FACILITER L'ACCÈS DES FEMMES на Английском - Английский перевод

• facilitating women's access
• facilitate women's access
• to enhance the access of women
• support women's access

Примеры использования Faciliter l'accès des femmes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Faciliter l'accès des femmes à l'information sur leurs droits;
Facilitate women's access to information about their rights;

Cet amendement vise à faciliter l'accès des femmes à la contraception.
Interest in facilitating women's access to contraception.

Faciliter l'accès des femmes au crédit et à la terre;
To facilitate women's access to credit and land;

Une ONG tunisienne a été créée dans le but de faciliter l'accès des femmes aux TIC.
A Tunisian NGO has been created with the aim of facilitating women's access to ITC.

Faciliter l'accès des femmes à la justice et à l'emploi(Djibouti);
Facilitate women's access to justice and employment(Djibouti);

A leurs yeux en effet, seule une approche globale peut faciliter l'accès des femmes au marché du travail.
In their view, only a global approach can facilitate women's access to the employment market.

Faciliter l'accès des femmes aux marchés ainsi que leur pleine participation.
Facilitate women's access to and effective participation in markets.

Fournir des conseils juridiques et une représentation judiciaire, faciliter l'accès des femmes à la justice et.
Providing legal counselling and judicial representation, facilitating women's access to justice and.

Faciliter l'accès des femmes au Parlement reste un défi partout dans le monde.
Facilitating women's access to parliament remains a challenge in all corners of the globe.

Demande aux Etats et à la communauté internationale de faciliter l'accès des femmes au bien être économique.
Also calls on States and the international community to enhance the access of women to economic well-being by.

Faciliter l'accès des femmes aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Facilitating women's access to new information technologies and communications.

L'Etat doit s'engager dans des mesures concrètes visant à promouvoir et faciliter l'accès des femmes au monde professionnel.
The Congolese State must foster concrete measures aiming to promote and facilitate women's access to the professional world.

Faciliter l'accès des femmes aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.
To facilitate women's access to new information and communications technologies;

Dans ce contexte, les participants ont examiné le rôle joué par la BERD et d'autres banques régionales en vue de faciliter l'accès des femmes au crédit.
In this context the role of EBRD and other regional banks in facilitating women's access to credit was discussed.

Faciliter l'accès des femmes aux ressources sociales économiques et financières demeure donc fondamental dans les zones rurales.
Facilitating access by women to social, economic and financial resources remains a key priority in rural areas.

Veuillez décrire les effets des dispositions prises afin de faciliter l'accès des femmes aux prêts bancaires et hypothécaires.
Please describe the outcome of the action taken in order to facilitate the access of women to bank loans and mortgage financing.

Faciliter l'accès des femmes aux nouvelles technologieset promouvoir des moyens de communication égalitaires, démocratiques et nondiscriminatoires.
Facilitate women's access to new technologies and promote egalitarian, democratic and non-discriminatory practices by the media;

De prendre des mesures temporaires spéciales pour promouvoir et faciliter l'accès des femmes à des filières académiques et professionnelles non traditionnelles.
Adopt temporary special measures to promote and facilitate the access of women to non-traditional fields of education and careers.

Faciliter l'accès des femmes à la justice et institutionnaliser l'égalité des sexes dans le système judiciaire et dans l'emploi(Sierra Leone);
Facilitate women's access to justice and mainstream a gender-based approach to justice and employment(Sierra Leone);

L'accès des femmes au Parlement 13 Pénétrer dans le monde parlementaire 15 Faciliter l'accès des femmes au Parlement 19 Apprendre la règle du jeu.
Women's Access to Parliaments 13 Entering the Realm of Parliament 15 Facilitating Women's Access to Parliament 19 Knowing the Rules.

Faciliter l'accès des femmes aux services de santé en général et aux services de santé en matière de procréation en particulier est une priorité pour l'OMS.
Facilitating women's access to health services in general, and reproductive health services in particular, was a priority issue for WHO.

De toute évidence, il existe aussi toute une série de facteurs socio-économiques, culturels et politiques qui peuvent gêner ou faciliter l'accès des femmes au parlement et à un mandat électif.
Obviously, there is also a wide variety of socio-economic, cultural and political factors that can hamper or facilitate women's access to parliament and elected office.

Faciliter l'accès des femmes surtout celles du monde rural et des zones péri-urbaines aux crédits, à la terre et aux équipements productifs.
Facilitating women's access to credit, land and equipment, particularly in the case of women living in rural areas or near cities.

Il a par ailleurs mis en place un dispositif décennal de mise en valeur des zones rurales, qui vise à améliorer les infrastructures et faciliter l'accès des femmes aux nouvelles technologies.
It had also established a 10-year programme for developing rural areas by improving infrastructure and facilitating women's access to new technology.

Faciliter l'accès des femmes au Parlement Une fois que les femmes décident de briguer un mandat public, plusieurs facteurs peuvent entraver leurs chances de réussite.
Facilitating Women's Access to Parliament Once women decide to run for political office, several factors can impede their chances of success.

Tous les programmes exécutés par le Ministère de la santé pour faciliter l'accès des femmes aux services de santé sont mis en œuvre dans chacune des 81 provinces.
All of the programs carried out by the Ministry of Health for facilitating women's access to healthcare services are implemented in each one of the 81 provinces.

En vue de faciliter l'accès des femmes à des centres de santé de base, le Gouvernement a déployé des efforts pour augmenter le nombre de ces centres.
In order to facilitate women's access to basic health centres, the Government has exerted efforts to increase the number of centres.

Des efforts ont été déployés pour renforcer les capacités des parlements en vue de faciliter l'accès des femmes aux soins de santé, en particulier la santé maternelle et infantile.
Efforts have also been deployed to build parliaments' capacity to facilitate women's access to health care, especially maternal and child health care.

Il a entre autres fonctions de faciliter l'accès des femmes à la justice, notamment en formant à la prise en considération de cette problématique à travers le pays.
This includes facilitating women's access to justice, inter alia, through training on gender mainstreaming throughout the country.

Quels sont les autres mécanismes novateurs, comme des groupes d'entraide et des collectifs de femmes, qui peuvent faciliter l'accès des femmes à un logement et à des moyens de subsistance?
What are other innovative mechanisms such as self-help groups and women's collectives that can facilitate women's access to housing and livelihood?