Примеры использования Facilement constater на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chacun pouvait facilement constater sa déception.
Everyone could easily see his disappointment.Un accès rapide à des facteurs comme la durée de l'entraînement, la distance parcourue, le nombre de calories brûlées oul'allure d'ensemble, on peut rapidement et facilement constater les progrès qu'on a réalisés.
With quick access to feedback like duration of workout, distance traveled, calories burned or your overall pace,you will be able to quickly and easily see the progress you have made.Il peut ainsi facilement constater, pour chaque lentille de présentation 20.
He may thus easily observe, for each demonstration lens 20.À en juger par leurs expressions faciales,on peut facilement constater quils apprécient leur activité.
Judging By Their Facial Expressions,One Can Readily See That They Are Enjoying Their Activity.On peut facilement constater que la terre est entièrement brûlée, sauf à proximité de la statue.
One can easily see that the ground is completely burnt, except near the statue.Cependant, lorsque nous vérifions cette croyance avec la Parole de Dieu,nous pouvons facilement constater qu'il s'agit d'une fausse croyance.
However, when we verify this belief withthe Word of God, we can easily find out that it is a false belief.L'utilisateur peut facilement constater que la sortie« output» est légèrement différente de« preview.
The user can easily note that the output is slightly different from preview.Compte tenu de ces chiffres, toute personne raisonnable, saine d'esprit etmoyennement intelligente peut facilement constater que, plus les lois sur le contrôle des armes à feu sont faibles, plus on augmente les risques d'homicide.
Given those numbers, any right-thinking, reasonable,moderately intelligent person can easily see that the weaker gun control laws are, the greater the risk of homicide.Nous pouvons facilement constater le harcèlement et des attaques similaires dans de nombreux pays européens.
We can easily see similar attacks and harassment in many European countries.Si on observe les États-Unis,on peut facilement constater les coûts d'un contrôle inadéquat des armes à feu.
If we look to the United States,we can easily see the enormous costs of inadequate controls on firearms.Vous pouvez facilement constater le passage en mode sécurisé par l'affichage d'une clé ou d'un cadenas en bas de votre écran ainsi que par l'apparition d'un"s" derrière le http de l'adresse, ce qui garantit la confidentialité des informations envoyées.
You can easily see the passage secure the display mode of a key or padlock at the bottom of your screen as well as the appearance of an"s" behind the http address, which guarantees the confidentiality of information sent.Si vous regardez les communes voilures à épaisseur variable, vous pouvez facilement constater des demi-cercles qui délimitent précisément la différence d'épaisseur entre les différentes couches.
If you look at the common blades with variable thickness you can easily notice some semicircles that demarcate precisely the difference in thickness between the various layers.On peut facilement constater l'impact des super-entreprises un peu partout dans l'industrie humaine.
We can easily note the impact of super-corporations almost everywhere in human industry.Nous pouvons également très facilement constater les avantages économiques à court terme dans nos villes.
We can also very easily see the short-term economic benefits in our cities.Je peux facilement constater que mes efforts pour les aider font une différence positive dans leur vie.
I can readily see that my efforts to help them are making a positive difference in their lives.En marchant sur les grandes avenues, vous pourrez facilement constater à quel point la conception de Versailles a inspiré celle de la ville de Washington aux États- Unis.
When you walk across the grand avenues you can easily see how the city of Washington D.C.On peut facilement constater que les enquêtes de délinquance autoreportée ne sont pas du tout institutionnalisées en France.
One can easily see that SRD studies are not at all institutionalized in France.Description Si vous êtes une personne ouverte,vous pouvez facilement constater que de nombreux professionnels modernes comme le port chic de robe simple et confortable au bureau.
Free Shipping Description If you are an open-minded person,you may easily find that many modern vocational like wearing chic simple and comfortable dress at office.On peut facilement constater que la disposition de la loi statutaire définit les contours de la disposition constitutionnelle en garantissant aux handicapés physiques le droit de se présenter aux examens d'entrée, en établissant que les responsabilités de la fonction doivent être compatibles avec l'infirmité et, enfin, en déterminant un pourcentage maximum de postes et emplois publics réservés à ces personnes.
One can easily see that the provision of the statutory law defines the contours of the constitutional provision by ensuring physically disabled persons the right to apply for public entrance examinations, establishing that the responsibilities pertaining to the office should be compatible with the disability and, finally, by defining a maximum percentage of public offices and positions for such persons.Mais, au-delà des cités immergées,le simple nageur peut facilement constater la beauté du fond marin et la richesse de la vie marine dans la majorité des plages de Crète.
Apart from these submerged cities, however,any ordinary swimmer can easily discover the beauty of the deep and its rich underwater life from almost any of the beaches of Crete.
