Примеры использования Explorerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une souris normale explorerait.
And a normal mouse will explore.Qui explorerait la vérité et la beauté inhérente.
That would explore the truth and beauty inherent.Donc nous nous sommes embarqués dans un projet qui explorerait les cellules.
So we embarked on a project that would explore the cell.Engloberait et explorerait au-delà de la physique.
I will continue to investigate and explore beyond the physical.Elle a adopté un ton accommodant etdit clairement qu'elle explorerait les possibilités.
It offered up dovish rhetoric andmade it clear it would explore policy options.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
internet explorerexplorer la ville
explorer le monde
explorer la région
base idéale pour explorerford explorerexplorer les possibilités
windows explorerexplorer les environs
journée à explorer
Больше
Использование с наречиями
tout en explorantégalement explorerexplore également
explorer plus
explorer comment
beaucoup à explorerexplorer davantage
aussi exploreridéalement situé pour explorerexplore aussi
Больше
Использование с глаголами
situé pour explorercommencer à explorercontinuer à explorervise à explorerparfait pour explorerinvités à explorercherchent à explorerconsiste à explorerencouragés à explorerutilisé pour explorer
Больше
Il explorerait les thèmes communs qui révèlent et relient l'humanité.
It would explore the shared themes that reveal and connect humanity.Soit une suite du film Avatar qui explorerait plus en avant la planète Pandora.
Either the movie sequel to Avatar would explore further the planet Pandora.Il explorerait les territoires de l'esprit comme Livingstone et Stanley ont exploré l'Afrique.
He would explore the countries of the mind as Livingstone and Stanley Jeffrey Hirsch a également révélé que la série explorerait l'histoire de l'origine de l'hôtel.
Hirsch also revealed that the series would explore the origin story of the hotel.Cette analyse explorerait les intérêts des Premières nations et du gouvernement fédéral.
This analysis would explore the interests of both First Nations and the federal government.La NASA planche actuellement sur un projet de sous-marin qui explorerait les lacs de méthane de Titan.
NASA reveals concept submarine that could explore the methane seas of Titan.Poutine explorerait les moyens de créer une devise virtuelle qui pourrait aider le pays à contourner les sanctions internationales.
Putin would explore the ways to create a virtual currency that could help the country to bypass the international sanctions.Ce type d'analyse quantifierait les répercussions et, au besoin, explorerait des mesures d'atténuation.
This type of analysis would quantify the impacts and, if necessary, explore mitigations.Cependant elle m'a dit qu'elle explorerait d'autres ressources historiques et me tiendrait au courant.
However she told me that she would explore other historical resources and let me know.Le réseau invitait le public à explorer les espaces physiques comme il explorerait l'espace virtuel.
The network invited the audience to Le Observateur du volcan Io(IVO) explorerait une autre cible hostile, la lune Io de Jupiter.
The Io Volcano Observer(IVO) would explore another hostile target, Jupiter's moon Io.Stockhausen lui-même a reconnu en l'Alphabet un précédent pour les conceptions théâtrales qu'il explorerait plus tard dans Licht Tannenbaum 1987, 82.
Stockhausen himself recognized in Alphabet a precedent for the theatrical conceptions he would explore later in Licht Tannenbaum 1987, 82.La Finlande a déclaré qu'elle explorerait la possibilité de trouver des ressources pour contribuer activement à la future enquête sur les utilisateurs.
Finland stated it would explore the possibility of finding resources for or contributing actively to future user survey work.En 2010, lors de la Conférence Régionale de la Région Afrique, il a été décidé à l'unanimité que le Comité de l'Afrique explorerait les opportunités pour introduire les expériences d'un Centre Mondial en Afrique.
In 2010, at the Africa Regional Conference it was unanimously agreed that the Africa Committee would explore opportunities to deliver World Centre experiences in Africa.Le groupe de travail explorerait les avantages comparatifs des différentes options, avec leurs coûts et leurs avantages respectifs et en rendrait compte au Conseil.
The working group would explore the comparative advantages of the different options, with their costs and benefits and report thereon to the Council.Le Comité note avec satisfaction que le Groupe de travail international a l'intention d'étudier la mise en place d'un groupe permanent qui examinerait périodiquement ces principes et explorerait les possibilités de collecter et de diffuser des données agrégées sur les activités des fonds souverains.
The Committee welcomes the intention of the International Working Group to consider establishing a Standing Group to keep the Principles under review and explore the scope for collecting and disseminating aggregated information on SWF operations.Le musée de la ville de Toronto explorerait l'histoire sociale, culturelle et économique de la ville, en mettant l'accent sur son développement après la Seconde Guerre mondiale.
The Toronto Museum of The city would explore the city's social, cultural and economic history with a strong emphasis on the development of the city after World War II.La requérante propose depuiser un minimum de 85% de sa programmation d'émissions dans les catégories 7(d), 7(e) et 7(g) et indique qu'un maximum de 15% des émissions seraient des émissions d'information dans lesquelles The Anime Channel explorerait le monde des fans d'émissions du genre«anime.
The applicant proposes that a minimum of 85% of programs Dovland, vice-président de l'AWG-KP a déclaré qu'il explorerait la possibilité de tenir un groupe de contact sur le groupe de l'UTCAF.
AWG-KP Vice-Chair Dovland said he would explore the possibility of holding an open contact group on LULUCF.Ce groupe de travail explorerait les questions fiscales et, si possible, identifierait des recommandations conjointes du gouvernement du Canada et de l'APN/ des Premières Nations sur des questions fiscales.
This working group would explore taxation matters and, if possible, identify joint Government of Canada and AFN/First Nations recommendations on taxationrelated matters.La plupart des intervenants se sont résolument prononcés en faveur d'un processus d'examen qui tiendrait pleinement compte de tous les aspects connexes des textes issus des autres grandes conférences des Nations Unies telles que les Objectifs du Millénaire, le Consensus de Monterrey, la Conférence internationale sur lefinancement du développement et la Déclaration de Doha, et explorerait leurs interconnexions.
Most speakers strongly supported a review process that would fully take into account all related aspects of other landmark United Nations conference outcomes, such as the Millennium Development Goals and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,as well as the Doha Declaration, and explore the interlinkages.Ne tarde pas à naître l'idée d'une exposition qui explorerait les relations qu'entretient Sonic Youth avec une constellation d'artistes issus des arts plastiques, de la vidéo et de la performance.
Soon enough, an idea begins to take shape, one for an exhibition exploring Sonic Youth's relationships with a constellation of artists, filmmakers and performers.Un art qui explorerait les rapports intimes que nous entretenons avec la matière vivante et qui sécréterait des symbioses, des points d'association entre les organismes ne pouvant vivre les uns sans les autres.
An art that would explore the intimate relationship we have with living matter and secretes symbioses, association points between the agencies can not live without each other.Une telle mission recueillerait un complément d'information sur la situation dans les zones frontalières et explorerait plus avant les possibilités d'un accord politique entre les Gouvernements intéressés dans la région et entre ceux-ci et leurs groupes d'opposition respectifs.
Such an advance team would collect more information on the situation in the border areas and further explore the possibilities for a political agreement between the Governments concerned in the region, and between the Governments and their respective opposition groups.Elle a ajouté qu'elle explorerait avec les autorités responsables de la fourniture des signaux de la Chambre des communes et du Sénat la possibilité d'ajouter des annonces hors champ pour indiquer au public la fin d'une session parlementaire ou d'une session de comité et la reprise de sa propre programmation.
It also indicated that it will explore with the appropriate authorities responsible for providing the House of Commons and the Senate feeds the addition of voice-over announcements to advise its audience of the end of a parliamentary or committee session and of the resumption of CPAC's own programming.
Synonyms are shown for the word 
