EXPROPRIÉES на Английском - Английский перевод

• expropriated
• expropriation

Примеры использования Expropriées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ont été expropriées.
They were expropriated.

Expropriées par le gouvernement.
Expropriated by the government.

Leurs terres sont expropriées.
Their land was expropriated.

Des terres sont expropriées et des populations sont transférées de force et leurs déplacements sont limités.
Land is seized, and populations are forcibly transferred and their movement is restricted.

Information pour les personnes expropriées.
Information for Expropriated Persons.

De nouvelles terres furent expropriées et la collectivisation fut lancée.
Further land was expropriated and collectivization launched.

Toutes les fabriques françaises sont expropriées.
All French factories were expropriated.

Elles ne pourront pas être expropriées sans indemnisation.
They may be expropriated without compensation.

Nombre théorique de propriétés expropriées.
Theoretical number of expropriated properties.

Rétrocession de 80 000 acres expropriées aux anciens propriétaires terriens.
Surrender of 80,000 acres expropriated from former landowners.

Millions d'hectares de terres ont été expropriées.
Million hectares of land were expropriated.

Leurs familles métisses ont été expropriées pour laisser place à la station balnéaire.
Their colored families were expropriated to build the beach resort.

Les Dames du Sacré- Coeur furent expropriées.
The Ladies of the Sacred Heart were expropriated.

Cela vient des populations expropriées et exterminées des colonies.
It comes from the expropriated and exterminated populations of the colonies.

Les terres de Premières nations ne peuvent être expropriées.
First Nation lands cannot be expropriated.

Davantage d'implication des familles expropriées et leurs descendants;
Increased involvement from expropriated families and their descendants;

Indicateur de performance: Nombre théorique de propriétés expropriées.
Performance indicator: Theoretical number of expropriated properties.

En 2011, 74 familles furent violemment expropriées par des groupes armés de l'État et d'autres privés.
In 2011, 74 families were violently evicted by state and private armed groups.

En 1968, les mines de charbon appartenant à la DOSCO sont expropriées par la SDCB.
In 1968 coalmines owned by DOSCO were expropriated by CBDC.

La classe dirigeante israélienne considère les masses palestiniennes expropriées comme une menace existentielle pour l'avenir de sa domination.
The Israeli ruling class sees the expropriated Palestinian masses as an existential threat for the future of its rule.

Les classes dirigeantes, dont le pouvoir avait été écrasé, furent expropriées.
The ruling classes, whose power had been smashed, were expropriated.

Ils se battaient avant tout pour la restitution des terres communautaires expropriées et pour le droit au lopin individuel.
Above all, they fought for the restoration of the expropriated communal lands and the right to own an individual plot.

Par conséquent, de nombreuses personnes perdent des terres sans en avoir été formellement expropriées.
Consequently, many people lose land without formally being expropriated.

Nos richesses et nos ressources sont expropriées chaque jour.
Our wealth and resources are expropriated every single day.

En 2009, le gouvernement canadien investit 1,3 million de dollar dans le parc, notamment pour mettre en valeur son histoire et les communautés expropriées.
In 2009, the Canadian government invested $1.3 million in the park, especially to showcase its history and dispossessed communities.

Vous qui luttez pour le retour des terres expropriées aux Arméniens.
You who struggle for the return of expropriated Armenian lands;

Les pays africains ne sont pas les seuls à réclamer la restitution des œuvres expropriées.
African countries aren't the only that have called for the return of works that were expropriated.

La représentante du Pakistan a indiqué que toutes les personnes qui avaient été expropriées du secteur de l'autoroute de Lyari ont été largement et suffisamment dédommagées.
The representative stated that all persons who were evicted from the Lyari expressway have been amply and appropriately compensated.

De plus, ces propriétés ont été dans une large mesure acquises d'office ou expropriées de facto.
Moreover, such properties have extensively been compulsorily acquired or subjected to de facto expropriation.

Une telle procédure implique le respect strict des droits des personnes expropriées, en particulier une indemnisation correcte et préalable couvrant les dommages subis.
Such a procedure involves strict observance of the rights of the people being expropriated, in particular ensuring correct prior compensation covering all of the damages incurred.