FAIBLE TAUX D'EXÉCUTION на Английском - Английский перевод

• low rate of implementation
• low completion rate of
• low level of implementation

Примеры использования Faible taux d'exécution на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le faible taux d'exécution pendant les deux premières années réduit l'efficacité potentielle des fonds.
The low rate of implementation during the first two years reduces the potential effectiveness of the funds.

Le Comité consultatif est préoccupé par le faible taux d'exécution des projets à effet rapide de l'exercice en cours.
The Advisory Committee is concerned by the low implementation rate of quick-impact projects in the current period.

Le faible taux d'exécution du programme du CCI s'explique par la restructuration radicale du Centre qui a eu lieu au cours de l'exercice.
The low implementation rate in ITC can be explained in terms of the fundamental reorganization and restructuring that was taking place during the biennium.

Le Comité a constaté à nouveau avec préoccupation le faible taux d'exécution des missions d'audit, qui était inférieur à 50% durant l'exercice biennal 2006-2007.
The Board reiterated its concern with regard to the low completion rate of internal audit assignments, which was below 50 per cent during the biennium 2006-2007.

Note le faible taux d'exécution des projets à effet rapide et prie le Secrétaire général de prendre des mesures pour le relever par. 10.
Notes the low implementation rate of quick-impact projects, and requests the Secretary-General to ensure improvement in their rate of implementation para. 10.

Dans son rapport précédent, le Comité consultatif s'était déclaré préoccupé par le faible taux d'exécution des projets à effet rapide voir A/66/718/Add.16, par. 55.
In its previous report, the Advisory Committee had expressed concern about the low implementation rate for quick-impact projects see A/66/718/Add.16, para 55.

Se déclare préoccupée par le faible taux d'exécution des projets entrepris en faisant appel au Compte pour le développement;
Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account;

Tout en ayant conscience des difficultés particulières rencontrées par la MINUAD, le Comité consultatif demeure néanmoins préoccupé par le faible taux d'exécution des projets à effet rapide.
While acknowledging the specific circumstances faced by UNAMID, the Advisory Committee nonetheless remains concerned about the low implementation rate of quick-impact projects.

Nous sommes préoccupés par le faible taux d'exécution du Programme d'action, s'agissant de la réduction de la pauvreté.
We are concerned by the low rate of implementation of the Programme of Action, especially with respect to poverty reduction.

De suivre la situation en ce qui concerne la mise au point du cadre méthodologique fondé sur une approche par les risques de la Division de l'audit interne du BSCI et le faible taux d'exécution des missions programmées;
Follow up on the completion of the risk-based methodological framework of the Internal Audit Division of OIOS as well as the low completion rate of planned assignments;

Le faible taux d'exécution d'activités extrabudgétaires en 2008-2009 s'explique par le faible niveau de mobilisation de fonds extrabudgétaires.
The low rate of implementation of extrabudgetary activities in 2008-2009 is due to the limited level of extrabudgetary fund mobilization.

Dans sa résolution 56/237 du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale se déclare préoccupée par le faible taux d'exécution des projets et demande instamment qu'ils soient exécutés plus rapidement et plus efficacement.
The General Assembly, in its resolution 56/237 of 24 December 2001, expressed concern at the low implementation rate of projects, and urged a more expeditious and effective rate of implementation..

Il a ajouté que le faible taux d'exécution du programme du FNUAP était en partie imputable aux difficultés que son pays avait connues au cours des dernières années.
He reported that his country had undergone some difficult times in recent years and that this was partially responsible for the low level of implementation of the UNFPA programme.

À cet égard, le Comité note que, dans son rapport sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le Comité des commissaires aux comptes a également appelé l'attention sur le faible taux d'exécution des projets à effet rapide à la MINUAD voir A/65/5 Vol.
In this connection, the Committee notes that in its report on the United Nations peacekeeping operations, the Board of Auditors also highlighted the low implementation rate of quick-impact projects at UNAMID see A/65/5 Vol.

Ce faible taux d'exécution s'explique par la suppression de 50 produits, soit 23% des produits quantifiables programmés pour le Département de l'information.
The low implementation rate is attributed to the termination of 50 outputs, accounting for 23 per cent of the programmed quantifiable outputs of the Department of Public Information.

Elle partage l'avis exprimé par le Comité du programme et de la coordination sur ce sujet et déplore le faible taux d'exécution des programmes de développement au titre des chapitres 15, 17, 19 et 45 du budget-programme, malgré ce qu'en dit le Secrétaire général au paragraphe 14 du rapport.
It shared the views expressed by the Committee for Programme and Coordination and deplored the low rate of implementation of development programmes under sections 15, 17, 19 and 45 of the programme budget, despite what the Secretary-General had to say on the matter in paragraph 14 of his report.

Le faible taux d'exécution d'activités extrabudgétaires en 2010-2011(215 000 dollars) s'explique par le faible niveau de mobilisation de fonds extrabudgétaires en 2010.
The low rate of implementation of extrabudgetary activities($215,000) in 2010-2011 reflects the limited level of extrabudgetary fund mobilization during 2010.

Il serait donc indiqué que, au moment d'élaborer leurs différents programmes, les structures chargées de la mise en oeuvre du NEPAD prennent en compte le Programme d'action adopté à Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, dont le faible taux d'exécution devient de plus en plus alarmant.
It would thus be appropriate for the entities responsible for implementing NEPAD, when setting up their programmes, take into account the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, whose low implementation rate is growing ever more alarming.

Le faible taux d'exécution du Pacte national et l'insécurité croissante dans le nord du Mali ont ruiné les perspectives d'exécution en 1994 d'un programme de rapatriement organisé.
The low rate of implementation of the Pacte National and the growing insecurity in northern Mali have hampered prospects for an organized repatriation programme in 1994.

Les délégations n'ont pas caché leur préoccupation face au faible taux d'exécution d'un certain nombre de programmes, en particulier de sous-programmes prioritaires, comme il ressort du paragraphe 17 du rapport.
Delegations expressed their concern over the very low rate of implementation of a number of programmes, in particular priority subprogrammes, as noted in paragraph 17 of the report.