutes in some provinces exempt activity that occurs in some public places.

Les États-Unis exemptent le Japon et 10 pays de l'Union européenne des sanctions liées au pétrole iranien.
US Exempts Japan and 10 EU Countries From Iran-Related Sanctions.

Par exemple, les lois existantes sur le droit à l'exploitation agricole dans les deux pays exemptent les exploitations agricoles de la plupart des règlements relatifs à l'environnement.
For example, existing Right-to-Farm legislation in both countries exempts agricultural operations from most environmental regulations.

Les règlements exemptent le document de l'exigence relative à l'examen préliminaire.
(b) the item is exempted from preliminary review by the regulations.

Dans le cas où il est satisfait aux conditions relatives aux preuves et aux avis que précise la présente politique, les articles 47(11) à(16) du Règlement exemptent les régimes de retraite de l'application de certaines dispositions de la LRR.
Subject to satisfaction of the evidence and notice conditions identified in this policy, sections 47(11) to 47(16) of the Regulation provide pension plans with exemptions from specific sections of the PBA.

Leur conception les exemptent de toute forme de distorsion, contrairement aux bobines à ferrite.
Their design exempts them from any form of distortion, unlike ferrite coils.

Sept pays exemptent certaines personnes du retour forcé vers l'Afghanistan, ou appliquent des restrictions.
Seven countries have certain exemptions from forced returns to Afghanistan in place, or apply restrictions.

Par ailleurs, les lois sur la concurrence interdisent- ou exemptent- les cartels d'importation et d'exportation qui ont un effet direct sur le commerce.
On the other hand, competition law prohibits(or exempts) import and export cartels which have direct effects on trade.

De l'article XIV exemptent le Japon, la Norvège et l'Islande des obligations de la CITES pour les espèces marines de l'Annexe II prélevées conformément aux exigences de la CICB.
Exempt Japan, Norway and Iceland from CITES requirements for Appendix II marine species taken in accordance with the IWC.

De plus, la loi peut contenir des dispositions qui exemptent des personnes ou des activités de l'application de ladite loi ou de ses règlements connexes.
In addition, there may be provisions exempting any person or activity from the application of the Acts or their regulations.

D'autres réformes exemptent les prévenus âgés de soixante-dix ans ou plus des méthodes d'interrogatoire les plus sévères, sauf dans les cas de meurtre et de fausses accusations.
Further reforms exempted those aged seventy and older from harsh interrogation methods in cases other than false accusation and murder.

D'autres législations exemptent de telles structures d'un certain nombre d'exigences obligatoires.
Other laws do exempt such structures from a number of otherwise compulsory requirements.

Le RAD et le REEPC exemptent les aliments préemballés suivants de l'obligation de porter une étiquette.
The FDR and the CPLR exempt the following prepackaged foods are exempt from the requirement to carry a label.