Примеры использования Faciliteraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En faciliteraient le suivi.
Would facilitate monitoring.Elles lui ont dit qu'elles faciliteraient son retour.
They told her that they would facilitate her return.Elles faciliteraient la réalisation des OMD.
They would facilitate the achievement of MDGs.Feraient l'un à l'autre bien, faciliteraient la vie.
Les robots faciliteraient alors la vie de l'humain.
Robots can facilitate the life of people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facilité de crédit
vue de faciliterfaciliter la communication
accès facilitébut de faciliterfaciliter la vie
faciliter la participation
faciliter les échanges
faciliter le travail
faciliter le transport
Больше
Использование с наречиями
facilite également
facilitant ainsi
tout en facilitantfacilite grandement
également faciliterfacilite aussi
grandement facilitéaussi faciliternotamment en facilitantcomment faciliter
Больше
Использование с глаголами
vise à faciliterconçu pour faciliterpermet de faciliterprises pour faciliterdestiné à faciliterutilisé pour faciliterconsiste à faciliternécessité de facilitercréé pour faciliteraider à faciliter
Больше
Nécessaire des législations faciliteraient la coopération.
The necessary approximation of legislation would facilitate co-operation.Faciliteraient la transition vers une économie verte.
This will help the transition into a Green Economy.Les dispositions du projet de loi faciliteraient l'apprentissage en ligne.
This training program will facilitate online learning.Ils faciliteraient la circulation et réduiraient la pollution.
It would ease traffic and reduce pollution.Encourager de nouvelles idées qui faciliteraient un style de jeu nomade.
Encourage new ideas that would facilitate a nomadic life style.Elles faciliteraient par la même occasion la brevetabilité du vivant.
They facilitate at the same time the patenting of life.Des régimes administratifs comparables faciliteraient ces relations.
Similar schemes of administration would ease these multiple relationships.De plus, ils faciliteraient les négociations sur le traité considéré.
Furthermore, they would facilitate negotiations on an FMCT.Ainsi, les restrictions aux paiements en espèces faciliteraient les enquêtes.
Thus restrictions on cash payments would facilitate investigations.Des critères communs faciliteraient l'identification de ces navires.
Common criteria would facilitate the identification of such ships.O des méthodes plus rapides visant l'introduction de changements faciliteraient ce processus;
O Quicker methods of introducing changes would facilitate this process.Ces soutiens faciliteraient la conformité aux critères européens.
These supports would make it easier to comply with the European criteria.Des modèles de planification établis d'avance faciliteraient la préparation des résumés.
Pre-determined planning templates would assist in preparing summary material.De telles mesures faciliteraient l'exercice de leurs droits par les femmes.
That would facilitate enhancement of enjoyment of rights by women.Les descriptions de travail normalisées nouvelles et mises à jour faciliteraient leur travail.
New and updated standardized job descriptions would facilitate their work.Les cryptos adossés à l'or faciliteraient la possession et l'utilisation d'or.
Gold-backed cryptos would make owning and using gold easier.Ils faciliteraient le développement du marché du travail au niveau communautaire.
They would facilitate labour market development at the community level.Des documents d'orientation faciliteraient la conformité à la réglementation.
Guidance documents should facilitate compliance with regulations.Des directives générales sur les conditions d'application des exemples faciliteraient l'harmonisation.
General guidance on the applicability of examples would facilitate harmonization.Décrire trois facteurs qui faciliteraient la mise à échelle du traitement du trauma;
Describe three factors that facilitate scaling up of trauma treatment.La rationalisation etla simplification des procédures faciliteraient cette communication.
A streamlining andsimplification of procedures would facilitate such communication.Les nouvelles règles faciliteraient la mobilisation des Autochtones et les partenariats avec eux.
New rules would facilitate Indigenous engagement and partnership.O effectuer des autoévaluations qui faciliteraient une amélioration continue.
O performing self-assessments that would facilitate steady improvement.Ces activités faciliteraient la collaboration entre gouvernements et société civile.
Such activities would facilitate collaboration between Governments and civil society.Des textes plus courts et plus simples faciliteraient les négociations du comité.
Shorter, simpler text(s) would facilitate the Committee's negotiations.
