Примеры использования Faire peur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il peut pas me faire peur.
He can't scare me.Faire peur aux tites vieilles!
Be afraid of old ladies!Vous allez lui faire peur.
You will spook him.Pourquoi faire peur aux masses?
Why frighten the masses?Je pourrais te faire peur.
I might frighten you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
peur irrationnelle
peur constante
grande peurune peur irrationnelle
propres peursmême peurpolitique de la peurjuste peurpeur et la panique
une peur constante
Больше
Использование с глаголами
peur de perdre
la peur de perdre
peur de mourir
vivre dans la peurfaut-il avoir peursurmonter la peurpeur de tomber
vaincre la peurpeur de manquer
peur de devenir
Больше
Использование с существительными
peur de la mort
climat de peurpeur du changement
peur du rejet
peur des hauteurs
sentiment de peurpeur du crime
peur des araignées
peur de rien
peur des représailles
Больше
Dois faire peur à gens vivants.
You should be afraid of the living people.L'Europe peut faire peur!
Europe could be afraid.Et cela peut faire peur, on ne va pas se mentir.
It can be intimidating, not going to lie.Tu ne peux pas me faire peur.
You can't scare me.Tu pourrais faire peur à toute la nation Shawnee.
You could scare the whole Shawnee nation.Vous pourriez lui faire peur.
You might spook him.Ca pouvait faire peur aux premiers abord oui!
They'd be afraid at first… oh yes they would!L'Ethiopie peut faire peur.
Ethiopia should be afraid.Tu vas faire peur à la bête et détruire le piège.
You will spook the beast and spoil the trap.Ces mots peuvent faire peur.
These words may frighten.Cela peut faire peur si c'est votre premier bébé.
It can be scary if it Je voulais pas te faire peur.
Didn't mean to startle you.Le changement peut faire peur mais il fait partie de la vie.
Change can be scary, but Ne les laisse pas te faire peur.
Don't let them spook you.Vous voulez faire peur à vos amis?
You wanna frighten your friends?Non, je veux pas lui faire peur.
No, I don't wanna spook him.Je ne voudrais pas faire peur à Kate- pauvre petite Kate.
I wouldn't frighten Kate- poor little Kate.Je n'ai pas voulu vous faire peur.
Didn't mean to startle you.Je dois te faire peur, Emilie.
I must frighten you, Emilie.Aucun défi ne peut vous faire peur.
No challenge can scare you.Vous ne pouvez pas nous faire peur avec plus d'immigrants.
You can't scare us with more immigrants.Mais dire la vérité peut faire peur.
But truth telling can be scary.Vous devriez pas faire peur à mon papa.
And you shouldn't scare my daddy.Mais le changement peut aussi faire peur.
But change can also be scary.Le mot« bourse» peut faire peur, mais pas de panique.
The word“purse” can be scary, but don't panic.
