Примеры использования Facilitait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle facilitait les abus.
He facilitated the abuse.Le calme absolu des flots facilitait son opération.
The absolute calm of the waves facilitated this operation.Facilitait les conversations.
Facilitated the conversation.Un tel appui facilitait les ventes.
Such backing facilitated sales.Facilitait pas la division de cette unité spéciale.
Not facilitating the split of the special unit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facilité de crédit
vue de faciliterfaciliter la communication
accès facilitébut de faciliterfaciliter la vie
faciliter la participation
faciliter les échanges
faciliter le travail
faciliter le transport
Больше
Использование с наречиями
facilite également
facilitant ainsi
tout en facilitantfacilite grandement
également faciliterfacilite aussi
grandement facilitéaussi faciliternotamment en facilitantcomment faciliter
Больше
Использование с глаголами
vise à faciliterconçu pour faciliterpermet de faciliterprises pour faciliterdestiné à faciliterutilisé pour faciliterconsiste à faciliternécessité de facilitercréé pour faciliteraider à faciliter
Больше
Le tanbour facilitait cette tâche.
The tanbour made this task easier.Ne pas l'avoir en face de lui lui convenait bien: cela facilitait les choses.
None of that helped him; in fact, it made things worse.CECI facilitait les confiscations.
It facilitates confiscation.Il était drôle et facilitait l'apprentissage..
He was always encouraging and made learning fun..Cela facilitait beaucoup de choses.
This facilitated many things.Il était drôle et facilitait l'apprentissage..
Cela facilitait le travail de ma mère.
This made my mom's job even easier.Mais en 1885, la voie ferrée facilitait la défense militaire.
But in 1885 the railroad facilitated military defence.Cela facilitait beaucoup les tétées nocturnes.
This made the long nights easier.Dans l'ensemble, le chemin facilitait le travail de Miguel.
For the most part, the path made Miguel's work much easier.Ceci facilitait merveilleusement l'obéissance.
This facilitated obedience marvelously.L'atmosphère était conviviale, ce qui facilitait l'apprentissage.
The atmosphere was pleasant which helped with learning.Un blog facilitait la communication.
A blog facilitated communications.On a longtemps cru que le pamplemousse facilitait la perte de poids.
It has long been believed that grapefruit facilitates weight loss.Ce qui leur facilitait agréablement leurs recherches.
This made them enjoyable to review.Ce bâtiment avait un plancher pentu, ce qui facilitait le travail des voiliers.
The building has a sloping floor, which helped sailmakers in their work.Cela facilitait la discussion entre eux.
They simply facilitate the discussion between them.Le levier d'armement rapide facilitait l'avancement du film.
The rapid cocking lever facilitates the progress of the film.Cela facilitait la vie communautaire et était la fondation pour l'unité.
It facilitated community life and was the foundation for unity.En contrepartie, il les protégeait et facilitait leurs activités illégales.
In return for facilitating and hiding their illegal exports.L'échelle facilitait également la descente du dieu.
The ladder also facilitated the god's descent.Plusieurs délégations ont indiqué que la preuve des résultats obtenus facilitait la mobilisation de ressources.
Several delegations said that showing results helped to mobilize resources.L'imprimerie facilitait la propagation des idées.
Readership facilitates the spreading of ideas.Scanner les alentours eten acquérir une carte en temps réel facilitait les opérations ultérieures.
Scanning the surroundings andacquiring a real-time map facilitates the later operations.L'imprimerie facilitait la propagation des idées.
The invention of printing helped to spread ideas.
