Примеры использования Façon de dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voici une façon de dire.
Here's one way to tell.La façon de dire la vérité.
The way to tell the truth.C'est encore une façon de dire.
This, too, is a manner of speaking.C'est une façon de dire qu'on est requinqué.
This is one way to tell that you are triggered.Il travaille sur la façon de dire«non.
He's working on how to say“no.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
C'est la façon de dire« Excusez-moi» en brésilien.
And that's how to say,"excuse me" in Greek.Il travaille sur la façon de dire«non.
I'm currently working on how to say“no..Une autre façon de dire l'Église, en continuité.
Another way of saying the Church, in continuity.Eh bien, ouais, c'est une façon de dire ça.
Well, yeah, that's one way of putting it.Tu as une façon de dire les choses.
You have a way of putting things.Et encore… évidemment c'est une façon de dire.
And yet… this is obviously a manner of speaking.C'était ma façon de dire amen.
It was my way of saying amen.Parce que je crois(je«crois», c'est une façon de dire).
Because I think(“I think” is a manner of speaking).C'est votre façon de dire oui?
Is this your way of saying yes?Une façon de dire, c'est en regardant des signes différents.
One way to tell is by watching for various signs.C'est notre façon de dire merci.
It's our way of saying thanks.Ma façon de dire comment je veux jouer le jeu de ma vie.
My personal way of stating how I want to play the game On trouvera une façon de dire tout ça.
Then we'll find a way to tell them.Quand Tissot annonce quecette montre est«réparable», c'est façon de dire.
When Tissot states that this watch is‘repairable',that's only a manner of speaking.C'est sa façon de dire au revoir.
That's just her way of sayin' goodbye.J'ai été conquise par son regard, sa façon de dire les choses.
I loved his eyes, his way of putting things.C'est une façon de dire où nous nous sentons les choses.
It is a way to tell where we feel things.Ce cadeau est-il votre façon de dire« je t'aime»?
Is sending gifts your way of saying“I love you”?Il a sa façon de dire et de voir les choses.
She has her way of speaking and seeing things.Est-ce que quelqu'un a des idées sur la façon de dire à mon mari.
Do u have any suggestions how to tell my family.Une autre façon de dire ce qui était déjà dans.
Just another way of expressing what has already been.Dans chaque langue il y a une façon de dire« je t'aime.
There you will find in every language how to say“I love you.C'était leur façon de dire'allez vous faire voir, les chrétiens.
It was their way of saying'screw you Christians.Une femme peut demander à son médecin de la façon de dire quand elle ovule.
A woman can ask her doctor how to tell when she ovulates.C'était une façon de dire quelque chose, Holy!
That wasn't nothin' but a way of sayin' something, Holy!
