FACILITER L'ARRIVÉE на Английском - Английский перевод

• facilitate the arrival
• facilitating the arrival
• facilitate the entry

Примеры использования Faciliter l'arrivée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Faciliter l'arrivée de nouveaux habitants.
Facilitate the arrival of new residents.

Signalétique temporaire: faciliter l'arrivée des salariés.
Temporary signage: facilitating the arrival of employees.

Faciliter l'arrivée à tous les"Etrangers.
Facilitate the arrival for all"Foreigners.

Vêtements, chaussures et animaux de compagnie peuvent tous faciliter l'arrivée de moisissures dans la maison.
Clothing, shoes and pets can all facilitate the arrival of mold within a building.

Intégration: faciliter l'arrivée des nouveaux employés via notre portail en ligne.
Onboard: facilitating the arrival of new employees through our online portal.

OK et OK- Junior doivent avoir leur place dans tous les pays pour rendre les championnats plus attractifs et faciliter l'arrivée de nouveaux Pilotes.
OK and OK-Junior must have their place in all countries to make the championships more attractive and facilitate the arrival of new Drivers.

Pour faciliter l'arrivée des voyageurs, plusieurs hôtels offrent un service de navette gratuit.
In order to facilitate the arrival of travellers, many hotels offer a free shuttle service.

En outre, le Conseil d'administration a approuvé les accords avec le traducteur bulgare afin de faciliter l'arrivée de la traduction bulgare à la Fondation Urantia en 2013.
In addition, the Board approved agreements with the Bulgarian translator to facilitate the arrival of the Bulgarian translation at Urantia Foundation sometime during 2013.

Une partie de ses fonctions, comme le stipulent les procédures d'exploitation normalisées, consistait à assurer la coordination avec d'autres contrôleurs du centre de contrôle régional en vue de faciliter l'arrivée de SR 111.
Part of his duty, as stipulated by standard operating procedures, was to coordinate with others in the area control centre to facilitate the arrival of SR 111.

Prêts aux immigrants et aux réfugiés dans le but de faciliter l'arrivée des nouveaux immigrants, en vertu de l'article 88 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés non budgétaire.
Loans to immigrants and refugees to facilitate the arrival of newcomers pursuant to section 88 of the Immigration and Refugee Protection Act non-budgetary.

Nous devons apprendre à vivre avec ce dont nous disposons», a insisté la Ministre soulignant que gouvernement ne souhaitait pas réduire ses possibilités d'investissement publics qui doivent avant tout faciliter l'arrivée des investisseurs et la création d'emplois.
We must learn to live with what we have", insisted the Minister stressing that government did not wish to reduce its public investment possibilities that must primarily facilitate the arrival of investors and the job creation.

D'après cet accord, le pays hôte doit, entre autres, faciliter l'arrivée des délégations venues participer aux activités de l'Organisation des Nations Unies tenues au Siège à New York.
According to that Agreement, the host country must, inter alia, facilitate the entry of delegations coming to participate in the work of the United Nations at its Headquarters in New York.

Par ailleurs, Apple prévient que pour des raisons de sécurité, les informations de localisation de votre iPhone peuvent être utilisées en cas d'appels d'urgence, afin de faciliter l'arrivée des secours, que vous ayez activé la fonctionnalité Service de localisation ou non..
In addition, Apple warns that for security reasons, the location information of your iPhone can be used in case of emergency calls, to facilitate the arrival of emergency services, whether you have or not activated the service location functionality.

Ressources humaines: on fournira du soutien afin de faciliter l'arrivée des nouveaux employés, notamment en créant des lettres d'offre et en donnant des trousses de bienvenue contenant les principaux renseignements administratifs.
Human resources: support will be provided to facilitate the arrival of incoming staff, including the creation of letters of offer, as well as the provision of welcome kits with key administrative information.

D'où l'appel à la"conscience de tous les responsables politiques et militaires, pour mettre fin tout de suite à la destruction en cours, qu'on respecte le drame humanitaire et que l'on prévoi de faciliter l'arrivée de l'aide à nos frères qui en ont un besoin urgent, assurant, en même temps les conditions adéquates pour un retour des déplacés.
From here, the appeal to the"conscience of all the political and military leaders to put an immediate end to the extermination taking place, an appeal to respect the humanitarian drama and to facilitate the arrival of aid to which these brothers and sisters have urgent need, while ensuring at the same time adequate conditions for the return of its displaced people.

Afin de faciliter l'arrivée d'une nouvelle société et son développement, la Suisse occidentale a mis sur pied un important programme d'aides qui consiste à fournir tout ce dont une entreprise a besoin pour se développer en Suisse occidentale.
To facilitate the arrival and subsequent growth of new companies, western Switzerland has set up a major support programme which aims to provide everything a company needs to develop in western Switzerland.

Selon des règles d'investissement incorporées à l'accord par l'Union Européenne, les APE devraient« faciliter l'arrivée au sein des organisations régionales, en particulier en Afrique, d'investissements étrangers et empêcher la fuite des investissements nationaux ou régionaux.
According to the investment rules incorporated within the agreement by the European Union, EPAs should“facilitate the arrival, within regional organisations, particularly in Africa, of foreign investment and prevent leakage of national and regional investment.

Faciliter l'arrivée de nouveaux utilisateurs de manière sécurisée Afin de simplifier l'arrivée prévue de nouveaux employés ou utilisateurs dans les agences ou chez les partenaires, les comptes peuvent être créés à l'avance en mode désactivé.
Facilitating the arrival of new users in a secure way In order to ease the planned arrival of new employees or users in branches or partners, accounts can be created in advance in deactivated mode.

Toutefois, d'autres services de télévision communautaire, sur lesquels pèsent moins d'obligations relatives à la propriété, à la publicité et à l'accès, peuvent faciliter l'arrivée de nouvelles entreprises(exploitées avec ou sans but lucratif) dans le système de la radiodiffusion et contribuer à accroître la diversité des voix à l'échelon local.
Nevertheless, other community-based television services, with fewer regulatory requirements relating to ownership, advertising and access, may facilitate the entry of new players- either commercial or not-for-profit- into the broadcasting system to provide a greater diversity of voices at the local level.

Dans le cadre de sa mission qui consiste à faciliter l'arrivée et le travail des OI et ONG à Genève, la FIPOI recherche des locaux et des sites pour les Organisations internationales et non gouvernementales souhaitant s'implanter ou se développer dans le canton.
In the framework of its mission which consists in facilitating the arrival and work of IOs and NGOs in Geneva, the FIPOI looks for buildings and sites for international and non-governmental organisations who wish to establish themselves or expand in the canton.

La section C du chapitre 7 consacrée à l'assistance d'urgence a été modifiée de manière à ce que les pouvoirs publics soient tenus de faciliter l'arrivée et le départ des navires participant au sauvetage de personnes en détresse en mer en vue de fournir à ces personnes un lieu sûr, l'objectif étant l'amélioration de la sécurité en mer et la sauvegarde de la vie humaine en mer.
Section 7, subsection C on emergency assistance has been redrafted to require public authorities to facilitate the arrival and departure of ships engaged in rescue of persons in distress at sea in order to provide a place of safety for such persons, designed to enhance maritime safety and the safety of life at sea.37.

Augmente le flux sanguin facilitant l'arrivée d'oxygène dans les muscles.
Increases blood flow by facilitating the arrival of oxygen to the muscles.

Très attentifs pour que tout soit confortable, facilitant l'arrivée à l'appartement.
Very attentive so that everything was comfortable, facilitating the arrival to the apartment.

L'hôte a facilité l'arrivée et la remise des clés de manière réfléchie.
The host has facilitated the arrival and delivery of keys in thoughtful manner.

La présence de la maman, son amour, son attention facilitent l'arrivée au monde du nouveau-né.
The presence of the mother, her love, her attention facilitate the arrival in the world of the newborn.

Les flux migratoires commencent généralement par quelques pionniers qui tracent la voie et facilitent l'arrivée des autres, jusqu'à finalement établir des communautés.
Migration flows usually start with a few pioneers who pave the way and then facilitate the arrival of others, until finally establishing communities.

Aimants tenir les sangles internes depuis le siège en avant et facilitent l'arrivée et décrocher.
Magnets hold the internal straps from the seat forward and facilitate the arrival and unfasten.

Il a d'abord souffert main les effets du climat Descontrol, qui a facilité l'arrivée des sécheresses prolongées qui à son tour les feux de tailles favorisé l'enfer.
He has suffered first hand the effects of climate descontrol, which has facilitated the arrival of prolonged droughts which in turn promoted fires of hell sizes.

IRCC facilite l'arrivée des immigrants, assure la protection des réfugiés et offre des programmes pour aider les nouveaux arrivants à s'établir au Canada.
IRCC facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees, and offers programming to help newcomers settle in Canada.

La présence d'une jetée facilite l'arrivée des bateaux de plaisance et des excursions maritimes.
The presence of a jetty facilitates the arrival of recreational boats and marine excursions.