FACILITATION DU PROCESSUS на Английском - Английский перевод

• facilitating the process
• process facilitation
• facilitate the process

Примеры использования Facilitation du processus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une facilitation du processus.
Facilitation of the process.

Et la coordination s'y perd parfois entre son rôle de facilitation du processus et son appartenance à la CV.
And coordination sometimes confuse its role of facilitation of the process and its belonging to the VC.

Facilitation du processus stratégique.
Strategic Process Facilitation.

Dans plusieurs des cas, un représentant de l'industrie participait également à la facilitation du processus.
In several of the TRMs, a participating industry member also contributed to facilitating the process.

Facilitation du processus de participation.
Facilitate the process of participation.

Approuve l'approche en deux étapes dans l'examen du PAM pour les RZGAA, et demande à la FAO d'assurer la facilitation du processus.
Agrees to the two-step approach to the review of the GPA for Animal GRFA and requests FAO to facilitate the process.

Facilitation du processus d'accession à la terre pour les investisseurs.
Facilitate the process of accessing land for investors.

On peut aller des approches directes(activités de terrain) à indirectes(facilitation du processus) mais en visant à atteindre les résultats prédéterminés.
Can vary from more direct(hands-on) to indirect(process facilitation) approaches but with emphasis on achieving predetermined results.

Plaidoyer et facilitation du processus d'adoption d'une loi relative aux PA.
Advocacy and facilitation of the process to adopt an IP law.

Mes domaines de compétences primaires sont à la recherche, entraînement, Évaluation; Formulation de programme& Conception; Facilitation du processus; et institutionnel[….
My primary skills areas are in research, training, Evaluation; Program Formulation& Design; Process Facilitation; and Institutional[….

La facilitation du processus avec les intervenants devrait être la responsabilité des bureaux régionaux de la DGSPNI.
FNIHB regional offices would lead in facilitating the process among stakeholders.

La proposition de la Commission de Méthodologie, adoptée par le CI, met l'accent sur la facilitation du processus, et non pas sur sa conduite.
The Methodology Commission's proposal, adopted by the IC, gives emphasis to facilitating the process, rather than to its conduction.

Contribuer à la facilitation du processus du FSM n'est pas«juste un projet parmi d'autres, à faire financer par des tiers.
Contributing to WSF process facilitation is then not“just a project among others, to be funded by third parties.

Mes domaines de compétences primaires sont à la recherche, entraînement, Évaluation; Formulation de programme& Design; Facilitation du processus; et le renforcement institutionnel.
My primary skills areas are in research, training, Evaluation; Program Formulation& Design; Process Facilitation; and Institutional Building.

Le rôle de facilitation du processus Sud-Sud et de la coopération NordSud que joue le CST dans ce domaine est important.
The role of the CST to facilitate the process of South-South and North-South cooperation in this area is important.

La communauté internationale a un rôle crucial à jouer dans la facilitation du processus grâce aux bons offices de l'ONU et de l'Union africaine.
The international community has a crucial role to play in facilitating the process through the good offices of the United Nations and the African Union.

Renforcement de la facilitation du processus concernant la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes.
Effective facilitation of the process regarding the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.

Les comités, membres du CI ou pas, peuvent être stimulés par le CI, dans le cadre de la facilitation du processus FSM, pour développer une dynamique post-événement et une dynamique d'extension.
Committees being or not IC members, can be stimulated by IC, in the frame of WSF process facilitation, to develop a post event dynamics and extension dynamics.

Contrôles dynamiques facilitation du processus par l'incorporation de vues souples et adaptables avec une fonctionnalité qui est efficace.
Dynamic Controls facilitating the process by the incorporation of flexible, adaptable views with functionality that is effective.

Ces appuis ont permis le lancement des activités de trois réseaux thématiques restants et d'assurer la facilitation du processus au niveau régional par l'UCR.
This has opened the way for the launch of activities of the three remaining thematic networks and facilitation of the process at regional level by the RCU.

Facilitation du processus d'évaluation des PSFE à l'obtention de l'autorisation d'exercer puis d'un emploi au sein du système de soins de santé du Yukon.
Facilitating the process of assessment to prepare IEHPs for professional licensure and subsequent employment in the Yukon health care system.

Il a encouragé le secrétariat à mettre en lumière et à soutenir le rôle des coordonnateurs des opérations humanitaires dans la facilitation du processus de manière à améliorer les résultats obtenus.
The Group encouraged the secretariat to emphasize and support the role humanitarian coordinators play in facilitating the process for better results.

Impulser de manière permanente la facilitation du processus FSM requiert une façon plus permanente de travailler en ligne, plus explicite et plus accueillante pour ceux qui ne peuvent pas voyager physiquement à beaucoup de réunions du CI.
Stimulating permanent WSF process facilitation requires a more permanent way of working on line, more explicit and inclusive to those who cannot travel to many IC meetings.

Ce programme vise la promotion du pouvoir économique de la femme, le renforcement des structures sociales dans la société post-génocidaire et la facilitation du processus de réconciliation nationale à l'intérieur du pays.
This programme aims at promoting the economic power of women, strengthening social structures in the post-genocide society and facilitating the process of national reconciliation within the country.

Construire les capacités des communautés, leur permettre de prendre la direction de la facilitation du processus, de déterminer leurs propres niveaux de compétence et d'élaborer leurs plans d'action identification des problèmes et des solutions.
Build the capacities of communities and allow them to take the lead in facilitating the process and determining their own competence levels and drawing their action plans problem identification and finding solutions.

Ces groupes sont alimentés par les contributions en temps des organisations membres et comités membres du CI(voir 2), et sont responsables de l'avancement du plan de travail CI pour la facilitation du processus FSM, mis à jour dans la plénière CI.
Those groups are fueled by time contributions of IC members organizations and committees(see 2), and are responsible for the progress of IC work plan for the WSF process facilitation, updated in IC plenary.

Les recommandations sur ce dernier thème sont centrées sur le système de traitement des demandes de visa et la facilitation du processus par un plus grand échange d'information et d'expertise entre le gouvernement du Canada et le secteur de l'éducation.
The remaining recommendations focus on the visa processing system as well as facilitating the process through a greater exchange of information and expertise between the Government of Canada and the education sector.

Le Conseil félicite le Gouvernement kényen de son engagement particulier en tant qu'hôte et le Comité technique de l'IGAD, composé des trois États de première ligne que sont le Kenya, l'Éthiopie et Djibouti, du rôle crucial qu'il a continué de jouer dans la facilitation du processus.
The Security Council commends the Government of Kenya for its special commitment as host and IGAD's Technical Committee, comprised of the three frontline states, Kenya, Ethiopia and Djibouti, for its crucial role in facilitating the process.

La Norvège a annoncé un soutien financier pour la facilitation du processus du Cadre pour l'après-2020 et, notamment, une promesse de 350 000 dollars pour la tenue d'ateliers régionaux en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi qu'en Asie et dans le Pacifique.
NORWAY announced financial support to facilitate the process for the post-2020 framework, including a pledge of USD 350,000 for regional workshops in Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific.

Le nouveau cycle FSM 2011-13, quoique commençant dans un contexte de départ différent de celui perçu dans réunion CI de Rabat en mai 2009, est l'occasion de créer et d'explorer collectivement de nouvelles formes de« facilitation du processus du FSM« de façon à relever les défis perçus ou vécus en 2009-11.
New WSF cycle 2011-13, although starting in a different context than the one perceived in Rabat IC meeting in may 2009, is the opportunity to create and explore collectively new forms of"WSF process facilitation" to address challenges perceived or experienced in 2009-11.

Как использовать "facilitation du processus" в Французском предложении

Il s’agit en fait d’un service de facilitation du processus de constitution d’entreprise.

serait un moyen utile à la facilitation du processus de recrutement des candidats?

créons les conditions préalables nécessaires au soutien et à la facilitation du processus d'innovation

La facilitation du processus global d’intégration sociale, notamment pour les personnes les plus fragilisées.

Actu suivante → "Chine : facilitation du processus de délivrance et de renouvellement des passeports"

Ce nouveau service s’inscrit dans notre volonté de réactivité et facilitation du processus de certification.

Digestion : certaines huiles essentielles sont spécialisées dans la facilitation du processus de la digestion.

Le choix d'une seule école est lié à des raisons de facilitation du processus de recherche.

Le principe d’adaptabilité est donc la facilitation du processus de changement quant aux difficultés communément rencontrées.

Dans un soucis de facilitation du processus d'impression, il faut envoyer votre fichier avec une orientation portrait.

Как использовать "facilitate the process, facilitating the process" в Английском предложении

Facilitate the process for learning, i.e.

Chinese herbs also facilitate the process of healing.

This involves facilitating the process of ordering.

Bankruptcy can help facilitate the process of recovery.

Because they facilitate the process of theme tuning.

Facilitating the process is always a helpful prospect.

Small groups will facilitate the process of learning.

Translating Experience Into Learning: Facilitating the Process for Adult Students.

Facilitate the process for your potential clients.

You can’t facilitate the process by trying harder.