Примеры использования Faire en sorte que vous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faire en sorte que vous obteniez vos billets.
To make sure you get your tickets.Maintenant nous allons faire en sorte que vous puissiez dormir.
We want to make sure you can sleep.Faire en sorte que vous dépensez assez de calories.
Ensure you are consuming enough calories.Votre compagne peut toutefois faire en sorte que vous soyez protégé.
Your lawyer can make sure that you are protected.Faire en sorte que vous apparaissiez dans les alertes.
Make sure you show up in their alerts.
Люди также переводят
Ce programme devrait faire en sorte que vous et votre famille puissiez.
The plan should include making sure you and your family members know.Faire en sorte que vous aurez l'avantage concurrentiel!
Ensuring That You Have The Competetive Advantage!Chez Arbour Volkswagen,nous aimons faire en sorte que vous économisez de l'argent.
At Arbour Volkswagen,we like to make sure you save money.On va faire en sorte que vous vous sentiez bien!
We going to make sure you feel great!Lorsque vous attendez pour passer cet examen,la police peut faire en sorte que vous soyez examiné par un Praticien de Santé Agréé.
Whilst waiting Je vais faire en sorte que vous ne voir de nouveau Laurel.
I will make sure you never see Laurel again.Un employé de police de Beyrouth va vous emmener en détention préventive jusqu'à ce que l'ambassade puisse faire en sorte que vous soyez escortée durant votre retour aux USA.
A Beirut police officer will take Je veux juste faire en sorte que vous restiez mignon.
I just want to make sure that you stay cute.Faire en sorte que vous ne receviez pas constamment les mêmes publicités;
Ensure that you do not constantly receive the same information;Mme McLellan: Nous allons faire en sorte que vous receviez le document de stratégie.
Ms McLellan: We will make sure you get the strategy document.Faire en sorte que vous respectiez les normes industrielles et réglementaires.
Ensure you are compliant with industry and regulatory standards.Votre conseiller peut vous aider à faire en sorte que vous obtenez la bonne couverture.
Your adviser can assist in making sure you get the right cover.Faire en sorte que vous ne recevez pas de façon répétée les mêmes annonces.
To ensure that you do not repeatedly receive the same advertisements.J'suis la personne qui va pouvoir faire en sorte que vous n'ayez pas besoin de vous cacher.
I'm the person who can make it so you don't need to go into hiding.Je vais faire en sorte que vous puissiez revenir dans le bidonville.
I will make sure that you can go back to the slums..Mon objectif est faire en sorte que vous soyez bien COMPRIS!
My goal is to make sure you are well informed!Nous allons faire en sorte que vous n'ayez pas un seul jour de paix.
We will make sure you don't have one peaceful day.Par là, j'entends faire en sorte que vous mangez sur un programme.
By this I mean making sure that you eat on a schedule.Je vais faire en sorte que vous puissiez revenir dans le bidonville.
I will ensure that you can return to the poor district..Ou je pourrais faire en sorte que vous puissiez appeler quelqu'un.
Or I could arrange for you to call someone.Ils vont faire en sorte que vous ne pouvez pas utiliser même les titres..
They are gonna make it so that you can't even use headlines..Et nous allons faire en sorte que vous vous sentiez comme tel.
And we will make sure you feel this way.Essayez de faire en sorte que vous obtenez assez de calcium dans votre alimentation.
Make sure you get enough calcium in your diet.Il est important de faire en sorte que vous soyez payé pour votre travail.
We want to make sure you get paid for your work.Essayez de faire en sorte que vous obtenez assez de calcium dans votre alimentation.
Strive ensuring you get enough calcium in your diet.
