Примеры использования Fécondation croisée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fécondation croisée est obligatoire.
Cross fertilization is obligatory.Ses fleurs sont hermaphrodites avec une fécondation croisée.
Its flowers are hermaphrodites with a cross fertilization.Ce mécanisme favorise la fécondation croisée et augment ainsi la variabilité génétique.
This mechanism enhances the cross pollination and raises the genetic variability.Ne le plantez pas près du Fenouil car il pourrait se produire une fécondation croisée.
Don't plant fennel near dill, as cross-fertilization may occur.Ce comportement favoriserait la fécondation croisée par un autre individu.
This behavior would favor cross-fertilization by another individual.L'arbre est auto-fertile, maisson rendement sera amélioré par une fécondation croisée.
The tree is self fertile,however yield can benefit from cross fertilization.Comprendre le principe de la fécondation croisée et de l'autofécondation.
To understand the principle of cross-fertilization and self-fertilization.L'arbre est auto-fertile, maisson rendement sera amélioré par une fécondation croisée.
The tree is self fertile, butits yield can be improved from cross fertilization.Les fleurs sont souvent hermaphrodites et la fécondation croisée est généralement aidée par le vent.
Flowers are frequently hermaphrodite and cross-fertilization is usually helped by wind.La forme longistyle de la fleur, sans empêcher complètement l'autopollinisation,favorise la fécondation croisée.
The longistyle shape of the flower, though not completely hindering the self-pollination,favours the crossed fecundation.Le développement des fruits repose sur la fécondation croisée par un autre cultivar.
Fruit development depends upon cross-fertilization by another cultivar.Ce procédé, appelé fécondation croisée, assure la reproduction et le mélange génétique des plantes sauvages et des plantes cultivées.
This process, known as cross-fertilization, ensures the reproduction and genetic mixing of wild plants and cultivated crops.Avant de finir, nous indiquerons le mode opératoire suivi pour la fécondation croisée des Nymphæa.
Before concluding, we will indicate the procedure followed for the cross fertilization of Nymphaea.La fécondation croisée entre des individus non apparentés conduit généralement au masquage d'allèles récessifs délétères dans la descendance[2][3.
Cross-fertilization between unrelated individuals ordinarily leads to the masking of deleterious recessive alleles in progeny.[6][7.Elles ont ainsi considérablement augmenté les chances de fécondation croisée, synonyme de biodiversité.
They have considerably increased the chances of cross-fertilization, synonymous with biodiversity.Le Centre national de la jeunesse organise également des forums destinés aux chercheurs afin de permettre aux parties intéressées de créer des réseaux etde faciliter les échanges et la fécondation croisée des idées.
NYC also organizes forums for researchers to enable interested parties to network andfacilitate exchange and cross-fertilization of ideas.La majorité des vers plats sont hermaphrodites, mais la fécondation croisée entre deux individus est la règle.
Most flatworms are hermaphroditic; however, cross-fertilization between 2 individuals is the rule.Au contraire, l'<.'l_iario\iissi.'iiu'iLl des fleurs et In production d'une grande abondance de pollen sont nécessaires pour la fécondation croisée.
But the openness of the flower and the production of a great and apparently wasteful amount of pollen are necessary for cross-fertilisation.Sur la question de la façon de renforcer la coopération et la fécondation croisée parmi les PRC et entre les FIR.
On the question of how to strengthen cooperation and cross-fertilization among RCPs and between IRFs.Chez les plantes monoïques qui ont des inflorescences unisexuées présentes sur la même plante le stigmate est réceptif avant la maturité des pollens(protérogynie),ce qui favorise la fécondation croisée;
In the monoecious plants, with unisexual inflorescences present on the same plant, the stigma is receptive before the ripening of the pollens(proterogyny),this favours the crossed fecundation;
