FAIBLESSE DE LA COORDINATION на Английском - Английский перевод

• weak coordination
• poor coordination
• weak co-ordination

Примеры использования Faiblesse de la coordination на Французском языке и их переводы на Английский язык

La faiblesse de la coordination entre fonction.
A lack of co-ordination between control functions.

La fragmentation des efforts et la faiblesse de la coordination sont chose commune.
Fragmented efforts and weak coordination are common.

Faiblesse de la coordination fédérale au chapitre de l'itinérance.
Weak federal co-ordination for homelessness.

La stratégie juridique est également amoindrie par la faiblesse de la coordination nationale de la lutte contre le racisme et la discrimination.
The legal strategy is also handicapped by poor coordination at national level in the struggle against racism and discrimination.

Faiblesse de la coordination entre organismes nationaux en matière de gestion sociale;
Poor coordination of the national bodies responsible for social management;

L'évaluation conjointe UNICEF/DFID sur l'intervention d'urgence de l'UNICEF au Darfour avait montré la faiblesse de la coordination sectorielle de l'UNICEF en cas d'urgence.
The joint UNICEF/DFID evaluation on the UNICEF emergency intervention in Darfur had shown the weakness of UNICEF in emergency sectoral coordination.

Capacité de mobilisation: faiblesse de la coordination interministérielle de la recherche.
Mobilizing capacity: Weak interdepartmental co-ordination of research.

Toutefois, les actions de prévention et de protection des enfants séropositifs et touchés par le VIH/sida ne peuvent être menées en raison de la faiblesse de la coordination interinstitutionnelle et de la pénurie budgétaire.
Inter-agency coordination is still weak, however, and there is a lack of funds for prevention and protection of children infected with and affected by HIV/AIDS.

La faiblesse de la coordination stratégique entre les acteurs: public-public, public-privé et privé-privé.
Weak strategic coordination between public-public, public-private and private-private actors.

Trois facteurs fondamentaux empêchent des interventions internationales efficaces: l'insuffisance de la coopération entre États, la faiblesse de la coordination entre organismes internationaux, et le manquement de nombreux États à leurs obligations.
Three basic impediments stand in the way of more effective international responses: insufficient cooperation among States, weak coordination among international agencies and inadequate compliance by many States.

Une faiblesse de la coordination et de la collaboration entre les ministères en matière de recherche et de surveillance;
Weak co-ordination and collaboration among departments undertaking research and monitoring.

Malgré des réunions mensuelles et des décisions internes destinées à améliorer la collaboration entre la police et les procureurs, la faiblesse de la coordination entre les deux institutions demeure un problème, comme cela était le cas en 2002 par. 77.
Despite monthly meetings and internal decisions to improve collaboration between the police and prosecutors, poor coordination between the two institutions remains a problem, as it was in 2002 para. 77.

La faiblesse de la coordination entre la police et les procureurs semble constituer également une raison de l'insuffisance des enquêtes par. 67.
Poor coordination between the police and prosecutors was also indicated as a reason for inefficient investigations para. 67.

Au Libéria, par exemple, la crise due à la maladie à virus Ebola, a dévoilé la dépendance vis-à-vis des ressources humaines financées par les donateurs dans le secteur de la santé, et, la faiblesse de la coordination entre le centre et la périphérie.
In Liberia, for example, the Ebola crisis revealed the dependence on donor-supported human resources in the health sector, and weak co-ordination between the centre and the outlying areas.

Il est également préoccupé par la faiblesse de la coordination interinstitutionnelle et le chevauchement des mesures et des fonctions.
The Committee is also concerned about the weak inter-institutional coordination and the duplication of action and functions.

Un autre rapport établi par le Soudan au début de cette année identifiait comme principaux obstacles le manque de moyens accordés à l'éducation ou à la sensibilisation, la faiblesse de la coordination des politiques, et l'exploitation sauvage des habitats sensibles.
Another report, by Sudan, earlier this year identified the major barriers as a lack of educational resources, poor policy coordination and thoughtless exploitation of sensitive habitats.

La faiblesse de la coordination de l'aide au développement et l'absence de mécanismes formels de concertation tels que des tables rondes ont considérablement limité le dialogue sur les politiques et la mobilisation de ressources pour le développement.
The weak coordination of development assistance and the absence of formal consultation mechanisms such as round-table meetings significantly limited dialogue on resource mobilization policies and activities in aid of development.

Situation incontrôlée; plus de possibilité de protéger les blessés, le personnel national;- sentiment de culpabilité;- absence totale de protection du droit humanitaire;- limites extrêmes atteintes, avec risques;- sentiment anti-belge très poussé;- faiblesse de la coordination internationale.
Situation out of control; no longer possible to protect the wounded and national staff- Feeling of guilt- Complete lack of defence of human rights- Upper limit reached, with associated risks- Widespread anti-Belgian feeling- Poor international coordination- Debate.

Le BSCI note que la faiblesse de la coordination entre les trois sous-programmes s'explique en partie par l'absence d'une stratégie de l'information susceptible d'orienter l'élaboration de programmes et la mise en œuvre de l'appui au NEPAD à cet égard.
OIOS notes that weak coordination among the three subprogrammes was partially a result of the lack of a public-information strategy that could guide programme design and implementation of United Nations support for NEPAD in this aspect.

Ce mécanisme, qui consiste en un bureau au niveau municipal qui connecte les habitants aux institutions d'État de protection de l'enfance, est conçu pour éliminer les barrières linguistiques, pallier l'absence de connaissances des procédures officielles d'établissement des rapports, et la faiblesse de la coordination entre les institutions publiques et en leur sein.
Consisting of an office at municipal level that connects people to State child protection institutions, this mechanism is designed to overcome language barriers, lack of knowledge of official reporting procedures, and weak coordination within and among public institutions.

La faiblesse de la coordination, de l'application et de la surveillance des lois et l'absence de coordination intersectorielle font encore, dans de nombreuses parties du monde, obstacle à la mise en oeuvre des accords et engagements internationaux.
Weak coordination, implementation and monitoring of legislation, and lack of intersectoral coordination in many parts of the world are the main obstacles to full implementation of international agreements and commitments.

Ces mêmes rapports relèvent également des problèmes de gestion du côté de la CE comme l'absence de vision stratégique, le manque de structures de gouvernance dédiées à la gestion de la coopération régionale, la faiblesse de la coordination entre la programmation nationale et régionale et l'absence de systèmes de suivi.
The reports also pointed to various management problems at the EC such as a lack of a strategic vision, a lack of appropriate governance structures for managing regional cooperation, weak coordination of national and regional programming, and weak monitoring systems.

Le manque de ressources et la faiblesse de la coordination figurent parmi les principaux problèmes à résoudre, ainsi que les questions de mise en œuvre d'une volonté politique cohérente, de gouvernance et de prise en charge par les intéressés, si l'on veut que les efforts de soutien portent vraiment leurs fruits;
The lack of resources and poor coordination are major challenges to be addressed, together with issues of cohesive political will, governance and ownership, if efforts to provide support are to achieve serious results;

Les lacunes dans les partenariats(qui arrivent plus souvent dans les pays les moins avancés que dans les pays à revenu intermédiaire) peuvent survenir à cause de la faiblesse de la coordination et de l'utilisation de données médiocres, de l'instabilité des partenariats durant la durée de la programmation et de changements fréquents de personnel.
Footnote 81 Gaps in partnerships(which occur more commonly in Least Developed Countries than Middle Income Countries) may arise because of weak coordination and reliance on poor data, the instability of partnerships during the course of programming, and frequent staff changes.

Un des problèmes les plus fréquemment cités est la faiblesse de la coordination au niveau des groupes, comme en témoigne l'absence d'un calendrier de réunions prévisibles qui a fait qu'il y a eu peu d'occasions, au sein des groupes et entre ceux-ci, d'échange de données d'expérience et d'informations.
A frequently cited challenge is weak coordination at the cluster level, as seen in the lack of predictable schedules for meetings, which has led to reduced opportunities for inter-cluster and intra-cluster sharing of experiences and information.

Bien que le climat soit devenu plus favorable aux investissements, que la compétitivité ait été améliorée et le commerce facilité, le pays doit toujours relever nombre de défis dans ces domaines, notamment l'insuffisance des investissements dans les secteurs productifs de l'économie, la faiblesse de la coordination et le manque de compétitivité économique.
Although the country has seen some improvements in the investment climate, increased competitiveness and trade facilitation, it still has to address challenges related, in particular, to low investment in productive economic sectors, weak coordination and lack of economic competitiveness.

L'ONUSIDA a reconnu que le manque de plans de soutien technique nationaux et la faiblesse de la coordination du soutien constituaient des défis significatifs et le Secrétariat de l'ONUSIDA propose de fournir directives et soutien aux autorités nationales du sida pour élaborer ces plans.
UNAIDS has recognised that lack of national technical support plans and weak coordination of technical support are significant challenges, and the UNAIDS Secretariat proposes to provide guidance and support to national AIDS authorities to develop technical support plans.

Les autres obstacles sont un manque d'expérience en ce qui concerne le fonctionnement des économies de marché, une compréhension limitée du rôle de la gestion de l'information dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, la faiblesse de la coordination interinstitutions horizontale et verticale, et la sensibilisation insuffisante du public et des agents économiques aux problèmes environnementaux.
Additional actionable constraints include a shortage of skills related to the functioning of market economies, poor understanding of the role of information management in policy development and implementation, weak horizontal and vertical inter-institutional coordination, and low environmental awareness of the public and economic agents.

On relève la faiblesse de la coordination et de la coopération entre les femmes qui occupent des postes de décision et possèdent les qualifications nécessaires pour être nommées à des postes, ainsi que celle de la reconnaissance par les partis politiques des droits des femmes et de l'appui qu'ils apportent à la participation de celles-ci.
Coordination and networking among women who hold decision-making positions and are qualified to be nominated to posts are weak, as is political parties' adoption of women's rights and support of women's participation.

Il y a aussi la méconnaissance du fonctionnement d'une économie de marché et du rôle de la gestion de l'information dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, la faiblesse de la coordination horizontale et verticale entre les institutions, et la sensibilisation insuffisante de l'opinion publique et des agents économiques.
Other constraints include a shortage of skills related to the functioning of market economies, a poor understanding of the role of information management in policy development and implementation, weak horizontal and vertical inter-institutional coordination, and low environmental awareness of the public and economic agents.

Как использовать "faiblesse de la coordination" в Французском предложении

Formulons une hypothèse : une des failles est l’absence ou la faiblesse de la coordination européenne.

La faiblesse de la coordination des nombreux acteurs ne permettait pas de véritable perspective globale et de pilotage efficient.

La déconcentration est freinée par l’absence d’une charte nationale de déconcentration administrative (Paragraphe I), et la faiblesse de la coordination (Paragraphe II).

compte bancaire pour la fermeture de espace particulier ou faire ressortir une faiblesse de la coordination entre les site de rencontre bienheureux jean paul 2

Le Rapport sur la question des déportés souligne aussi la faiblesse de la coordination des interventions ou des actions des organes étatiques concernés par le projet.

SAK souligne la faiblesse de la coordination syndicale : en réalité, le consensus social finnois est en train de se fissurer, ce que démontre la grève des dockers.

La faiblesse de la coordination des programmes et projets de recherches des différentes institutions de recherche réparties entre plusieurs départements ministériels conduit à des gaspillages de ressources et de temps.

En effet, la faiblesse de la coordination de l aide n a pas permis la concrétisation des annonces et par voie de conséquence le non financement des actions prioritaires. 206

Как использовать "weak coordination, poor coordination" в Английском предложении

A weak coordination for standardization of the risk among different players reduces efficiency in data management.

Watch for signs of mood swings, anxiety, poor coordination and decision making.

S3 in supplementary) of polymer exhibited a d-d transition around 620 nm which is consistent with a tetracoordinate Cu atom in a nearly square-pyramidal geometry with weak coordination of water.

Poor coordination with voluntary organisations has resulted in significant mistrust.

Affected individuals may also develop poor coordination and slurred speech.

These clients have low muscle tone and poor coordination of movement.

this cannot and will not completely solve poor coordination problems.

Extremely poor coordination and very poor /loss of concentration.

Poor coordination and intention tremor will be present in cerebellar lesion.

Poor coordination between children’s and adult health services was a factor.