Примеры использования Façon de préserver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une façon de préserver la mémoire.
A way to preserve memory.Posséder une terre était souvent une façon de préserver la richesse.
Owning land was often their way of preserving wealth.Une façon de préserver la planète.
A way of preserving the planet.C'est peut-être pourquoi il cherchait une façon de préserver le passé.
Maybe that's why he sought a way to preserve the past.C'est une façon de préserver l'équilibre.
That's one way to maintain balance.
Люди также переводят
Des décisions des administrations publiques et des sociétés sur la façon de préserver l'environnement.
Decisions by governments and societies on how to preserve our environment.C'est ma façon de préserver la tradition.
This is our way to preserve tradition.Le départ pour l'Amérique est une façon de préserver la communauté.
Going Une belle façon de préserver vos souvenirs.
A very nice way to preserve your memories.Or la volonté de tout changer n'est en fin de compte qu'une façon de préserver les choses en l'état..
But wanting C'est là une façon de préserver la vie privée.
That is a way of preserving privacy.N'hésitez jamais à lire davantage età en savoir plus sur la façon de préserver la santé de vos chevaux.
Never hesitate C'est une façon de préserver notre patrimoine..
This is a way to keep our heritage alive..Une information claire alimente plus utilement les débats stratégiques,dont ceux qui portent sur la façon de préserver la viabilité des finances publiques.
Clearer information allows for better policy debate,including debate on how to keep public finances sustainable.C'était une façon de préserver la tradition.
But it was a way of preserving our tradition.Une information claire permet de mieux orienter les débats d'orientation,par exemple les débats sur la façon de préserver la viabilité des finances publiques.
Clearer information allows for better policy debate,including debates on how to keep public finances sustainable.Donc c'est une façon de préserver son identité.
I think it is her way of keeping her identity.Par contre, en été, le Crosstrek perd cette supériorité par rapport à sa concurrence, mais au moins,Subaru a trouvé une façon de préserver l'économie d'essence.
In summertime, though, the Crosstrek loses a big part of its superiority over the competition, butat least Subaru figured out how to keep fuel economy high.C'était une façon de préserver la vie des.
And this was a way of preserving the lives Dans le cadre de son mandat touchant la sécurité des technologies de l'information(STI),le CST donne en effet des conseils au gouvernement sur la façon de préserver la sécurité lorsqu'il a recours à ces technologies.
CSE has another important role in government- its Information Technology Security(ITS)mandate: CSE advises the government on how to maintain security in its use of information technology.Une meilleure façon de préserver le monde des ressources.
One better way to preserve the world of resources.Provide advice on whether a possible mechanism could be established Une autre façon de préserver la nourriture est la déshydratation.
One method to preserve food is dehydration.Les outils en disent long sur la façon de préserver une forêt saine.
Tool says a lot about the way to maintain an healthy forest.Une autre façon de préserver la nourriture est la déshydratation.
Another way of preserving food is dehydrating.Elles prétendent que la création de ce parc« constitue une façon de préserver la signification religieuse et culturelle du site.
They claim that establishing this park"constitutes a way to maintain the religious and cultural significance of the site.C'est une façon de préserver les aliments… sans produits chimiques.
It's a method to preserve foods… without using chemicals.Conformément à la résolution 64/290 de l'Assemblée générale, le rapport de M. Singh comprend une mise à jour sur l'éducation dans les situations d'urgence, détaillant les défis qui restent à surmonter etformulant des recommandations sur la façon de préserver l'éducation dans les situations d'urgence.
Pursuant C'est une façon de préserver ma qualité de vie.
This is one way of preserving our quality Ando rappelle que quand le Comité avait discuté des observations générales relatives à l'article 4, il avait été suggéré que les droits au titre de l'article 14 soientnon susceptibles de dérogation, car il s'agissait de décider de la façon de préserver l'élément essentiel d'un procès équitable dans tout tribunal d'exception.
Mr. Ando, recalling that when the Committee had discussed its general comment on article 4 there had been suggestions that the rights under article 14 should be made non-derogable,said that the point was 
