FAÇON D'ADAPTER на Английском - Английский перевод

• how to adapt
• how to tailor
• how to adjust
• way of adapting

Примеры использования Façon d'adapter на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est ma façon d'adapter la tradition.
It is my way of adapting the tradition.

Voici quelques conseils sur la façon d'adapter les titres.
Here are some tips on how to adapt titles.

Peuvent être une façon d'adapter les politiques de réintégration aux nouvelles formes de mobilité.
Can be a way of adapting reintegration policies to new forms.

Nous évaluons la meilleure façon d'adapter notre message..
We have to figure out how to adjust the message..

Des conseils sur la façon d'adapter au mieux les ressources existantes aux contextes locaux sont les bienvenus.
Guidance on how to adapt existing resources to local contexts is welcomed.

GC: Alors avez-vous commencé à réfléchir sérieusement à la façon d'adapter d'autres films?
GC: So have you started thinking seriously about how to adapt other movies?

Il n'y a pas UNE façon d'adapter l'enseignement.
There is no way to adapt to the class.

Utilisez la balise meta name="viewport" pour indiquer au navigateur la façon d'adapter le contenu.
Use meta name="viewport" tag to tell the browser how to adjust the content.

Process Tailoring and the CMM- Guide sur la façon d'adapter le modèle d'évolution des capacités logicielles.
Process Tailoring and the CMM- Guide on how to tailor the CMM.

Qui vous voulez créer un environnement de chat et de la façon d'adapter à tous.
Who you want to create a chat environment and how to adapt to all.

En 2013, le groupe s'attardera sur la façon d'adapter l'apprentissage à l'ère numérique.
In 2013, the focus of the group will lay on how to adapt learning to the digital age.

Donne des conseils sur la façon d'adapter les nouvelles informations dans des émissions, en plus de fournir des liens vers des textes archivés du RRRPD qui sont pertinents pour les événements et les enjeux actuels;
Provides information about how to adapt the new information into programs as well as provides links to archived DCFRN scripts that are relevant to current events and issues.

On devrait donc plutôt s'intéresser à la façon d'adapter la société à cette nouvelle réalité.
So we'd best understand how to adapt society to that new reality.

Cet article décrit la façon d'adapter un programme pièce existant pour que le tronçonna- ge de la barre soit exécuté avec G96 actif dans les 3 cas décrits ci-dessous.
This article describes how to adapt an existing part program so that bar cutting can be executed with G96 in active mode, in the following three cases.

On devrait donc plutôt s'intéresser à la façon d'adapter la société à cette nouvelle réalité.
Instead, we should focus on how to adapt our society to the new reality.

Mes recommandations sur la façon d'adapter le mandat du BANUGBIS pour qu'il puisse s'acquitter de ses fonctions figurent aux paragraphes 35 à 37 du présent rapport.
My recommendations on how to adjust the UNOGBIS mandate to enable the Office to carry out these functions are set out in paragraphs 35-37 below.

Des conseils sur la façon d'utiliser le TRPFP, y compris la façon d'adapter les matériaux dans l'emballage.
Guidance on how to use the TRP, including how to adapt the materials in the package.

Des recommandations sur la façon d'adapter le programme aux priorités liées au genre et à l'intersectionnalité.
Recommendations on how to adapt the program to gender/intersection priorities.

La voix mixte n'est pas un mode de mécanisme du larynx mais une façon d'adapter les résonateurs.
The mixed voice is not a mode of mechanism of the larynx, but a way of adapting resonators.

Réfléchir sur la façon d'adapter les activités d'intérêt pour les personnes atteintes de démence avancée.
Reflect on how to adapt activities of interest for people living with advanced dementia.

Ne conviendrait- il pas de privilégier, à la place, la liberté de choix des communautés quant à la façon d'adapter des pratiques culturelles ancestrales au goût du jour?
Should communities' freedom of choice about how to adapt old cultural practices to new circumstances be preserved instead?

Avez-vous réfléchi à la façon d'adapter votre message à différentes cibles: hommes, femmes, adolescents, etc.?
Have you thought about how to tailor your message to different audiences: men, women, teenagers, etc.?

Un organisme chef de file pourrait aussi fournir des conseils aux missions des Nations Unies sur le terrain sur la façon d'adapter leurs stratégies pour lutter contre l'extrémisme.
A champion could also provide advice to United Nations field missions on how to adapt their strategies for addressing extremism.

Conseiller des importateurs sur la façon d'adapter leurs opérations aux nouvelles exigences de la réglementation.
Advises members of the importing community on how to adjust their operations to meet new regulatory requirements.

Organisation Les réalisations l'assistance de Food-by-Prescription(FbP) comprenait une distribution alimentaire sensible au genre et un guidage sur la façon d'adapter le support et les conseils nutritionnels pour différents clients.
In Swaziland, training for Food-by-Prescription(FbP) assistance included gender-sensitive food distribution, and guidance on how to tailor nutrition counselling and support to different clients.

Vous pouvez obtenir des instructions sur la façon d'adapter les composantes de Macroscope dans le guide d'installation de Macroscope.
Detailed instructions on how to adapt the Macroscope components may be obtained from the Macroscope Installation Guide.

Les participants de cet atelier découvriront les avantages de la collaboration, fondés sur des données probantes, les pratiques exemplaires en matière de coordination du développement de l'emploi et la façon d'adapter le modèle du réseau au contexte de leur propre collectivité.
Workshop participants will learn about evidence-based benefits of collaboration, best practices in co-ordinated job development, and how to adapt the JDN model to their own community's context.

Les participants ont discuté de la façon d'adapter les méthodologies à chaque ville, ainsi que les données requises pour surveiller et évaluer les progrès réalisés.
Participants discussed how to tailor methodologies to each city, and the required data to monitor and evaluate progress made.

Ce rapport a fourni de nombreuses données sur l'état de l'égalité hommes-femmes dans la région MENA ainsi que des recommandations aux gouvernements sur la façon d'adapter les politiques de façon à améliorer l'équilibre entre les sexes et permettre une croissance inclusive.
The report provides evidence-based support on the state of gender equality across the MENA region and recommendations to governments on how to tailor policies in a way that improve gender balance and enable inclusive growth.

De plus, vous comprendrez les tendances et la façon d'adapter les fonctionnalités de prochaine génération à votre environnement afin de satisfaire aux exigences opérationnelles difficiles et dynamiques.
Beyond that, you will understand trends and how to adapt next-gen functionality into your environment to satisfy challenging and dynamic business requirements.

Как использовать "façon d'adapter" в Французском предложении

Que cette discipline traite de la façon d adapter les technologies à un public âgé en perte d autonomie.

La communication efficace plus qu un bon message Bref, le guide traite de la façon d adapter votre communication aux aînés.

De nombreuses questions subsistent quant à la meilleure façon d adapter la conduite de la politique monétaire à son nouvel environnement.

pour te préciser, mon build sera entre les deux, pas complètement woe ni complètement full dex, meilleur façon d adapter PVE et WOE

Как использовать "how to adapt, how to adjust" в Английском предложении

How to adapt PBL to the local context?

How to adjust and replace the motor?

How to adjust the brightness Agfaphoto JPG?

How to adjust focus without changing zoom?

How to adjust the gamma Wondercamera JPG?

Any idea how to adjust the window?

Our favorite approaches—and how to adapt ’em.

How to adjust the gamma Lenovo JPG?

Identifying how to adapt your Santa hat.

How to adapt a book for the stage.