Примеры использования Façon de répartir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le calepinage d'une pièce est la façon de répartir.
Use a corset is how to divide.Connaître la façon de répartir vos pièces parmi les points occupés est appelé distribution.
Knowing how to divide your pieces among the points occupied is called distribution.Etre présent sur différentes Bourses est encore une façon de répartir son risque.
Investing in various funds is one way to spread your risk.Le principal problème concernait la façon de répartir un même secteur CTI entre plusieurs catégories CITI possibles.
The primary problem became how to share a single SIC among possible ISIC categories.Une réflexion etdes discussions supplémentaires sont nécessaires sur la façon de répartir les ressources limitées.
Further thought anddiscussion is needed on how to allocate the limited resources.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hébergements répartischambres sont répartiesrépartie sur deux étages
répartis en deux groupes
maison est répartiesystèmes répartispropriété est répartierépartis en trois groupes
répartis en groupes
répartis au hasard
Больше
Использование с наречиями
répartis comme
uniformément répartierépartis uniformément
inégalement répartisrépartis équitablement
bien répartiesrépartis également
équitablement répartiségalement répartiscomment répartir
Больше
Использование с глаголами
permet de répartirdécide de répartirconsiste à répartirnécessité de répartiraident à répartiressayez de répartir
Больше
Chaque famille a sa façon de répartir le travail afin que chacun apporte une contribution réaliste et significative.
Each family has its own way of dividing up jobs so everyone makes a realistic and meaningful contribution.Ce fut une bataille de longue haleine sur la façon de répartir le coût des pertes en ligne.
That was a long-running battle on how to allocate the cost of line losses.C'est à la fois une façon de répartir les risques et de créer un pole d'activités complémentaires, une ville dans la ville.
It is both a way to spread risk and create a pole of complementary activities, a city within a city.Un organisme de bienfaisance doit avoir toute la latitude au moment de décider de la façon de répartir ses fonds.
A charity must have full discretion in deciding how to allocate its funds.Toute organisation doit avoir sa façon de répartir le travail, de même que les responsabilités et les obligations.
Every organisation needs to have some way of dividing up work, and with responsibility and accountability.Les deux s'en vont etmarchent le long des rues, portant tout à tous les déguisements, et discutent de la façon de répartir l'argent.
The pair leave, andwalk along the streets taking turns carrying the disguises and discussing how to split the money.Il est ainsi plus aisé de déterminer les priorités et la façon de répartir le travail au sein d'une équipe informatique.
This makes it easier Tout, de la façon de répartir les dons jusqu'à la distribution des tableaux de service de la cuisine était démocratiquement décidé.
Everything, from how to allocate donations Sociétés prennent des décisions différentes sur la façon de répartir leurs ressources pour produire des biens et services.
Societies make different decisions about how to allocate their resources Une façon de répartir ces risques et d'utiliser les ressources efficacement est de coopérer au niveau régional en misant sur le partage des connaissances et des ressources.
One way to spread risk and make efficient use of resources is Une idéologie politique concerne en grande partie lui-même avec la façon de répartir la puissance et à quelles fins elle doit être utilisée.
A political ideology largely concerns itself with how to allocate power and Une autre façon de répartir les coûts indirects serait de ventiler les dépenses administratives proportionnellement à des programmes en fonction de leurs dépenses.
Another way to allocate indirect costs would be Cependant, il n'existe pas de règle absolue pour déterminer la façon de répartir les responsabilités du poste en énoncés distincts.
Unfortunately, there is no simple rule for deciding how to split the job's accountabilities into separate statements.Les pourparlers sur la façon de répartir les coûts du congé parental équitablement entre les partenaires sociaux ont été engagés en 1996, et la question sera résolue lorsque la crise financière actuelle sera passée.
Discussions on how to distribute the costs of maternity leave equitably among social partners had begun in 1996 and would be concluded after the current financial crisis had subsided.Reçoit les priorités déterminées par la Table de concertation etrecommande au PCH la façon de répartir des fonds de programmation et de projets.
Receive the priorities determined by the round table andrecommend Pour plus de renseignements sur la façon de répartir les valeurs entre les différentes catégories, voir les annexes III et IV.
For more information on how to distribute spending En tenant leur fonction en tant que représentants régionaux,les membres d'une même région devront se mettre d'accord sur la façon de répartir les responsabilités entre eux.
In performing theirrole as regional representatives, members from the same region should agree on how to divide responsibility among themselves.Pour obtenir des informations sur la façon de répartir l'accès aux certificats et à l'autorité de certification, consultez cet exemple.
For information on how to divide access Selon l'Indonésie, la marge n'était pas une différence affectant la comparabilité des prix, mais simplement une façon de répartir les bénéfices au sein d'une entité économique unique.
For Indonesia, the mark-up was not a difference affecting price comparability but merely a way of allocating profits within a single economic entity.Valcourt vous propose également une autre façon de répartir l'excès de chaleur dans votre maison grâce à un ensemble de distribution d'air par gravité.
Valcourt offers you another way to distribute excess heat into your home with the help of a gravity kit.Quand l'Allemagne déclara la guerre aux États-Unis le 11 décembre 1941,ces derniers durent prendre une décision sur la façon de répartir les ressources entre ces deux théâtres de guerre distincts.
When Germany declared war on the United States on December 11, 1941,the United States faced a decision about how to allocate resources between these two separate theaters of war.Enerzone vous propose également une autre façon de répartir l'excès de chaleur dans votre maison grâce à un ensemble de distribution d'air par gravité.
Enerzone offers you another way to distribute excess heat into your home with the help of a Hot Air Gravity Distribution Kit.Les Normes SIG représentent la norme de collecte des données financières tandis quela méthodologie SIG d'établissement des coûts par patient fournit des précisions supplémentaires sur la façon de répartir les coûts au niveau du patient ou de la visite.
The MIS Standards provides the standard for financial data collection andthe MIS Patient Costing Methodology provides further detail on how to distribute costs QUE, pendant que nous poursuivons notre débat sur la façon de répartir les responsabilités et les ressources au sein du mouvement de l'habitation coopérative, nous acceptions de travailler ensemble pour.
THAT as we continue our discussion about how to distribute responsibilities and resources in the co-op housing sector, we agree that we are working together for.Il a été demandé au Secrétariat de se mettre en rapport avec le Président du Conseil scientifique(qui n'était pas présent à ce débat) etde poursuivre les discussions sur la façon de répartir les fonds à la réunion du Conseil scientifique qui devrait avoir lieu au cours du quatrième trimestre de 1995.
The Secretariat was requested 
