Примеры использования Faible pluviosité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pendant les périodes de faible pluviosité.
Periods of low rainfall.Faible pluviosité: en dessous de 1 000 mm par an- 26% de la superficie.
Low: Under 1 000 mm per annum 26% of the land area.Pendant les périodes de faible pluviosité.
During periods of low rainfall.En zone aride, la faible pluviosité est le facteur environnemental le plus évident.
Low rainfall is the most obvious environmental factor in an arid area.C'est une région de très faible pluviosité.
It is a region with extremely low rainfall.Faible pluviosité(900 mm par an), rare nébulosité et fort rayonnement solaire.
A low average rainfall(900 mm per year), not much cloudiness and strong sunshine.Elle pousse dans des régions à faible pluviosité.
It grows in areas with low precipitation.Le climat se caractérise par une faible pluviosité et des températures qui grimpent au fur et à mesure que l'on s'approche de l'Espagne.
The climate is characterised by low rainfall and higher temperatures closer to Spain.Manama présente un climat aride avec une faible pluviosité.
Manama has an arid climate with little rainfall.La faible pluviosité enregistrée en décembre risque d'affecter gravement les récoltes dans les régions touchées par la guerre.
Poor rains in December make the prospects for an adequate harvest in war-affected areas very bad.Il se caractérise par un fort ensoleillement et une faible pluviosité.
It is characterized by strong sunshine and low rainfall.Leur production a baissé en 2012, en raison de la faible pluviosité, mais elle devrait atteindre 27 tonnes en 2013.
In 2012, production fell because of low rainfall, but production in 2013 is expected to reach 27 tonnes.Il se caractérise par un fort ensoleillement et une faible pluviosité.
It is characterised by lots of sunshine and low rainfall.La faible pluviosité enregistrée ces dernières années en Afrique a prouvé que le sorgho était une plante plus sûre que le maïs.
Recent periods of erratic and low rainfall in Africa are proving sorghum to be a more reliable grain crop than maize.Climat méditerranéen, étés secs et chauds, faible pluviosité, très venté.
Mediterranean climate of hot, dry summers, little rainfall, and a lot of wind.La faible pluviosité et l'orographie propres à ces îles se traduisent en quelques points d'eau, mais pas de grands cours d'eau.
The low rainfall and the topography specific to these islands are reflected in some points of water, but no major rivers.La différence entre cette année et d'autres années de faible pluviosité réside.
The difference between this year and other years of poor rainfall is the uniformity of the drought across the whole country.De nombreux modèles suggèrent que les régions à faible pluviosité- où vivent souvent les populations les plus pauvres- recevront encore moins de pluie.
Many models suggest that areas with little rain already- where many of the poorest live- will in future get even less.La sécurité alimentaire en Erythrée reste fragile en raison principalement d'une succession d'années à faible pluviosité.
Eritrea remains food insecure due mainly to the impact of successive years of poor rains.Le microclimat de Ribeauvillé se caractérise par sa faible pluviosité entre 550 et 650 mm d'eau par an.
The microclimate of Ribeauvillé is characterised by its low rainfall- between 550 mm and 650 mm per year.On parle de désertification lorsque cette dégradation a lieu dans un environnement climatique à faible pluviosité.
We talk of desertification when land degradation occurs in a climatic environment with scarce rainfall.La période d'hiver(décembre-février) se caractérise par une très faible pluviosité et un climat extrêmement rigoureux et froid.
Winter periods(December-February) are normally characterised by very low rainfall and an extremely harsh and cold climate.Elles captent l'humidité contenue dans le brouillard etgénèrent d'importants volumes d'eau, même pendant les périodes de faible pluviosité.
They collect water from fog andgenerate volumes of streamflow even during periods of low rainfall.En outre, le bas niveau des eaux des fleuves Chébéli etJuba plus tôt dans la saison, dû à une faible pluviosité dans les hauts plateaux éthiopiens, a affecté l'irrigation par gravité et retardé la plantation de maïs.
In addition, En utilisant les contours des faibles pentes, la collecte de l'eau est améliorée et les cultures sont possibles en années de faible pluviosité.
By using the contours of low slopes, water harvesting is improved and crops are possible in low rainfall years.La quantité d'eau extraite du sol est particulièrement élevée durant les époques de faible pluviosité, quand l'infiltration d'eau est minimale.
The amount of water drawn from the soil is particularly high during periods of low rainfall when water infiltration is minimal.Les années normales, l'hiver(de décembre à février) est extrêmement rude et froid en RPD de Corée,et le printemps se caractérise par une faible pluviosité.
In normal years, winter periods(December- February) in Korea DPR are extremely harsh andcold and the following spring season is characterized by low rainfall.Au cours des dernières années, le sud- ouest etl'est de l'Ontario ont connu de longues périodes de faible pluviosité et de forte chaleur.
In recent years, southwestern andeastern Ontario have experienced extended periods of low rainfall and high temperatures.Alimenté par un bassin versant d'environ 70000km², ce lac sahélien joue un rôlevital dans l'économie locale, en particulier en période de faible pluviosité.
Fed by a catchment of approximately 70,000km², this Sahelian lake plays a vital role in the local economy,especially during periods of low rainfall.L'insécurité alimentaire et nutritionnelle représentait également une menace pour la région du Sahel dans un contexte de faible pluviosité et de tension politique.
Food and nutrition insecurity also threatened the Sahel region against a background of low rainfall and political tension.
