Примеры использования Factionnalisme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi que le factionnalisme.
And not factionalism.Le factionnalisme partisan.
Factionalism was fomented.On vous accusera de factionnalisme.
You will be accused of factionalism.Factionnalisme et politisation.
Factionalism and politicization.Nous devons nous débarrasser du factionnalisme.
We must rid ourselves of factionalism.Factionnalisme est une condition sociale pathologique.
Factionalism is a pathological social condition.Nous devons nous débarrasser du factionnalisme.
We must also do away with factionalism.Hélas, la factionnalisme a été un préjudice majeur..
Unfortunately, factionalism has been a major detriment.Nous devons nous débarrasser du factionnalisme.
It needs to be cleansed of factionalism.Factionnalisme de l'UÇK et liens avec le crime organisé.
KLA factionalism and the nexus with organised crime.Le pluralisme prend la forme d'un factionnalisme militant.
Pluralism is taking the form of antagonistic factionalism.Le factionnalisme continuera de déchirer l'unité de la Palestine.
Factionalism will continue tearing Palestinian unity apart.Résultat: l'Afghanistan a sombré dans le factionnalisme et le chaos.
The result: Afghanistan descended into factionalism and chaos.Le séparatisme, le factionnalisme, et le fanatisme seront rejetés au nom du principe de l'unité islamique.
Separatism, factionalism, and fanaticism will be put aside for the principle of Muslim unity.Leurs interactions etleurs affrontements caractérisaient le factionnalisme.
Their interactions andconfrontations characterized factionalism.Pour plus de détails sur le factionnalisme au sein du CPI, voir Cabalion, 2011.
For more details about factionalism within the CPI, see Cabalion(2011.Cette structure subsiste même lorsqu'elle est contestée par un factionnalisme interne.
This structure continued to exist even when it was contested by internal factionalism.L'orgueil divise etdonne naissance au factionnalisme; les conséquences en sont coûteuses.
Pride is divisive andgives rise to factionalism; the consequences are costly.Selon la presse du Sud,ce général a été exécuté début février pour« corruption» et« factionnalisme.
According to reports,the Gen Ri had been executed earlier this month for corruption and"factional conspiracy.Par des actions discrètes,il entretenait le factionnalisme parmi les camarades européens.
By subtle actions,he kept factionalism brewing among the European comrades.Cette grève a donc permis d'unir les Palestiniens contre l'occupation israélienne,mais aussi contre le factionnalisme.
This strike has therefore allowed Palestinians to unite against Israeli occupation,but also against factionalism.La politique coréenne souffrait terriblement du factionnalisme et des rivalités personnelles.
Korean politics suffered terribly from factionalism and personal rivalries.En 2008, M. Ramon-Horta a échappé de justesse à une tentative d'assassinat, provoquée,en partie, par le factionnalisme régional.
In 2008, Ramos-Horta barely survived an assassination attempt that stemmed, in part,from regional factionalism.Le factionnalisme irresponsable est devenu un fléau du système iranien en l'absence de partis politiques organisés.
Irresponsible factionalism has become a bane of the Iranian system in the absence of organized and recognized political parties.Contrairement au Parti libéral, par contre,il y avait une longue histoire de factionnalisme dans cette tente.
Unlike the Liberal Party,there was a long history of ongoing factionalism within this tent.En introduisant l'expression"factionnalisme ethnique", il a fait preuve de clairvoyance et n'a pas craint non plus d'"appeler un chat un chat.
By introducing the term“ethnic factionalism” they had been both far-sighted and unafraid to“call a spade a spade.Les Arabes ont de grands attributs, qui sont malheureusement réduits par des handicaps qu'ils peuvent dépasser s'ils le veulent tels que leur factionnalisme chronique.
The Arab people have great attributes, which are unfortunately dwarfed by their constant factionalism.Michael W. Fitzgerald,"factionnalisme républicain et Black Empowerment: The Spencer-Warner et Controverse Alabama Reconstruction, 1868-1880..
Michael W. Fitzgerald,"Republican Factionalism and Black Empowerment: The Spencer-Warner Controversy and Alabama Reconstruction, 1868-1880..La situation précaire en matière de sécurité a été créée par les forces d'extrémisme, le factionnalisme et l'industrie florissante des stupéfiants.
The tenuous security situation has been created by the forces of extremism, factionalism and the fast-growing narcotics industry.Conséquence de l'absence prolongée d'Abdel Wahid, le factionnalisme qui sévit au sein du groupe est venu l'affaiblir à la fois politiquement et militairement.
Factionalism within the group, triggered by the prolonged absence of Abdul Wahid, has weakened the group both politically and militarily.
