Примеры использования Faire partir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les faire partir?
Make them leave?Vous pouvez les faire partir?
Can you call them off?Et te faire partir d'ici.
Get you out of here.Nous allons les faire partir.
We will make them leave.De vous faire partir de votre maison.
Of moving you out of your house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Je n'ai pas pu le faire partir.
I couldn't shoo him away.Je veux faire partir de votre avenir!
I want to be part of your future!Mais je devais les faire partir?
Shouldn't I send them away?Je veux faire partir la douleur que j'ai ressentie si longtemps.
I want to let go of the pain I felt so long.Je veux le faire partir.
Want to put him away.Mais ce n'est pas pour cela qu'ils ont voulu le faire partir.
But that is hardly why they want him out.Je peux les faire partir?
Can I make them go away?Vous ne pouvez pas écrire un chèque et les faire partir.
You can't write a cheque and make them go away.Tu dois les faire partir.
You have to make them leave.J'aurais dû vous écouter,Épices, et le faire partir.
I should have listened to you, spices,and sent him away.Tu peux la faire partir?
Think you might send her away?C'était uniquement une excuse pour nous faire partir.
They were just offering an excuse for us to let go.J'ai pu les faire partir à temps.
I got'em out in time.Seul la lumière peut les faire partir.
Only light can make them go away.Tu dois la faire partir d'ici.
You have to get her out of here.Ça va aller, on peut les faire partir.
It's okay, we can make them go away.On doit la faire partir de la ville.
We have to get her out of town.Nous, on essayait de les faire partir..
We were trying to take them away..On va pouvoir faire partir la délégation….
Now we can do from the delegation….Je me demande comment ils vont la faire partir!
I wonder how they will get her out.Je veux juste faire partir de ta vie.
I just want to be part of your life.Ces allégations vont les faire partir.
Allegations of this sort will drive them away.C'était comme faire partir de ce monde^^!
It was like being out of this world!Et vous savez aussi comment les faire partir.
And you know how to take them out, also.Je devrais vous faire partir d'ici sur vos fesses.
I should throw you out of here on your can.
